"משחק המוות", היא סדרת פנטזיה המספרת את סיפורו של צ'וי יה ג'ה (השחקן סו אין גוק) בעל אישיות מבריקה וחביבה, שגדל ברקע משפחתי עני וסובל מחוסר מזל בכל פן אפשרי בחייו. לאחר שנים, בהן לא הצליח למצוא עבודה ראויה, הוא מתמלא בייאוש. המום מכל הכישלונות שלו, יה ג'ה מחליט לוותר ולשים קץ לחייו בהתאבדות וכך "לשלוט במוות".
צ'וי יה ג'ה חשב שהכול ייגמר לאחר שייטול את חייו, אבל לאחר מותו, הוא מתמודד עם ישות המוות (השחקנית פאק סו דאם), שעומדת מול השער לגיהנום.
"המוות" מטילה על יה ג'ה עונש לחוות את המוות 12 פעמים מחדש, בגוף שונה בכל פעם. אם הוא רוצה להימנע מלהיכנס לגיהינום, הוא חייב לשרוד.
שם הדרמה באנגלית: Death's Game
שם הדרמה בקוריאנית: 이재, 곧 죽습니다
שנת עלייה לשידור: 2023
מספר פרקים: 8
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 6
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 8
בעיני, אחת הדרמות הגאוניות,
החוט של העלילה מתחיל בפרק הראשון,
ונטווה לאורך כל הדרמה, עד הסוף.
מדהים מדהים.
שלא לדבר על סוללת שחקנים מהממים.
אם יש דרמה, שכנראה אראה פעם נוספת – מתישהו,
זו תהיה הדרמה הזו!
תודה לך ג'ני על תרגום מדהים 🫶🏼🙏🏼
תודה רבה, אלינור. היא מאוד מרשימה מכל הבחינות ועם מסר מאוד חזק.
אני שמחה שאהבת והערכת אותה נכון 🙂
בגלל המשחק המשובח, בגלל המתח והעלילה יוצאת הדופן.
האלימות קשה לי, אך אראה הדרמה עד הסוף, כי בלתי אפשרי להפסיק לצפות בה.
מי שאוהב.ת אקשן קשוח – הדרמה הזו בשביל.ה!!!
תודה ענקית לג'ני הנהדרת, על עבודת התרגום וההערות שלה לאורך הפרקים. }{ }{ }{
איזה כיף שהחלטת לסיים למרות האתגר. גם לי לפעמים האלימות קשה, אבל בדרמה הזאת יש משהו מיוחד שמושך אותך להמשיך.
תודה רבה על התגובה 🙏🌸💜
מושלם!! מושלם!! מושלם!!!
מכל בחינה אפשרית.
טוסו לראות.
חובת צפייה.
משחק מושלם ועלילה סוף..
תודה ג'ני 🙂
כפרעלייך ליאורה 🌸💜✨🥰🌈