אסוקה נאקאמאצ'י, מורה בת 30 שנאלצה לעזוב את עבודתה בעקבות מקרה לא פשוט,
מוצאת את עצמה עובדת במעונות של להקת בנים לא מצליחה.
התפקיד שלה? בערך הכול – לבשל, לנקות, לדאוג להם כמו אמא מחליפה.
בין הדיירים היא מגלה מישהו מוכר: סאגאמי דן, תלמיד שלה מהעבר, שהיום הוא המנהיג של הלהקה.
למרות שהקבוצה רחוקה מלהיות להיט, דן משקיע את כל כולו ומסרב לוותר.
כשהיא רואה את ההתמדה והלהט שלו, אסוקה מתחילה להיזכר למה בכלל רצתה להיות מורה ומוצאת את עצמה מתמודדת עם התסכולים והחלומות שנשארו מאחור.
שם הדרמה באנגלית: I Will Be Your Bloom
שם הדרמה ביפנית: 君の花になる
שנת עלייה לשידור: 2022
מספר פרקים: 10
ז'אנר: רומנטיקה, מוזיקה, קומדיה.
שחקנים:
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת צפיה והורדה נוספת
איזו סדרה מתוקה, ילדים יפים וסיפור מתוק על להקת J-POP … סיפור שבקלות היה יכול להיתו על להקת K-POP … כמה נעימי הסדרה הזו עשתה לי בלב וגם באוזן עם שירים כל כך כיפיים… תודה על עוד סדרה יפנית נפלאה …
איזה כיף שהשירים כבר אצלנו בפלייליסט 💪🏼 😊
איך אני שמחה שאת נהנית גם מהיפניות 😊 🫶🏼
וזו באמת, אחת הדרמות היותר מתוקות 🥳
איזו מתיקות ,איזה קסם של סדרה.כמה התגעגעתי לקצת אהבה צעירה ויפה.
תודה אלינור על סדרה שעשתה לי נעימי בלב.ואהבתי את הכפיל של נושי
🤣 🤣 🤣 🤭
נושי נשנושי נפגע קשות 😎
השווית אותו הרגע לפקינז? הוא האריה הסיני (משמע: שיצו).
מה שבטוח שניהם מלכים 😍
איזה כיף שנהנית 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
לחיי עוד הרבה דרמות מהנות 🥂
סיום מושלם ומרגש, דרמה נהדרת, כל כך נהניתי❣ היפנים בהחלט יודעים לרגש❣
תודה רבה אלינור יקירתי, על עוד פרויקט מושלם🙏🤞💖😊
וואו ממש 😊
אני הייתי עם דמעות כמה פעמים (וזה לא פשוט לעשות לי את זה 🙃) 😊
שמחה שאהבת, רות עם ה 💖
איזה סוף מושלם. סדרה מהממת ברמות. תודה לך אלינור היקרה
מסכימה איתך 🙏🫶
ניפגש בפרוייקטים הבאים 😊
יהרגו אותי עד הפרק האחרון.. תודה אלינור : )
גם אותי, בחיי 🫣🫣🫣
נשאר לנו רק עוד פרק אחד…. פייטינג לנו 💪💪💪
מקווה שיהיה לי את הכוחות להתאפק , ולא לצפות בפרק 9, לפני שגם 10 יוצא : ) חחח ממש .. אתמול מצאתי באתר סרט מתוק של השחקן הראשי . תודה רבה אלינור היקרה.
גמני רוצה לעבור ישר ל – 10 😊🫢
וואי וואי מה מחכה לנו……. 🫣🫣🫣
וואו. פרק 7 מרסק. יש למה לצפות..תודה אלינור
באהבה גדולה 🫶 🫶 🫶
אלינור תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזאת. בכיתי איתם בלי להבין בכלל על מה הם בוכים מרוב שזה הרגיש אמיתי. אני מתלבטת אם לשמור את פרק 7 למחר.. חח ממש.. הלכתי לצפות : )
🤣 🤣 🤣
לגמרי מבינה אותך…
אני צוחקת איתם,
בוכה איתם,
מתאהבת איתם ובהם 😊
אולי תצליחי לשמור את פרק 8,
שאני מניחה שיעלה בהמשך הערב…למחר 🫢 😊 🙃
שמחה שאהבת ואת נהנית 🙏🫶
תודה על עבודתכם הנהדרת. יש מצב שמישהו שכח שהסדרה הזו עדיין לא תורגמה עד הסוף? אנחנו במתח…. חהחהחה
🤔 🤔 🤔 וואו, למה נשכח???
ממש לא!
המתרגמת בעצמה בלחץ לדעת את ההתפתחויות,
ולמרות שיש לה עוד פרוייקטים (און-ליין),
דואגת להעלות לפחות 2 פרקים בשבוע.
תבדקי אותי 🤔 🤭 🤣
מקווה מאד שיעלה היום, יום ראשון, פרק בהמשך הערב…
והקודם עלה ביום רביעי (פשוט שתדעי 😊 🙃 ) 🫶🏼
יקירתי..דרמה מקסימה! סיימתי את שלושת הפרקים, פרק 3, מקסים ומרגש והמון ניצוצות..מתחיל לעניין מאוד, וקראתי שהיום יעלה פרק, איזה כייף!!
המון תודה אלינור אהובה, כרגיל, פרוייקט מקסים, תרגום מושלם❣🤞💖
חחחח כנראה שדמיינתי שיעלה היום פרק!
רות עם ה 💖 ,
איזה כיף שהגעת גם לפרוייקט הזה…
הדרמה מתוקה אמיתית,
ופרק 4, מחמם את הלב אפילו עוד קצת…
ולא, לא דמיינת…
היום יעלה עוד פרק,
עובדים עליו ממש ברגעים אלה,
כך שאמור לעלות היום במהלך הערב 🙏🏼
כמובן שאעדכן 💪🏼
יעלה היום פרק?
מקווה ומאמינה שכן 🙏
הפרק מתורגם, אבל נשאר לערוך, לארגן ולהעלות אותו לשרתים השונים…
מניחה שזה יעלה רק בשעות הערב המאוחרות יותר 🙏🫶
היי ערב טוב כמה פרקים יעלו בשבוע בדר"כ? יש ימים קבועים? או שזה לפי זרימת המתרגמת?
היי סופיה,
כל שבוע יעלו לפחות 2 פרקים,
ואם נצליח יותר, כמובן שנעלה.
לא מתחייבות על ימים, מאחר והמצב לא כל כך שגרתי,
ולא רוצות להתחייב למשהו, שיש מצב שלא נעמוד בו.
יחד עם זאת, מעדכנות בכל מדיה אפשרית ברגע שעולה פרק,
כך ששומעים על זה 🙏🏼 🫶🏼
וואו כמה חיכיי איזה כיף ממש תודה על הסדרה
*חיכיתי
באהבה גדולה🙏🫶😊
אני בהלם שמשהוא מתרגם את זה סוף סוף!
תודה רבהההה
איזה כיף שחיכית לזה 😊
באהבה גדולה 🫶 🫶