עתידו של גו סו קוואנג נראה מזהיר, תלמיד טוב שקיבל התמחות בחברה נחשבת. הפגישה המקרית עם סאול בי שינתה את הכל – שנתיים מאוחר יותר סו קוואנג מוצא את עצמו מנהל חנות דגים בשוק ונחשב לאדם עם המזל הכי רע בסביבה.
סאול בי ניחנה ביכולת לראות את העתיד של האדם בו היא נוגעת. היא בילתה את חייה כלואה הרחק מעיני אדם אבל כשהיא בורחת ופוגשת בסו קוואנג היא מחליטה שהיא רוצה לחיות כמו בן אדם רגיל.
סו קוואנג וסאול בי מנסים למצוא את מקומם בעולם, אבל האם לעולם יש מקום בשבילם?
שם הדרמה באנגלית: Jinxed at first
שם הדרמה בקוריאנית:징크스의 연인
שנת עלייה לשידור: 2022
מספר פרקים: 16
תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 2:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 3:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 4:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 5:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 6:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 7:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 8:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 9:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 10:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 11:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 12:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 13:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 14:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 15:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 16:
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
דירוג משוכלל
-
MyDramaList
-
AsianWiki
16 תגובות
Bbhunvg
מתי יעלו עוד פרקים?
עבר חודש.
ברגע שאתן מתחייבות על סדרה לפחות תסיימו לתרגם אותה ולא למחוק אותה כמו שאתם עושים לסדרות אחרות.
התחלתם משהו לפחות תסיימו.
אנחנו לא מוחקות דרמות מהאתר. מה שירד מהאתר, ירד לאחר שיקולים שלנו כצוות ויחזור ברגע שנשלים את התרגום שלו. גם אם זה קורה מאחורי הקלעים זה לא אומר שהדברים לא מתקדמים (:
הפרקים של קללה עולים ברגע שאני מסיימת לתרגם ולערוך גם אם זה פרק בחודש.
אהבתי ממש! איזה כיפי זה!
את מהממת ואני אהבתי את התרגום שלך ואבל מתי יוצא פרק?? ואיזה ימים??
אשמח לדעת מתי עולה פרק 7 ובכללי כל כמה זמן עולים הפרקים?
תודה רבה על התרגום
התרגום הופסק?
בדקתי בפייסבוק והם כתבו את זה בהודעה של פרק 5
הפרקים הבאים יתעכבו במעט עקב תקופת מבחנים של המתרגמת
לצערי תקופת מבחנים נכנסה באמצע 😉
פרק חדש בתקווה במוצש.
מצטערת על ההמתנה 🙂
בהצלחה במבחנים!
תודה רבה 💜✨
מתי יוצאים עוד פרקים?
ובאמת תודה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת כל כך רציתי לראות אותה למרות שאף אחד לא תרגם אותה
עד שאת תרגמת אותה אין אני זוכרת איך נכנסתי לאתר ופתאום ראיתי את הסדרה צרחתי מרוב שמחה
שמחה שאת נהנת 😊
לקחתי הפסקה קצרה מתרגום בגלל תקופת מבחנים אבל פרק חדש יעלה (בתקווה) בימים הקרובים
איזה ימים את מתרגמת?? ואת מהממת ואני מודה לך!!😍😍
וואו סדרה מעולה, מחכה לעוד פרקים
אמאלהה איזה כיףף חיכיתי לתרגום של הסדרה הזאתת ממשש תודה למתרגמתת💜💜