קו, מעסיק בעל נוכחות מרתיעה ומסתורית, מציע לג’ירה עבודה מוזרה: לפגוש אנשים ולהציג פנים שאינן שלו, להיות המסכה של אדם אחר. מהר מאוד ג’ירה מוצא את עצמו נקרע בין עולמות, חי חיים כפולים, ומסתבך רגשית ומוסרית בתוך רשת יחסים שהולכת ומתעבה.
במרכז הסערה הזו עומדים שני גברים שמושכים אותו לכיוונים מנוגדים: פים, שהוא חיבור אמיתי, חמים, מלא הבנה, וקו, בוס תובעני, בלתי נסבל לעיתים, אך כזה שמצית בו משהו שלא ידע להסביר, משהו מסוכן ומלא תשוקה.
ככל שהעבודה הופכת כאוטית יותר, כך ליבו של ג’ירה מסתבך, והוא נלכד במשולש רגשי שמוביל אותו לשאול מי הוא באמת ומי הוא מוכן להיות בשביל אהבה.
שם הדרמה באנגלית: Burnout Syndrome
שם הדרמה בתאילנדית: ภาวะรักคนหมดไฟ
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 10
ז'אנר:רומנטיקה, קומדיה, נעורים
שחקנים:
Gun Atthaphan Phunsawat
Off Jumpol Adulkittiporn
Dew Jirawat Sutivanichsak
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה
יואו ג'ני אני כל כך התגעגעתי אלייך אני כל כך שמחה שאת מתרגמת את זה תודה רבה ותמשיכי עם ההערות אני מתה עליהן
באהבה גדולה! 🌸🙏
ג׳ני קודם כל אני מעריצה מושבעת שלך.
דבר שני באיזה יום יוצא פרק פה כי אני רואה שכל חמישי יוצא ב***** ולא באלי לראות שם
דבר שלישי.. אני שרופה עלייך באלי לראות עוד ועוד ועוד סדרות שאת מתרגמת.
היי. קודם כל תודה עם הפרגון🙏
התשובה שלי:
א- אין לי מושג איפה יוצא מה, אני לא מעודכנת וזה לא מעניין אותי.
ב- אני לא ממהרת לשום מקום והפרקים אצלי עוברים הגהה קפדנית, עיצוב מהמם והערות. אני לא בתחרות עם אף אחד ולא מתפשרת על איכות.
ג- אם את הספקת להכיר אותי, את יודעת שאין לי ימים קבועים 🙂