ראג׳ וסימרן הם צעירים הודים החיים בלונדון – דור שני למהגרים. ראג׳ – הוא צעיר חצוף שגדל בבית אמיד ומתירני בלונדון. סימרן – היא בחורה שגדלה בבית קפדן וחייה מוכתבים ע"י אביה. דרכיהם מצטלבות במהלך טיול רכבת של חודש ברחבי אירופה. כמובן שהם מתחילים ברגל שמאל ואז מתאהבים. סימרן מאורסת לבחור בהודו שהיא מעולם לא פגשה היא נוסעת להתחתן וראג׳ נוסע להודו בעקבותיה. סרט מוסיקלי של בוליווד. סרט עטור פרסים שהפך לקלסיקה. שם הסרט באנגלית: The Brave-Hearted Will Take the Bride שם הסרט בהינדית: Dilwale Dulhania Le Jayenge תאריך עלייה לשידור: 1995 ז'אנר: דרמה מוסיקלית רומנטית. תודה לאיילה על התרגום המושקע! קישורים:
מחבר: Ariella
שרשרת הצתות מסתוריות מטלטלת עיירה מנומנמת ואפופת ערפל — ומעירה קללה עתיקה שהייתה אמורה להישאר קבורה לנצח. ג'יימס, שוטר צעיר ונחוש שמנסה לפענח תיק ישן, מצטלב עם המפקח קן המסתורי והמתבודד, והשניים נשאבים לקשר שאיש מהם אינו יכול להסביר. במקביל, הפתולוג המשפטי ג'יראט והעוזר שלו צ'יטה מתקרבים זה לזה בעת שהם מנסים לחשוף את האמת שמסתתרת מאחורי מקרי המוות וההצתות. ככל שהחקירה מעמיקה, מתברר שהשריפות קשורות לסוד אפל שעובר במשפחה מדור לדור. וכשהעבר חוזר לדרוש את שלו, אהבה, שנאה, צדק ושחיתות נפגשים לעימות גורלי תחת אורו האדום של הירח. מי ישרוד כשהקללה סוף סוף תבעיר את האמת? הסבר המתרגמת: בסדרה,…
ג'ואו צאן עבר מעיר גדולה לבית ספר בעיירה קטנה – מקום שלא אהב – והמשיך לחשוב כל העת על חזרה למקום מגוריו הקודם. ציוניו מצוינים, כך שאינו צריך לדאוג ללימודים בבית הספר החדש. מבחינת אופיו, הוא שקט תמיד, אינו אוהב לתקשר עם אנשים ומתקשה לרכוש חברים. יו ג'יאו-יאנג היא נערה פראית ועליזה, שציוניה בעיירה הקטנה גרועים מאוד. השניים שונים זה מזה בתכלית, אך לאחר שהם נפגשים ורוקמים חברות קרובה, הם ניצבים יחד מול כל המכשולים שבדרכם. שם הסרט באנגלית: Almost Love שם הסרט בסינית: 遇见你 תאריך עלייה לשידור: 2022 ז'אנר: אהבה, נעורים. תודה לגלורי על התרגום המושקע! קישורים:
להיות הנכדה של ראש היאקוזה זה ממש לא פשוט…במיוחד כשכולם מפחדים ממך רק בגלל המשפחה שממנה באת. איסאקו סנגאקי חולמת על דבר אחד פשוט – להיות תלמידת תיכון רגילה, להכיר חברים ולהתאהב. היא מנסה להסתיר את זהותה ולהתרחק מעולם היאקוזה ובעיקר מרסנת את הרגשות שלה כלפי קאיה, שומר הראש האישי שלה. אבל אז קאיה מופיע להפתעתה כתלמיד חדש באותה כיתה! הוא נכנס לבית הספר כדי לשמור עליה ולהרחיק ממנה בחורים שעלולים לסכן אותה. ככל שהם מבלים יותר זמן יחד, איסאקו מתקשה יותר ויותר להסתיר את רגשותיה… וגם קאיה, שחווה לראשונה את חיי התיכון, מתחיל להרגיש שמשהו בלב שלו משתנה כשהוא…
לאחר שהמלחמה בין שושלת שאנג למורדים מתעצמת, המאסטר הגדול וון ז'ונג יוצא בראש צבא שאנג אל שיצ'י, יחד עם הגנרלית האמיצה דנג צ'אן־יו וארבעת הגנרלים ממשפחת מו. מטרתם היא להכניע את שיצ'י ולשים קץ להתנגדות. מול הצבא האדיר ניצבים ג'י פא, ג'יאנג זי-יא ובני האלמוות מקונלון, המאחדים כוחות עם חיילי ואזרחי שיצ'י כדי להגן על ביתם. בעוד הצבא של שאנג מתקדם לעבר העיר, הקרב הופך למאבק בין כוחות צבאיים עוצמתיים לבין כוחות קסומים מסתוריים. כאשר גורלה של שיצ'י מונח על כף המאזניים, ג'י פא ובני בריתו נאלצים להתמודד עם אויבים רבי־עוצמה, מערכים קסומים קטלניים ומלחמה…
