מה-הא,רי-אה והיון-ג'י הן חברות בלהקת בנות TeaParty. הלהקה לא זכתה להצלחה, אבל מה-הא עלתה לכותרות בגלל היותה דומה לזמרת מצליחה בשם רי-מה. הלהקה משתתפת בתוכנית טלוויזיה עם תחרויות ספורט לאיידולים, ומה-הא נחושה בדעתה לתפוס את תשומת ליבם של הצופים. קוון ריוק, הוא חבר בלהקת בנים שאקס (Shax). הוא אהוב על רבים מכיוון והוא טוב בשירה, ריקוד ומשחק. ריוק לא מחבב את מה-הא בגלל הרצון שלה להיות דומה לרי-מה גם במראה וגם בהתנהגות. בזמן צילומי תוכנית הספורט, אחד מחברי Shax נפצע בגלל מה-הא וקוון ריוק מתפרץ עליה בכעס. שניהם לא רוצים לפגוש אחד את השנייה יותר אך דרכם ממשיכה להצטלב. לי…
מחבר: Roro
הוואנג הי טה הופך לגאווה של העיר גוואנגז'ו כאשר הוא התקבל למכללה לרפואה של האוניברסיטה הלאומית בסיאול. חברו הטוב קיונג סו, פעיל פרו-דמוקרטי נלהב, מתעקש לפתוח מרפאה בלתי חוקית לסטודנטים שנמצאים במנוסה מהממשלה. יום אחד עובדת במפעל נפצעת במהלך מחאה ונופלת לתרדמת. בתמורה לעלויות ההעברה הדיסקרטית של העובדת מבית החולים בסיאול לבית החולים בעיר הולדתו, הי טה יצטרך ללכת לפגישה עיוורת עם בת זוג פוטנציאלית לנישואין שקבע אביו. בפגישה זו הי טה פוגש את מיונג הי, אחות שהסכימה ללכת לפגישה הזו במקום חברתה סו ריון, כי היא צריכה להשיג את כרטיס הטיסה כדי ללמוד ללמוד בגרמניה. בסופו של דבר, מיונג…
הדרמה מספרת על מספר תלמידי תיכון העוברים הרפתקה מוזיקלית בעודם מתקרבים לסוף לימודם בתיכון – ומקימים להקה. אבל, מהר מאוד אחרי שהם מתחילים, מסע חדש מתהווה: רומנטיקה וזה כוח שמאיים לזרוע חוסר סדר בלהקה. הסולנית של הלהקה היא יו הא יונג, שהקאבר שלה ביוטיוב לשיר מפורסם הפך לפופולרי. בכל זאת, היא רוצה להיות זמרת בזכות עצמה שמפורסמת בכך שהיא מציגה תוכן מקורי, במקום קאברים. אך נראה כי הגיטריסט של הקבוצה, החבר הקרוב של יו הא יונג, יי ג׳י הון – מפתח רגשות כלפיה, כמו גם גונג צ’ה יונג, נגן הקלידים המצטרף ללהקה. ביחד, הם עוברים את זמנם היפה ביותר, וחווים…
שם הסרט באנגלית: Shades of the Heart שם הסרט בקוריאנית: 아무도 없는 곳 תאריך פרסום: 31/03/2021 משך הסרט: שעה ו-23 דקות תקציר: נישואיו של צ'אנג סוק נכשלו. הוא עזב את אשתו וחזר לדרום קוריאה שם הוא עומד לפרסם ספר המבוסס על ניסיונו האישי. בזמן שהותו בקוריאה הוא פוגש אנשים שונים, ביניהם מי יונג, יו ג'ין, סונג הא וג'ו יון. לאחר שנפגש אתם, צ'אנג סוק משנה את דעתו ומתחיל לטוות סיפור נוסף. קישורים: הורדה צפייה צפייה נוספת
הסיפור עוקב אחר גבר ואישה הנפגשים ברגעים האחרונים לחייהם, אך נותר להם רק יום אחד לבלות ביחד. שם הדרמה באנגלית: Another Parting שם הדרמה בקוריאנית: 어떤 안녕 תאריך עלייה לשידור: פברואר 2014 מס' פרקים: 5 תודה ללאה על התרגום המושקע! קישורים: טלגרם פרק 1: הורדה צפייה עוד צפייה פרק 2: הורדה צפייה עוד צפייה פרק 3: הורדה צפייה עוד צפייה פרק 4: הורדה צפייה עוד צפייה פרק 5: הורדה צפייה עוד צפייה
