ג’ונג הוי-וואן, צעירה בת 24, איבדה מזמן את הרצון לחיות. היא חיה בבדידות, כמעט בלתי נראית לעולם. יום אחד, פתאום, מופיע מולה קים ראם-יו – חבר ילדותה ואהבתה הראשונה. יש רק בעיה אחת: הוא מת לפני ארבע שנים. עכשיו הוא קוצר נשמות.
כשהיו ילדים, הם היו בלתי נפרדים. רגשות רחשו ביניהם, אבל אף אחד מהם לא העז לומר את המילים. ואז הגיע אותו היום, והתאונה – והוא הלך.
כעת, ראם-יו חוזר רק כדי לבשר לה שיש לה שבוע אחד לחיות. אם ברצונה למות בשקט, עליה לקרוא בשמו שלוש פעמים.
אבל הוי-וואן, שתמיד פחדה מהחיים, פתאום לא רוצה לאבד אותו שוב. במקום להיפרד, הם כותבים יחד רשימת משאלות אחרונה – ויוצאים להגשים כל אחת, אחד עם השנייה, רגע אחרי רגע.
שבעה ימים של חסד, אהבה ישנה שלא נשכחה, ושאלה אחת גדולה: האם זה סוף… או התחלה?
שם הדרמה באנגלית: Way Back Love
שם הדרמה בקוראנית: 내가 죽기 일주일 전
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 6
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 6
אלינור כמה יפה תרגמת.
והשם שתרגמת לסדרה, אפשר לי לצפות בה.
דרמה כל כך יפה שרגשה אותי מאוד מאוד.
חששתי לראות אותה כי אני "קצרה" עם סופים עצובים, מציאותיים, טראגיים וכו'.
דרמה מקסימה, שחקנים "חזקים"
מעורר בי מלא מחשבות, שאין לי כרגע תשובות להן.
אני יוצאת עם קנאה, הדמות הראשית נאהבת, ואמיצה.
ואני תוהה
לא הצלחתי להבין את הסוף
ואודה להבהרה.
מי זו הבחורה מהלימודים
שרואה אותו גם?
וואו, איזה יופי שראית…🫶🫶🫶
בזמנו כשתרגמתי אותה, היא עשתה לי סדר לגבי ארועים כאלה ואחרים בחיים,
ועוררה בי מחשבות, שאלות ותהיות…
קצת פחות עזרה בקטע של תשובות 😊🙃
אני אוהבת דרמות כאלה, שנשארות לי גם זמן מה אחרי שהסתיימו.
לגבי שאלתך,
אני חושבת, שקוצר הנשמות התגלה בפניה במיוחד, מאחר וראה שהן יכולות להיות חברות, וכנראה שגם היא חוותה מוות של מישהו קרוב. זו כמובן, הפרשנות שלי 🙃
תודה על שהחזרת אותי לכאן 🫶🫶🫶
סארנגהאנן אונני-יה 🌸
מושלם, מרגש עד דמעות, מסר חד וברור, נפלא בצורה כ"כ יפה כיאה להם.
תודה עלייך!
תודה על פועלך 🙏🏻🪬🙏🏻
צ׳ונגמאל קאמסהמנידה 🪬🧿🪬
מדהימה שאת 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איך אני אוהבת לקרוא את התגובות שלך,
מעריכה אותך ואותן מלאאאאא 🪬🪬🪬🪬🪬
קאמסהמנידה לך ועלייך 🙏🏼🫶🏼
תודה אלינור,
דרמה מקסימה ומרגשת
אהבתי שזה היה קצר וקולע
השחקנית הראשית (המעולה) שיחקה בפאצ'נקו
אגב, זו סידרה ראשונה שיוצא לי לראות באתר שלכם
ואני רוצה לשבח את כל העוסקים בדבר,
ושוב להודות , זה לא ברור מאליו בכלל !!
קומאיו
היי! רק טיפ קטן – אין צורך להכניס קישור כשאת מגיבה 💜✨️ המערכת מעבירה תגובות עם קישור לאישור ידני שלנו פשוט.
המשך צפייה נעימה!
באהבה רבה 🫶🏼
שמחה שאהבת,
ושמחה לברך אותך בברוכה הבאה 🙏🏼🫶🏼
מקווה שתהני מעוד תכנים שיש לאתר להציע 🙏🏼🫶🏼
אלינור, תודה תודה תודה על התרגום של הדרמה, (קומיאו ) דרמה נהדרת , מרגשת, ליהוק מושלם ומשחק מושלם, פס קול נהדר ועדין , הדרמה הזו מוכיחה שגם ב 6 פרקים ,דרמה יכולה להיות איכותית, ממצה , עם תסריט משובח שלא משאיר פינות פתוחות ., היא נוגעת בקשת של רגשות, .תודה
באהבה רבה,
ומסכימה עם כל מה שכתבת.
