סאן (השחקן מין), שליח בן 25, נושא איתו עבר כואב וסודות שלא מרפים, הוא איבד את אימו ואת אחיו לאלימות חסרת רחמים. בעודו מחפש דרך לכפר על רגשות האשמה שרודפים אותו, הוא נשבע דבר אחד – לעולם לא לשכוח.
כניסתו לסוכנות הבידור 'חלום' מסמנת את תחילתה של תוכנית נקמה מסוכנת, אך גם מפגישה אותו מחדש עם ג'יי (השחקן טופטאפ) מנהל החברה הכריזמטי, הקר והבלתי ניתן לפענוח. ג'יי מאמין בכוח, באסטרטגיה ובשליטה מוחלטת. עבורו, כל קשר הוא עסקה, וכל רגש הוא חולשה. אך מאחורי החזות המושלמת מסתתר פצע ישן שמעולם לא הגליד.
כשג'יי הופך לפטרון של סאן ומעניק לו תמיכה שקטה בעולם הבידור התחרותי והאכזרי, השניים מוצאים את עצמם קשורים זה לזה יותר ממה שתכננו. בין שאיפות, סודות, נקמה ופצעים מהעבר, הם נאלצים להישען זה על זה כדי לשרוד.
אך כשהגבול בין האינטרס לרגש מתחיל להיטשטש, השאלה היא מי מהם ישלם את המחיר? והאם אהבה יכולה לצמוח מתוך נקמה?
כשג'יי הופך לפטרון של סאן ומעניק לו תמיכה שקטה בעולם הבידור התחרותי והאכזרי, השניים מוצאים את עצמם קשורים זה לזה יותר ממה שתכננו. בין שאיפות, סודות, נקמה ופצעים מהעבר, הם נאלצים להישען זה על זה כדי לשרוד.
אך כשהגבול בין האינטרס לרגש מתחיל להיטשטש, השאלה היא מי מהם ישלם את המחיר? והאם אהבה יכולה לצמוח מתוך נקמה?
שם הדרמה באנגלית: PAYBACK
שם הדרמה בתאילנדית: PAYBACK The Series, เพย์แบค เดอะซีรีส์
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 10
ז'אנר: דרמה, נקמה, אהבת בנים.
שחקנים:
Min Thanakorn Wic
Toptap Jarukit Kae
**אזהרת צפיה לגיל 18+ עקב אלימות**
שימו לב שזו דרמת אונליין!
תודה לליאורה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
הורדה וצפייהצפייה ישירה
פרק 8
הורדה וצפייהצפייה ישירה
פרק 9
הורדה וצפייהצפייה ישירה
פרק 10
הורדה וצפייהצפייה ישירה
חייבת לעשות קצת סדר.. אז – אני מתרגמת כמה סדרות יחד. באחת יש לי תרגום זוועה ובאחת יש לי קושי למצוא פרקים לא מצונזרים.. ככה שהכל מתעכב, כולל פרקי הסדרה הזו.
אני מנסה לתת לכם את הכי טוב שאפשר ובהקדם האפשרי.
מבטיחה לכם שהסבלנות משתלמת.
תודה לכם על המילים החמות. לא ברור מאליו ❤️❤️❤️
רק סבלנות תודה
באהבה ליאורה , תודה על הכל 🥰 🥰 🥰
אני תמיד פה בשביל לתמוך בך 🫂
הפרק כבר יצא במוצש רק חסר תרגום😭😭
היוש מישהו יודעה מתיי יוצא עוד פרק? כי אני חושבת שיצא פרק 7 כבר במוצאי שבת (אני לא בתוחה)
יש צפי מתי יעל. בערך פרק שבע?
תודה על התרגוםם
באיזה ימים יוצא הפרק?
לכולם זה ברור שג׳יי הוא ארתור נכון
אבל למה ספוילרים?
זה לא משנה אם זה ברור או לא. למה ספוילרים?
אני לא חושבת שזה ספויילר
היא נתנה את דעתה על הפרק .
גם מי שצפה בפרק זה מאוד ברור שם מי זה מי , ומי שעדיין לא צפתה בפרק למה היא הלכה לתגובות ?
זה ידוע שיש לפעמים ספויילרים
לא באתי להצדיק ספויילרים כי אני שונאת את זה , אבל צריך פשוט לשנות את ההגדרה לספויילר 🙏
עאלק בפרק 4 סאן אמר לו אם כבר אני אחדיר לך 😅😅😅😅
לא להתבלבל מתוקי
זה שאתה יודע לכווץ עיניים יפה לא הופך אותך לטופ
שב בלול ותן לנו לשפף בשקט 🤣🤣🤣
אמאל'ה הוא חתיך למות בתמונות של בוס 😩😩😩😩😩
לא חוקי כל היופי הזה
צריך לאסור אותו בבית סוהר לחתיכים
ווווואו פרקים 3 ו4 מטורפיםםםםםםם
מה זה הסוף הזה אמאלההההההה
לא חשבתי שהסדרה יכולה להיות כזו טובה
כל כך הולכים לדבר עליה בשנים הבאות כסדרה שוברת קופות
תודה רבה על התרגום המושקע ליאורה 🥰🥰🥰🥰🥰
יואוווו זה כל כך טובבבבבבבב פרק 2 נדיררררר
סקיי , מי אתהההההה יא מסקרן , למה יש לי הרגשה של…..
ובוס חיים בלב מה אתה עושה שם😅😅😅😅😅
אמאל'ה הפרק נגמר במתח מטורף
תודה רבה על התרגום 🤗 🤗 🤗
אמאל'ה הפרק הראשון נדירררררר
שום סוטה ושום נעליים הכל הדמיון
וואו התמכרתי טוטאלוס , דחוף עפתי לפרקים הבאים 🫂🫂🫂🫂🫂
אווווו כן אני כל כך הולכת לצפות בזה 🤗🤗🤗🤗🤗
תאמת שבהתחלה זה היה ניראה לי סוטה מידי , אבל במחשבה שניה זה ניראה לי בול הטעם שלי 🤣🤣🤣
אז בואו נחכה וניראה לאן זה יתפתח
תודה רבה רבה על התרגום 😍😍😍😍
מתי יצאו עוד פרקים, זאת סידרה נדירה!!!!!!!!!!!!!
הייי ליאורההה!!!!!!!!!!
תודה תודה תודה הכל הכללללללל
אין עלייךךך!!!!!!
אני מחכה לכל פרקקקק חחח
תגידי שמעת על זה שיש פרק ספיישל לקמגירה??????????
כשהוא יצא תוכלי לתרגם אותו? פילזזזזזזזז
מתי יוצאים עוד פרקים
סדרה מעניינת , מחכה לעוד פרקים