רוצח שכיר קר ומסתורי, סו אי דו, מגיע לבית מבודד כדי להשלים משימה פשוטה: לחסל את הו דונג הווא. אבל רגע לפני שהכול נגמר, הוא מקבל הוראה מפתיעה להשאיר את המטרה בחיים ולהישאר במקום.
המצב מסתבך עוד יותר כשצ'ו טה ג'ונג, גבר כריזמטי וחייכן שמכיר את דונג הווא מהעבר, מופיע פתאום בבית ומתכוון להישאר שם במשך שבוע. בתוך כל הכאוס, טה ג'ונג טועה לחשוב שסו אי דו הוא אחיו הצעיר של דונג הווא, ואי דו מחליט לשחק את התפקיד כדי להסתיר את זהותו האמיתית.
אבל ככל שהימים עוברים, הסודות נערמים, המתח ביניהם רק גובר, ואי דו מגלה שטה ג'ונג מסתיר סוד משלו.
וכשהסודות סוף סוף נחשפים, הוא נאלץ לבחור בין שתי אפשרויות אכזריות: להשלים את המשימה או לסכן הכול בשביל האיש שרודף אחרי האמת.
שם הדרמה באנגלית: The Lie We Lived In
שם הדרמה בקוראנית: 거짓말이 사는 집
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 8
ז'אנר: מתח, מסתורין, אהבת בנים, דרמה.
שחקנים:
Kim Seung Beom
Kim Kyung Min
Lee Jeong Ho
Baek Dong Hyeon
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
ג'ני המון תודה על התרגום. תענוג גדול לחוות איתך כל סדרה שאת מתרגמת. ממש נהנתי לצפות.
סדרה מושלמתתתת
תודה לגני המלכה
סדרה מעולה! חיפשתי סדרה קוריאנית אחרי סינית מדכאת וכל כך שמחה שהגעתי לזאת!
מעולה! מותחת, רומנטית, השחקנים יפים!
בזמן האחרון הקוריאנים מפנקים בביאל איכותי.
תודה רבה ג'ני על התרגום😍😍😍
וואי, הלב שלי עדיין דופק בקצב, איזו סדרה מותחת ומוצלחת!! עכשיו אני יכולה להסדיר נשימה
אחת הסדרות היותר מוצלחות שראיתי, מתח משובח, עלילה מפתיעה, והרומנטיקה… יש משהו בסדרות קוראנית שיודעים לעשות את רומנטיקה בטוב טעם ועדיין לוהטת 🔥 🔥
ג'ני, תודה רבה שהמשכת לתרגם ♥️🙏🙏🙏
תרגום מעולה כמו תמיד, והערות המדהימות שלך (הייתי צריכה להפסיק לכמה דקות כי נקרעתי מצחוק מעידו והצפרדעון 😂 😂 😂 )
מחכה כבר לראות איזו סדרה תתרגמי שתצליח להתעלות על הסדרה הזאת ♥️♥️♥️♥️
תודה נופר! איזה כיף לקרוא 🥰🙏🏻💜💜💜
בהחלט, הייתי מסכימה לעונה שניה של "עידו והצפרדעון", אבל אם את רוצה משהו טוב, תראי את "היה הייתה אהבה".
אוקיי, עכשיו סיקרנת אותי😏
אם זאת ההמלצה שלך אני ישר רצה להתחיל לראות, אין אפילו צורך לקרוא את התקציר 😜♥️
איזו סדרה!!! האמת שלא היו לי הרבה ציפיות אבל וואו!!
ג'ני, אני חייבת את ההמשךךךךך 🙏🙏🙏🙏
תודה רבה על התרגום ♥️ ♥️
תודהההה! בקרוב 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🩷🩷🩷
גינייייי אמאל'ה פרפרים שאת מתרגמת את הדרמה הזו
תודה רבה בטוח לי שאני אהנה מימנה במקסימום 🤗🤗🤗🤗🥳
ומחכה פה בסבלנות כמובן לפרקים המטורפים שלך 💃💃💃
תודה רבה 🩷🩷🩷
כל דרמה של מתרגמת הזאת ננטשת למה לפרסם
אז תחפש את זה באתר אחר במקום להתלונן
מה זו התגובה המגעילה הזו
זו מתרגמת שמשקיעה את החיים שלה בכל פרק ופרק בשביל אנשים כמונו שידעו להעריך את זה , ולא בשביל אנשים כמוך
אז מוזמן לא לחכות לתרגום שלה כי לא צריך כמוך כאן כפויות טובה
הדרמות ממש לא ננטשות
הן מחכות בסבלנות לאנשים כמונו שמחכים לדרמות שלה בסבלנות אין קץ
אז קישטה כמו שאומרים
כל מתרגמת היא בן אדם שיש לה חיים משלה ובעיות משלה והתגובה שלך מצביעה על הבגרות שלך. אולי במקום זה תשאלי מה קרה שהאטתי את הקצב? יש לפעמים דברים בחיים שבגללם עוצרים לרגע דברים פחות חשובים, ומה לעשות שתרגום זה תחביב…
אבל, לא לדאוג, הכל יעלה בסוף.
כל הכבוד על התשובה האלגנטית והמתחשבת. לא ברור מאליו.
ישנן נשים/אנשים כפויי טובה והערכה.
אלו אנשים/נשים קטני מידות המתחברים למקלדת ושופכים את מר ליבם.ן כי להסתתר מאחורי המקלדת? זה הכי קל.
במציאות? אלו אנשים/נשים ללא עמוד שדרה.
לא היית צריכה בכלל להתייחס הם לא שווים את הזמן היקר שלך.
עבורי משתמש מרוחק .. .הערכה מלאה לפועלך.כם.🍀🍀🫰🫰
תודה רבה יואל. מקווה שאמשיך לשמח עוד. והנה, כל הפרקים כבר כאן 🙂
תגובות כמו שלך הן אלה שלא מובנות מאליו.
סדרה נהדרת, בינג׳ מותח ומרתק. תודה
תודה 🙏🏻🩷
הייי איך הסדרה התחילההה🔥, תודה על התרגום ג'ני אני מתה על איך שאת מתרגמת מצחיקה ברמות ויציאות של החיים, ואשמח לדעת באיזה ימים יוצא פרק(המתחחח)❤️🔥
תודה לך 🙏🏻🩷🍓