השם בקוריאנית: 여신강림 שם הדרמה באנגלית: True Beauty מספר פרקים: 16 רשת שידור: טי.וי.אן תאריך עלייה לשידור: 9.12.2020 תקציר: אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת. כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים. היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון. הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו. מבוססת על אנימה ברשת באותו השם. תודה ללאה וסמדר על התרגום המושקע! דרמה זו תורגמה בשיתוף פעולה עם האתר "תרגומים צוות אסיה" קישורים: פרק…
ג'יאנג ג'ון היא אישה משכילה בעלת תוארי דוקטורט בכלכלה ופסיכולוגיה. לאחר שסיימה את לימודיה היא מתחילה לעבוד עבור ארגון ללא מטרות רווח ובכך הגשימה את חלומה לעזור לאחרים. עם זאת, מותו הפתאומי של אביה משאיר אותה בצומת מכריע בחייה והיא מחליטה להצטרף לחברת השקעות מובילה כדי להגשים את משאלתו של אביה. היא פוגשת במאה יואן, חבר ילדותה, ומגלה שהוא שונה לחלוטין ממה שזכרה. שם הדרמה בסינית: 半是蜜糖半是伤 שם הדרמהבאנגלית: Love is Sweet מספר פרקים: 36 רשת שידור: אי.צ'י.יי תאריך עלייה לשידור: 2020 שחקנים: Luo Yun Xi Bai Lu Gao Han Yu Xiao Yan Riley Wang Zhao Yuan Yuan תודה ללאה…
ארץ הפקה: טיוואן השם באנגלית: More Than Blue משך הסרט: שעה ו-46 דקות תאריך עלייה לשידור: 30.11.2018 תקציר: קרים, אישה בעלת אישיות זוהרת יצרה קשר עם קיי. כחברי כיתה בתיכון הם חולקים את בדידותם זה עם זו וממלאים את הריקנות שבהם. קרים עוברת לגור ביחד עם קיי, הם מתאהבים. אבל גורל אכזר מופיע וחוצץ ביניהם. מה יקרה עם אהבתם? תודה ללאה ושקד על התרגום המושקע! סרט זה תורגם בשיתוף פעולה עם האתר "תרגומים צוות אסיה", ניתן לצפות בו גם בלינק: https://www.ateamas.com/archives/50974 קישורים: הורדה צפייה ישירה
שני אנשים זרים נפגשו ברכבת הנוסעת לביתם בערב ראש השנה. הגורל שוזר אותם זה לזו והם מתאהבים. הם מדרבנים אחד את השני לעבוד כדי לקצור עתיד זוהר יותר אך בסופו של דבר המציאות הקשה בה הם חיים גורמת להם להיפרד. עשר שנים אחר כך הם נתקלים זה בזו שוב. האם הם ינצלו את ההזדמנות לרפא את הפצעים שלא החלימו? האם יוכלו להתאחד שוב? השם באנגלית: Us and Them ז'אנר: רומנטיקה, נעורים, דרמה ארץ הפקה: סין במאי: רנה ליו משך הסרט: שעה ו-59 דקות תאריך עלייה לשידור: 28.4.2018 תודה ללאה על התרגום המושקע! קישורים: הורדה צפייה ישירה
ז'אנר: איידולים, מוזיקה שם הריאליטי בקוריאנית: 비긴어게인 4 שם הריאליטי באנגלית: Begin Again 4 מספר פרקים: 10 רשת שידור: ג'יי.טי.בי.סי תאריך עלייה לשידור: יוני 2020 תקציר "להתחיל מחדש" הוא מופע מגוון שבו מוזיקאים מובילים בקוריאה עורכים מופעי רחוב לצורכי התרמה . בעונה 4 המוזיקאים ייצאו לטיול ברגל ברחבי קוריאה ויעודדו אזרחים קוריאנים הסובלים ממגפת COVID-19. תודה על ידי לאה ויעל על התרגום המושקע! קישורים: פרק 1: הורדה צפייה עוד צפייה פרק 2: הורדה צפייה עוד…