זהו סיפור אהבה רומנטי מותח המתחיל במפגש המחודש של הבלש ג'יאנג צ'נג יי והרופא המרדימה לו יאן. הם נפרדו לאחר שהיו זוג במהלך לימודיהם באוניברסיטה ונתקלים זה בזה באופן מקרי שוב לאחר שמונה שנים והמפגש מצית רגשות ישנים אצל צ'נג יי. הוא מבקש לדעת את הסיבה לפרידתם ולו יאן מסרבת לספר בתוקף.
הכל מסתבך כאשר לו יאן "נתקלת" בחברתה המתה, דנג מאן במהלך משמרת לילה. ככל שהארועים המוזרים ממשיכים להתרחש בסביבתה וג'יאנג צ'נג יי מתעמק בחקירה, האמת שהייתה מוסתרת במשך שמונה שנים נחשפת בהדרגה.
האם עבודתם המשותפת על פתרון התעלומה תוביל לפתרון אי ההבנות שהפרידו ביניהם לפני שמונה שנים?
שם הדרמה באנגלית: Love Song in Winter
שם הדרמה בסינית: 冬至
שנת עלייה לשידור: 2024
מספר פרקים: 36
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
עולה כפרק בשבוע לפי קצב התרגום של המתרגמת! אין יום קבוע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 17
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 18
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 19
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 20
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 21
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 22
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 23
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 24
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 25
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 26
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 27
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 28
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 29
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 30
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 31
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 32
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 33
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 34
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 35
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 36
הורדה וצפייה צפייה ישירה
תודה רבה על התרגום אני אוהבת ממש את ההערות שלךהן מושלמות . מחכיםלתרגום של הפרקים הבאים 🙂
לא בקטע להלחיץ אבל יש סיכוי להגביר טיפה את קצב התרגום?
לא מלחיץ בכלל, אם תרצי לעור לי בכיף 😉
*לעזור 😉
כמובן. הנה קחי עצה
אל תקחי דרמות לתרגום אם את לא מצליחה לשחרר פרקים שלה
כל עצה, גם שלא ביקשתי, מתקבלת בברכה ומכל מלמדיי השכלתי 🙂. עצה ממני, אל תתחילי לצפות דרמה שלא הסתיימה אם אין לך סבלנות לחכות 🙏. לידיעתך, כל עוד זה תחביב שלי ולא עבודה בשכר ואני נהנית ממנו. אעשה הכל מתוך הנאה ולא חובה (כמובן שאם התחלתי דרמה, אני מחויבת לעצמי לסיים אותה). מקווה שהבהרנו את העניין 🥰
אז חבל מאוד שמנהלות האתר נותנות יד לזה
מנהלות האתר נותנות יד להנאה מתרגום כי אנחנו בעצמינו נוהגות כך.
אם לא מתאים לך קצב התרגום את מוזמנת ללחוץ על X שיסגור לך את הדפדפן או לחילופין לראות דרמה אחרת שהתרגום שלה הסתיים.
תגובה נוספת תגרור חסימה מהאתר.
תודה על התרגום!
אני אחכה שיהיו קצת יותר פרקים לפני שאתחיל לצפות אבל אני ממש אהבתי את התקציר
תודה רבה דנה! כבר בדרך! ❤🙏
ג'ני מדהימה שכמוך 💜💜💜 כיף לצפות בתרגום האיכותי שלך
קחי נפל לך 👑
הרגת! 🤣🤣🤣🤣🤣
תודה שירה 🙏🙏🙏❤❤❤
תכלס ג'ני אני לא מבינה את המעתיקנים/ ות 😆🤔 כאילו יש איזה 9999999999 דרמות סיניות שלא תורגמו אז למה להיטפל לדרמה שבהליך תרגום 😅 או שתורגמה כבר..מואה
כנראה שיש סיבה טובה 🤣🤣🤣🤣
כפרה עלייך 😂 כולם יודעים מה הסיבה 🫣
היי שירה!
תודה שאת גולשת כאן באתר 🫶🏻
מאוד אשמח אם נעצור את הדיון שהתפתח עכשיו. אין ספק שהאתר שלנו (בחודשים האחרונים בעיקר) נמצא על הראדר של כמה אתרים אבל לצערי אנחנו קטנים מדי בשביל שלמישהו יהיה אכפת מזה.
מצטערת שהייתי צריכה לערוך לך את ההודעה, אבל אני מנסה כמה שפחות לתת סיבות לאתרים האחרים להפיץ עלינו דברים רעים.
תודה רבה לך וסליחה ואולי אתם אתר קטן אבל התוכן גדול ומאחלת שתמשיכו לגדול כי אפשר להרגיש שלמתרגמות כאן ממש אכפת 💜
תודה רבה ג'ני!!!! איזה כייף. נראה ממש מעולה לפי הפרק ה 1.
תודה ג'ני מחכה לסדרה הזאת