הגנבים הערמומיים והנכלוליים הציבו אתגר רב־ממדי למשטרת המשפטים של מקאו. המשטרה, שניהלה קרב עיקש, החליטה לזמן בחזרה את מומחה המעקב הוותיק, הואנג דה־ז’ונג שיצא לגמלאות לפני שנים רבות, ולצרף אותו לכוחות העילית הצעירים של אגף החקירות הפליליות.
במפגש שבין טכניקות מעקב מסורתיות לטכנולוגיה מתקדמת, התפתח בין השוטרים לפושעים עימות רווי תושייה ואומץ — דו־קרב של חתול ועכבר בין טוב לרע.
שם הסרט באנגלית: The Shadow's Edge
שם הסרט בסינית: 捕风追影
שנת שידור: 2025
ז'אנר: פעולה, מסתורין, פשע.
שחקנים:
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
תודה רבה, היה כל כך כיף לצפות בסרט וחיפשתי אותו בכל מקום <3
איזה כיף לשמוע שנהנית💜
(אני גם חיפשתי אותו בכל מקום)
פשששש. אריאלה.
זו היתה חוויה. נהנתי. תודה. תודה. תודה
ממש קלע לטעמי.
אריאלה!!
תודה ענקית על התרגום
סרט מטורף ומטורלל ברמות הכי גבוהות
ממש ממש אהבתי
שוב תודה❤️❤️🙏
ממש שמחה לשמוע שאהבת!
גם אני ממש אהבתי💜
ואוווווווו כמה רציתי לראות את הסרט הזה!!! איזה כיףףף תודה רבה!
נכון? גם אני!
תורגם בכיף💜
וואי איזה סרט ממטורףף, ואין על צ'קי בסרטי סיניים..אהבתי את הערכה למבוגרים אבל גם קבלה של העזרה של הAI:)
מה אומרים, יהיה המשך..?
סיימתי את הסרט
אמאלה אמאלה אמאלה 😍😍😍
יההה סרט מהמםםםם תודה ענקיתתתת
בכיף💜
ג'קיייייייי המלךךךךך אמאאאאא איזה כיף שמתרגמים אותו פה💜💜💜💜
גם ג׳קי וגם ג׳ון? ברור שמתרגמות💜
איך חיכיתי שיתרגמו את הסרט הזה אימלהה
אני רצה לצפותת
תודה ענקית אריאלה🥰🥰
גם אני ממש חיכיתי לתרגם אותו💜