שושלת מינג. יורש העצר ז'ו ז'אן ג'י עוצר בנאנג'ינג בביקור שגרתי אבל הספינה שלו מתפוצצת לפתע. הוא שורד בנס ומבין שמישהו בחצר המלוכה רוצה אותו מת. באותו הרגע מגיעה מהבירה ידיעה מבהילה: הקיסר גוסס. אם הנסיך לא יגיע לבייג'ינג בזמן, טוען אחר לכס המלכות ישתלט עליו.
לרשותו עומדים רק 15 ימים לעבור יותר מ־1,100 קילומטר, כשאויבים אורבים לו מכל עבר. לצדו שלושה בעלי ברית בלתי צפויים, ולכל אחד מהם סיבות משלו. וו דינג יואן הוא שוטר מקומי שהצטרף בשביל הכסף ויש לו חשבון פתוח משלו. יו צ'יאן הוא פקיד זוטר שזיהה את הנסיך ורואה בזה הזדמנות של פעם בחיים. סו ג'ינג שי היא רופאה מסתורית שנחושה לחשוף את האמת על מות חבר קרוב. לארבעתם יש סודות, ואף אחד מהם לא באמת סומך על האחרים.
הם יוצאים לדרך במעלה התעלה הגדולה, הנתיב היחיד צפונה, ומגלים שזו רחוקה מלהיות הפלגה רגועה. מתנקשים רודפים אחריהם, ארגון סודי עוקב אחר כל צעד, ואי אפשר לדעת איזה פקיד נאמן ומי כבר מכר את עצמו.
כל יום הוא מבחן הישרדות. אם לא יגיעו לבירה בזמן, הנסיך יאבד לא רק את הכתר אלא גם את ראשו, ועדיף לא לדמיין מה יקרה לחבריו למסע.
מבוסס על נובלה 两京十五日 מאת 马伯庸.
הערת מתרגמת להבנת האירועים ההיסטוריים – בזמן שושלת מינג היו 2 בירות.
- בשנת 1368 שושלת מינג עלתה לשלטון עם נאנג'ינג כעיר בירה. העיר שכנה בדרום סין, באזור פורה ונוח לתחבורה ולאספקה
- בשנת 1421 קיסר יונג לה העביר את עיר הבירה לבייג'ינג ונאנג'ינג הפכה לעיר בירה הדרומית (ואילו בייג'ינג עיר הבירה הצפונית). יונג לה ששימש קודם לכן כמפקד כוחות בצפון, העביר את הבירה הראשית לבייג'ינג כדי לשלוט טוב יותר בגבול הצפוני ובאיומים המונגוליים, ולבסס את כוחו האישי. נאנג'ינג פעלה כבירה משנית עם מנגנון מנהלי ושרים משלה. זה סייע לשלוט טוב יותר בדרום המאוכלס והעשיר של סין, שכן המרחק מבייג'ינג היה גדול.
- בשנים 1425 – 1441 התוכנית להחזיר את הבירה לנאנג'ינג אף פעם לא יצאה לפועל.
- בשנת 1441 הוכרזה בייג'ינג כעיר הבירה היחידה.
עלילת הדרמה מתרחשת בערך בשנת 1425.
שם הסדרה באנגלית: River of No Return
שם הסדרה בסינית: 两京十五日
שנת עליה לשידור: 2026
מספר פרקים: 26
ז'אנר: דרמה, מתח, היסטוריה.
שחקנים
MyDramaListתודה למיולצ'י על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .



















איזה סדרה נהדרת בול בשבת הנכונה כשאני אחריי ניתוחושוכבת בבית החולעםוצריכה הסחת דעת מרתקת .. מיולצי את פשוט גאון נפלא הלוואי והיית חברה שלי
תודה רבה למתרגמת היקרה! עבודת קודש!