קים בונג-דו, פקיד בהונגמונגוואן (לשכת היועצים המיוחדים) הוא פקח בספריה המלכותית בחצר המלך סוק-ג'ונג בתקופת ג'וסון. הוא מנסה להשיב לכיסאה לצד המלך את המלכה אין-היון שהודחה מתפקידה והוחלפה ע"י הגבירה ג'אנג, מלכה רבת כוח וחורשת רע.
בשל הצורך לברוח הוא מקבל לידיו קמע המשמש לנסיעה בזמן לתקופה עתידית והוא מגיע לשנת 2012, לסיאול המודרנית.
הוא פוגש את צ'וי הי-ג'ין, שחקנית מתחילה שבדיוק נבחרה לככב כמלכה אין-היון בדרמה טלוויזיונית היסטורית חדשה בת 50 פרקים. היא מלמדת אותו כיצד להסתדר במקום החדש אליו הגיע ומפלרטטת איתו ללא בושה, מנצלת את חוסר הידע שלו בהלכות העולם שהוא לא מכיר.
הוא חוצה את הזמן בין שנת 1694 לשנת 2012 פעמים מספר והסכנה האורבת לו מבית גוברת בכול פעם שהוא שב עקב פעילותו למען המלכה. באותה תקופה, כדבר שבשגרה התנקשו בחייך, הרעילו אותך, ערפו את ראשך, או אם התמזל מזלך, סתם הגלו אותך לאיזה אי נידח.
האם אהבתם תגבר על הסכנות ומכשול הזמן?
שם הדרמה באנגלית: Queen In-hyun's man
שם הדרמה בקוריאנית: 인현왕후의 남자
שנת עליה לשידור: 2012
רשת שידור: tvN
מספר פרקים: 16
ז'אנר: היסטוריה, קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, נסיעה בזמן.
שחקנים:
Ji Hyun Woo
Yoo In Na
Kim Jin Woo
Ga Deuk Hee
תודה ליעל על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
מרתק, מיוחד והמון תודות על התרגום המושקע.
תודה נורית על שהשקעת מזמנך וצפית בסדרה.
תישארי איתנו ברורוסאבס, את רק תהני.
לילה טוב,
יעל
יעל תודה על תרגום הסדרה המעניינת.
היי דנה,
בשמחה רבה.
אחת הסדרות האהובות עלי שתרגמתי בכיף.
שבוע טוב,
יעל
אני יודעת שהרבה לא יאהבו את התגובה שלי אבל עם כול הכבוד לקוריאנים
הם לא מצליחים לגרום ללב שלי להאיץ את הקצב כמו שעושים הסינים
תודה רבה לך יעל היקרה על המאמץ אבל אני מוותרת פשוט קשה לי להתחבר אליהם יותר
למרות שבתקופת הקורונה טרפתי את הדרמות שלהם.
ידעתי ואמרתי לך שאם את מתחילה עם סין יהיה לך קשה עם הקוריאניות
את אוהבת רומנטיות בואי נצפה בלילות מושלגים של אהבה נצחית, גם בתרגומה של יעל שלנו 💜
תתחילי מאיוש ואני אוריד את הפרקים ואצפה בדרך לעבודה מחר בבוקר
עדיף לצפות בדרמות שהסתיימו כדי שהמתרגמות כאן ירגישו בנוח איתנו 🩵 🤍
צפינו בה לפני כמה חודשים עם שובו של החלום הגדול
אז קטרינה אמרה לנו שעדיף לא להפריע לאחרים והפסקנו להגיב 😥
אני מרגישה כל כך רע עכשיו
אנחנו תמיד מעודדות להגיב (:
תמיד כיף לשמוע את הדעה של הוגלשים בנוגע לדרמה ^^
תתמודדו עם שתיהן עכשיו 😂😂 העיפו אותן מחצי סניפי ארומה
וכמעט נעצרתי בגללן בלונדון
כפרה כמעט נעצרת בגלל שעניתי לאנטישמי שקרא לנו רוצחים
את חמודה ומסוגלת להתאפק ואני לא מוכנה להבליג על פגיעה בשם המדינה שלי
ג'וליה אחותו של חלל צה"ל ציפית שיקללו את אחיה ותשתוק.
אדרבה היא כאן
סדרה טובה לגמרי. לילות מושלגים, הסדרה הסינית הראשונה שתרגמתי.
מכבדת את מה שכתבת.
אני מתה על הסדרה וראיתי מעל 300 סדרות ותרגמתי לא מעט ואת הסדרה הזאת אהבתי ועודני אוהבת.
נתראה ב"התהילה",
יעל
יעלי לא כולם מכבדים, בגלל זה הרבה אנשים פחות ופחות מגיבים
כי אם אומרים מילה לא יפה על אופה או על משחק פתאום קופצים עלייך ומשפילים אותך.
כאן זה לא קיים במקומות אחרים כן. אחת מהסיבות שהרחיקו אותי מהקוריאניות היא קהל
הצופים הקצת ילדותי בעיניי. תודה יעל
יעל היקרה בתקופת הבידוד של הקורונה צפיתי באין ספור דרמות קוריאניות
ואהבתי את כולן, את הסיניות לא סבלתי בלשון המעטה אבל במקרה נחשפתי לסרטון של דרמה שבחלקה הראשון וושיה והשני מודרני שמה king of blaze
אחת היפות באמת ומאז התמכרתי לסיניות בצורה מטורפת, אני צופה בקוריאניות
אבל לא מצליחה לעבור את הפרק השישי משום מה להיפך מאמא שלי ואימא של מאיה שמכורות לקוריאניות. תודה יקירתי תיכף תגיע הרכבת ואצפה בתהילה 💜
יעל יקרה, בואי נתחיל את המסע
ותודה רבה מראש נראית דרמה מהממת 👑
איזו נוסטלגיה מטורפת!
תודה יעל ✨️
היי דנה,
למרות השנים שעברו, אני עדיין כול אוהבת את הסדרה.
שמחה להזכיר גם לך.
שבת שלום,
יעל