אני בכלל חושבת שמספר הפרקים הנכון נע בין 8 ל 12…
ועכשיו אפילו הורידו לי ת'סף… ל – 6.
לגמרי קיבלו ביג לייק ממני 👍🏼🫶🏼
וואו ואוו ואוו
סיימתי את הדרמה תוך יום !
שחקנים מדהימים עלילה מדהימה
רמה גבוהה מאוד !
תודה רבה אלינור 🫶🏽💞
באהבה גדולה 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איזה כיף שאהבת 🫶🏼
איזו סדרה מרתקת וכל כך שונה .. איך מישהי כתבה כאן, קוריאני הדור החדש… הגדרה מדויקת.. המון תודה לאלינור על בחירת הסדרות שכל אחת מהן פוגעת בול 🎯 תודה על סדרה מלאה בקסם ובאהבה שנוגעת בכל נים ונים ❣️
איזה כיף שאהבת 😊🫶🏼
ואיזה כיף שמצליח לי עם הבחירות,
כל דרמה מוצאת את עצמי מתפללת מחדש… שרק תחייך אליי… שרק תהיה טובה אליי…
תמיד שמחה, שהיא מתגלה ככזו 🙏
זה לא קורה הרבה, שאני מתחילה דרמה מבלי לקרוא את התקציר, אלה רק בגלל השחקנים או המתרגמת, הפעם זה בגלל המתרגמת❤ בסוף הפרק הראשון, כמעט התעלפתי, רצתי מייד לקרוא את התקציר. חחחחח.
תודה רבה אלינור יקרה🙏 דרמת ממתק, נהנית מכל רגע, וקחי את הזמן , אין צורך למהר. שחקנים ומשחק מעולה של כולם. ממליצה באהבה רבה💖🤞
יהההההה חייכת אותי לגמרי 😊🫶🏼
צינצ'ה בזכותי התחלת לראות את הדרמה? איזה כיףףףףף!
ואני חושבת שהדרמה הזו מדהימה ממש, אז הרווחנו שתינו שבחרת לראות אותה 😊😊😊
מבטיחה לא למשוך יותר מדי את הפרוייקט, כי ביננו,
גמני סקרנית ממש לראות מה יהיה הסוף כאן 🙏🏼🤭
קומאו 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
מתוקה שכמותך🤣🤣😘
😊😊😊🫶🏼🫶🏼🫶🏼
למען הכנות ראיתי את הדרמה באנגלית אבל החלטתי לראות מחדש בעברית כי אני פשוט נהנת מתוכן האתר
תודה אלינור! מחכה לפרקים הבאים
איזה כיף 💞🫶🏽
וואו, ואני מבינה שהפרקים הבאים הולכים להיות 🔥🔥🔥
אז כבר עובדת במרץ על הפרק הבא 😊
יששששששש !!
חיכיתי לדרמה הזווו אני מאוהבת בשחקנית הראשית עוד מ״פאצינקו ״ היא מהממת ביופייה !
והוא בכללללל חמודי !
תודה אלינור מגשימת חלומות את ! 💞🫶🏽
יההה איזה טייטל כייפי נתת לי 😊
לחיי שפע של הגשמת חלומות 🙏🏼🫶🏼🫶🏼
סדרה נהדרת, יוצאת דופן, הסדרות קוריאניות הדור החדש.תודה רבה למתרגמת. על זמנך ונדיבותך.
מסכימה איתך 🫶🏼
אוהבת את היוצאות דופן 😊
וכמובן שהכל נעשה באהבה 🫶🏼🫶🏼
אלינור מתוקה תעלי את הדרמות לפי הנוחיות שלך ובקצב שלך
אני בוודאות אצעד איתך 💜
אהובה שאת,
תודה וריגשת אותי 🫶🏼
שיהיה לנו שבוע טוב ובשורות טובות 🙏🏼
אמן יקירתי 🥰 באמת שהתרגשתי כשראיתי שאת חוזרת
דאגתי לך , תודה שחזרת 🙏
אני פה, יקירה 🫶🏼
רורו, זה בית 🫶🏼
אין על רורו ואני עברתי את כל האתרים
ויש כאן איכות מעולה של צופים ומרגישים את האהבה בין המתרגמות
אור מושך אור, חושך מושך חושך
תשמרו על הבית הזה כי יש ימים שהוא משמש מקלט בשבילי.
🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼
מי האלופה שלנו שחזרה לתרגם 👑👑
אלינור התגעגענו
יההההה גמני התגעגעתי… ממש 🫶🏼
איזה יופי! רציתי לצפות בה
איזה כיף, איך אני אוהבת שמחכים לראות דרמה, שבחרתי לתרגם 🫶🏼
מקווה שנהנה ביחד 🫶🏼
מדהים יפיפה תודה למתרגמים. ן
באהבה גדולה 🫶🏼