תגובות לפוסט: עץ הזית הלבן https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/ דרמות, סרטים ומוזיקה מאסיה ✨ המשקפיים שלך לאסיה Wed, 22 Jul 2026 20:25:16 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.1 מאת: תהילה https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-12781 Wed, 22 Jul 2026 20:25:16 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-12781 אתה יודע שדרמה טובה, כשהזמן שלוקח להתאושש ממנה, זהה לזמן שלקח לצפות בה

]]> מאת: תהילה https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-12749 Tue, 21 Jul 2026 21:35:42 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-12749 אני חסרת מילים.
זאת דרמה מדהימה ומזעזעת במידה שווה.
היא ככ טובה והיא ככ מחרידה באופן שווה שזה ככ קשה להבין.
אני חושבת שכל מילה פשוט תוריד מזה.

הדרמה לא מתאימה לכל אחד, אפילו הייתי אומרת שהיא לא מתאימה לאף אחד….

צ'אן זייואן, השחקן הראשי, פשוט. מדהים. הרגש שהוא מעביר בעיניים. המשחק שלו היה יוצא דופן, באתי בגללו….
הכימיה בין הראשיים טובה, באמצע רציתי לפרוש כי היה לי רומנטי מדי, אבל מהר מאוד זה חזר למסלול פחות דביק, אז תמשיכו
כמות הדמעות שירדו לי בדרמה הזאת,
כמות הפעמים שהחזקתי את הראש בידיים בהלם,
אינסופי.
הדרמה ככ טובה, סיימתי אותה תוך יומיים.
וככ מזעזעת שהיא תלך איתי עוד ככ הרבה זמן.
היא מזעזעת ומחרידה לא כי היא לא טובה, אלא כי היא טובה מדי. היא פשוט מרסקת.

יעל
איך תרגמת את היצירה הזאת אני לא יודעת, מצדיעה לך על כל משפט שהצלחת לכתוב,
ועוד לחשוב שזה יצא בתקופה שהמצב פה בארץ היה לא רחוק מהמתואר בדרמה… ניראלי עבודה קשה ואכזרית לתרגם את זה
תודה רבה!
פרוייקט מדהים!

[spoiler title="ספויילר"] אני מזועזעת.מוחרדת. הם הרגו כילו את בנג'מין. 🙁 🙁 לא היה מגיע לו למות. פשוט לא. זה היה ככ מיותר:(
ואז כשזאן חזר שבר כלי, פשוט מפורק אמאלה הלב שלי לא עמד בזה וואווו אמאלה לראות אותו מטורגר ובהתקפי חרדה וטראומה זה פשוט מרסק את הלב וואווו[/spoiler]

]]> מאת: שרון https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-12142 Tue, 23 Jun 2026 21:47:03 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-12142 מקסים ועצוב וכואב

]]> מאת: אמירה https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-10360 Thu, 26 Feb 2026 09:47:14 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-10360 מתחילה פרק 4. הגעתי לסדרה בעקבות השחקן הראשי . אחרי שקראתי את התגובות שלכם לגבי הסיום, מתלבטת אם להמשיך. מבינה שהסוף לא רע , אבל גם לא טוב.

]]> מאת: ריטה סטין https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-8700 Sat, 06 Dec 2025 10:32:00 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-8700 אני לא יכולה לנשום
איזה שחקן ענק
אייך שהוא הצליח להעביר את כל הרגשות אלי לתוך ליבי אני מרגישה שאני זאת שעוברת את כל הכאב והסבל שלו
אמא׳לה

]]> מאת: יעל המתרגמת https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-7486 Sun, 28 Sep 2025 08:36:37 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-7486 היי אורי,
לסיכום שיחתנו, מה שכתבת נכון, רק אופן ההבנה של הסוף הוא אחר. הסוף הוא לא סוף רע. הוא סוף טוב יחסית לנסיבות, בלי ספוילרים.
גמר חתימה טובה,
יעל

]]> מאת: אורי https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-7222 Tue, 09 Sep 2025 07:15:08 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-7222 ]]> בתגובה על יעל המתרגמת.

שלחתי לך בפייסבוק🫶🏻

]]> מאת: יעל המתרגמת https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-7217 Mon, 08 Sep 2025 18:30:58 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-7217 בתגובה על אורי.

היי אורי,
כול מה שכתבת נכון.
יש לי עוד להוסיף לך. חפש/י את יעל המתרגמת בפייסבוק ושלח/י לי הודעה בפרטי.
מבטיחה לענות.
לילה טוב,
יעל

]]> מאת: אורי https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-7147 Fri, 05 Sep 2025 15:13:12 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-7147 למתרגמת, אשמח ממש אם תגידי מה דעתך על מה שאכתוב. ואם אפשר להסתיר חלק מהתגובה שלי למי שלא סיים. אם זה לא בסדר פה אשמח אפילו שתגיבי לי במייל
אם יש קבוצה שאפשר לדבר בה על הסוף אשמח לקישור
אנסה לכתוב פה בלי ממש להגיד
אבל מי שלא סיים לא לראות את התגובה שלי.

[spoiler title="ספוילר"] אני בהתחלה חשבתי שבסוף הם ״בורחים״ ועצוב אבל אז ראיתי עוד מחשבות של אנשים אחרים שראו.
כשראו את העץ הלבן בסוף הוא ממש פרח, שזה אומר שעברו הרבה שנים. כלומר הם באמת ברחו למקום שקט יחד ולא ישר מתו. הבריחה שהם כתבו במכתב לא הייתה התאבדות. זה פירוש של חלק מהאנשים ואני רוצה לחשוב ככה גם. גם לא הגיוני לי שהם יחייכו יחד על בריחה אם זאת לא באמת בריחה. גם היה את המכתב שלי ז’אן שלח לילד אז זה אומר שהוא היה חי לא? [/spoiler]

]]> מאת: יעל המתרגמת https://rorosubs.com/dramas/chinese-dramas/the-white-olive-tree/#comment-5572 Mon, 30 Jun 2025 17:47:37 +0000 https://rorosubs.com/?p=8033#comment-5572 בתגובה על Sarah.

היי שרה יקירה,
הבטחת וקיימת. חיפשתי את התגובה שלך.
הסדרה היא סלט רגשות: את שמה בו עצב, שמחה, אהבה, אכזבה ומטבלת עם סכנה, מצב נפשי לא פשוט, פרידה… ובסוף מתקבל סלט טעים ואהוב.
זו סדרה שתמיד תלך איתי.
לילה טוב,
יעל

]]>