צ'ה ג'י יון היא עובדת משרד ותיקה ומוכשרת שנמצאת בתקופה לא פשוטה. הקריירה שלה תקועה, חיי האהבה שלה מקרטעים, והיא מרגישה שחוקה מהשגרה היומיומית. כשנדמה שהמצב לא יכול להסתבך יותר, היא מוצאת את עצמה נאלצת להתמודד עם הבוס הישיר שלה, קאנג שי או.
קאנג שי או הוא מנהל מצליח, נאה ובעל משמעת עצמית מעוררת קנאה, אך אופיו הקר, הישיר והנרגן הפך אותו לאחד האנשים הפחות אהודים במשרד. למרות החיכוכים הבלתי פוסקים ביניהם, מפגש בלתי צפוי מקרב אותם זה לזה.
מה שמתחיל כיחסי עבודה מתוחים בין עובדת עייפה מהחיים לבוס שקשה להסתדר איתו, מתפתח בהדרגה לקשר מיוחד שבו שניהם מגלים זה את זה מחדש. בדרך, הם לומדים שלפעמים האדם שנראה הכי פחות מתאים הוא דווקא זה שהופך לבלתי ניתן להחלפה.
שם הדרמה באנגלית: See You at Work Tomorrow!
שם הדרמה בקוראנית: 내일도 출근!
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה.
שחקנים
MyDramaList
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
היידה זה נראה טוב 😍😍😍😍
ועוד שאת מתרגמת גני 🥵🥵
אני אחכה בסבלנות לבינג 😌😌
תודה רבה 💜 💜 💜 💜
היא מעולה. נוגעת בהרבה דברים במערכות יחסים בהמון רגישות.
אני חייבת לציין שזה מאד תמוה תהליך העבודה על הדרמה הזאת
בדרמות אחרות התרגום הוא בקצב גבוה במיוחד ואילו כאן התרגום פשוט נתקע
בעוד באתרים אחרים התרגום שלו הסתיים ממזמן
אני סיימתי לראות את הסדרה הזאת באתר אחר כבר לפני מספר שבועות
נורא כיף שכל הבעיות של אנשים בחיים זה להתעסק ולתהות על דברים שוליים בחיים כמו קצב התרגום שלי. ועוד לעשות לי נונונו כי מישהו הקדים אותי. ממש גנון. אגב, זה לא יגרום לי להזדרז. אני לא בתחרות.
באמת.
שלום תודה על התרגום המושקע אבל מתי נוכל להנות מהמשך התרגום של הדרמה נתראה מחר בעבודה?
תודה רבה אני רואה הרבה דרמות שאת מתרגמת אני נהנת המתרגום תודה רבה על ההשקעה 😘🥰
ג’ני תודה רבה על התרגום ועל ההומור שלך בין לבין – ״י׳קמומיל״ את שוברת אותי מצחוק!
תודה רבה טל! 🥰🙏🏻🙏🏻🙏🏻 התבקש 😂😂😂
תודה רבה!
באהבה! 🥰
גיני תודה על התרגום. פרק 1 מאלף ואני רצה לשני.
התוספות שלך הם מיוחדות. נהנות מפרק וממך.
תודה רבה בהירה! תמשיכי להנות 💜🥰
היי כל כמה זמן יוצא פרק?
בעיקרון זה 2 פרקים לשבוע, אבל אני ב"חוב" של 3 😉 אז, אני מעלה כשמסיימת לתרגם. היות וזה על חשבון הזמן החופשי ואני לא עובדת בזה והחיים שלי עמוסים, אני מציעה שתמתינו לבינג'.
תודה רבההה את יודעת איזה ימים הם משודרים בקוריאה?
האמת שאני לא נצמדת לימי השידור, ככה שלא יודעת.
וואוו תודה רבה על התרגום ❤️
יש מצב להורדה בדרייב,
תודה מראש 🙏
היי. אני לא עובדת עם דרייב. זה כבר יותר מדי תחזוקה בשבילי.
איזה כיף 👏👏👏
חיכיתי לתרגום שלך 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ןעכשיו, אחכה לבינג' 👑
ברור שלבינג'! תודה אלינור🙏🏻💜💜💜