צ'אן, אשת עסקים מצליחה, מוצאת את עצמה ברומן חולף של לילה אחד עם קי. למרות שאין לצ'אן שום כוונה לקחת את העניינים צעד אחד קדימה, קי השובבה והכובשת מציעה ללא חשש לקחת אותה תחת חסותה ולפנק אותה כ"שוגר בייבי". ככל שהזמן עובר, מה שהתחיל כהסדר בלתי שגרתי הופך בהדרגה לאהבת אמת. אך בדיוק כשמערכת היחסים שלהן מתחילה לפרוח, ג'יי, אהבתה הראשונה של צ'אן, מופיעה מחדש ומטלטלת את עולמן. שם הסדרה באנגלית: Moonshadow שם הסדרה בתאילנדית: เงาใต้พระจันทร์ שנת עליה לשידור: 2026 מספר פרקים: 10 ז'אנר: אהבת בנות, דרמה. תודה לספיר על התרגום המושקע! קישורים: פרק 1 פרק 2 פרק 3…
המורה ג'או שינגרו מתאהבת בשליט הצבאי יי צ'יוטינג, אך הפערים בין משפחותיהם ואופיו השתלטני קורעים אותם זה מזו. לאחר שהיא מאמינה כי איבדה את ילדה, היא מביימת את מותה ונעלמת. כעבור שנים היא חוזרת, נחושה להוכיח כי נשים מסוגלות לעצב את גורלן בעצמן, בכוח ובעצמאות. שם הסדרה באנגלית: Blazing Elegance שם הסדרה בסינית: 火舞倾城 שנת עליה לשידור: 2025 מספר פרקים: 24 ז'אנר: היסטורי, רומנטיקה. תודה למירי על התרגום המושקע! קישורים: פרק 1 פרק 2 פרק 3 פרק 4 פרק 5 פרק 6 פרק 7 פרק 8 פרק 9 פרק 10 פרק 11 פרק 12 פרק 13 פרק 14 פרק 15…
שיה צ'ינג-יואן, שהתייתמה בגיל צעיר, חיה ברחובות עד שפגשה את שן רון – צעיר שנשלח לצבא בעקבות טרגדיה משפחתית. השניים נפרדו זה מזו תוך הבטחה לשרוד, ושן רון העניק לה מטבע קטן למזכרת. שנים לאחר מכן, שיה צ'ינג-יואן חוזרת לאחוזת משפחת שיה, נחושה לחשוף את האמת על מות אמה. במקביל, שן רון צובר כוח ומקבל משימה לפקח על משפחת שיה במהלך תקופת משבר; בעת עבודתם המשותפת, הקשר ביניהם מתחדש. שן רון נמשך לאומץ ליבה, לאינטליגנציה ולאופטימיות של שיה צ'ינג-יואן, בעוד היא לומדת לבטוח בו כבעל ברית קרוב וכחבר. שם הסרט באנגלית: Spring of the Blade שם הסרט בסינית: 一瓯春…
צ'ן קואי-לין הוא הפושע השלישי ברשימת המבוקשים ביותר בטאיוואן, יהיר וחסר מעצורים, רגע לפני מותו הוא מחליט לחסל את שני הפושעים שמדורגים מעליו ולהפוך בעצמו למבוקש מספר אחד. שם הסרט באנגלית: The Pig, the Snake and the Pigeon שם הסרט בסינית: 週處除三害 תאריך עלייה לשידור: 2023 ז'אנר: פשע, פעולה. הגבלת גיל 15+ עקב אלימות. תודה לאריאלה על התרגום המושקע! קישורים:
סיפור אהבה ריאליסטי ומרגש על זוג שנמצא יחד כבר יותר מעשר שנים ועומד בפני החלטה גדולה – האם להתחתן או להיפרד. דווקא כשהם מגיעים לצומת הזו בחיים, אנשים חדשים נכנסים לתמונה ומערערים את כל מה שהם חשבו שהם יודעים על האהבה שלהם. נאם גונג-הו, עובד משרד שמאוד אוהב את בת הזוג שלו, מגלה שהרגשות שלה כלפיו מתחילים להשתנות. כשהוא מבין שהקשר שלהם עומד בסכנה, הוא מחליט לעשות צעד אמיץ ומפתיע. הבמאית לי מי-דו היא בחורה שממש זורחת על סט הצילומים. גם בלי איפור ועם חולצת טריקו פשוטה אי אפשר להתעלם מהנוכחות שלה. יש לה חבר, אבל כשהיא פוגשת גבר חדש…