צ'ו ג'או, בתו של מצביא רב-תהילה, מסרבת להשלים עם גורל שבו תהיה כלי שחמט במאבקי השלטון של שיאו שון, יורש העצר של מדינת צ'ו. כשהיא זוכה לקום לתחייה עם זיכרונות עברה ומתוך אמונה שרק מעשה נחרץ יפר את רוע הגזרה, היא בוחרת להיכנס אל עין הסערה המדינית במקום לתת לה לכלות אותה.
במסעה היא פוגשת את שיה יאן לאי, בנה הבלתי חוקי של משפחת שיה. המפגש ביניהם הופך לנקודת מפנה בחייהם. צ'ו ג'או מביאה אור לעולמו האפל ומסייעת לו להשתחרר מהמגבלות והדעות הקדומות שכבלו אותו במשך שנים. בהדרגה, הוא מטפס ממעמדו כחייל זוטר במשמר הקיסרי אל דרגת מצביא נערץ, המקדיש את חייו להגנת הממלכה.
זהו סיפור על גורל שנכתב מחדש, על שאפתנות ותככים בחצר המלכות, ועל שני אנשים שבחרו להיאבק בכוחות המבקשים להכתיב את חייהם ולמצוא זה בזה כוח, תקווה ומשמעות.
שם הסדרה באנגלית: Ashes to Crown
שם הסדרה בסינית: 翘楚
שנת עליה לשידור: 2026
מספר פרקים: 24
ז'אנר: היסטוריה, רומנטיקה, פנטזיה, פוליטיקה.
שחקנים:
Chen Du Ling
Zhou Yi Ran
Tang Xiao Tian
Wang Rui Chang
Gao Mao Tong
Wu Shi Le
תודה ליעל על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
תודה יעל על ההשקעה שלך. נהנתי מאוד מהסידרה!!
הסדרה נהדרת, אבל התרגום שלה פשוט מופלא! לא נתקלתי עד עתה בתרגום סדרות כל כך משובח וספרותי!! תודה ענקית למתרגמת עם העברית הכל כך מופלאה ומשובחת! 🙏🏻💐💛
תודה לך, רקל💜
יעל תודה על התרגום המאוד מהיר
סדרה מקסימה!
מחכים לפרוייקט הבא שלך…
צופים יקרים,
תודה על שלוויתם אותי בסדרה הזאת.
נתראה בפרויקט הבא,
יעל
יעל היקרה,
תודה על בחירות נהדרות ותרגום מהיר ומקצועי.
בהצלחה במלאכת התרגומים הבאים ותודה על הנדיבות שלך בזכותה אני נהנית מסדרות מצוינות שאת יודעת לבחור היטב.
יעל היקרה,
תודה על הבחירה בסדרה המעולה הזאת. אין רגע דל.
ועוד תודה גדולה על תרגום במהירות האור. ממש לא מובן מאליו.
תודה רבה יעל!!!
תודה רבה על התרגום
אפשרי לסדר גישה לפרק 19 בהורדה🙏🙏
הגישה פשוט מוגבלת
היי קקטוס 1,
טופל.
לילה טוב,
יעל
תודה רבה
אין עליכן💜
תוכלו לתרגם את "דור לדור" של אותו שחקן
היי דליה,
בדף הבית למטה יש בקשות לתרגום.
תוכלי לבקש שם.
לילה טוב,
יעל
סידרה מקסימה, וקצב העלאת פרקים מסחרר ממש. הילד הקיסר כזה מתוק. לא להאמין שבאמת היו אז לפעמים קיסרים צעירים, שכמובן כולם מנסים לנהל אותם כמו בובה על חוט
מהקצב העלת הפרקים?
כל יום עולה פרק🙏🏼
תודה
סדרה ממכרת פשוט סדרה מטורפתתתתתת.
תודה על תרגום בקצב מטורף
וואווו איזו סדרה נדירהה
אני פשוט מאוהבתת
יעל אין עלייך
ועל הקצב הנדיר שאת מעלה פרקים
תודה יעל על קצב מסחרר, וסידרה מעולה!!!!!!!!
וואוו וואווו ואווווו
אני מכורה לסדרה קשותתת
אני פשוט מאוהבת בשחקן ובשחקנית
אין עליכן על התרגום המהיר
תודה ענקית
וואו, איזו דרמה שווה! התחלתי לפני כמה ימים ואני כבר מכורה קשות. צ'ן דו לינג וז'ואו יי ראן פשוט שחקנים בחסד. תודה יעל על התרגום המהמם 🌷 🌷
סדרה מטורפת ותודה לכם
חבל שאתן מוחקות תגובה
מה שתמיד הבדיל את האתר הזה מאחרים שנתנו לכתוב ביקורות לטוב ולרע
ציינתי את זה שלא מבינה למה צריך לעוות את השמות ומה זה נותן לא קיללתי לא כתבתי בשפה גסה קיבלתי התקפה מהמתרגמת בצורה נוראית שכנראה חשבה לרגע שגולשי האתר ואני בפרט מפגרים
באמת שירד כל החשק לא רק לדרמה הזאת אלא גם לאתר שאהבתי ותמיד גם דאגתי לכתוב המלצות לדרמות ממנו
היי נדיה (:
כל השרשור נמחק, לא רק התגובה שלך.
ראינו את ההערה ולקחנו לתשומת ליבנו.
המשך שבוע נפלא!🙏
יש מצב לשיר פתיחה של הפרקים🙏
אם אפשר
תודה
תודה על פרק 3. סידרה מורכבת ומעניינת. בינתיים הזוג הראשי קצת "חתול ועכבר" אבל ברור שעוד הכל לפנינו….
וואו עוד פרק תודהה
יעל אין עלייך🥰
יואווווו שני הפרקים הראשונים פשוט מטורפיםםםםםם
הרבה זמן לא ראיתי סדרה שמתחילה כל כך מעניין
אין סבלנות לחכות לפרקים הבאים
ויעל תודה ענקיתתת ממש קיוויתי שיתרגמו את הסדרה הזאת אז שמחת אותי ממש
ובכללי כל המתרגמות פה אלופות אלופות
תודה
גמרתי את שני הפרקים וזה פשוט נדיר העלילה השחקנים 😱
מחכה לפרקים הבאים
יעל יקרה כמה טוב שאת שוב כאן
שמחה שחזרת
תודה על הדרמה המהממת רק התחילה וכבר אני במתח
אין על הבחירות שלך
יעל יקרה, איזה כייף שחזרת!!! היית חסרה. נראית סדרה ממש מעולה. כבר אתחיל לצלול לתוכה. תמיד את בוחרת לנו בפינצטה את הכי טוב
היי רות,
שמחה לחזור.
מקווה שתהני,
יעל
אני רוצה להגיד שיש אנשים שבאמת שמודים לך יעל על זה את מוכנה לתרגם את הסדרה. בבקשה לא תתייחסי לכול אותם התגובות שאומרים אחרת, אם לא טוב להם, הם מוזמנים לתרגם בעצמם…
תודה לך בנימין. זה מאוד מעודד.
שיהיה לך המשך יום נעים,
יעל
וואוווואוווא וואואואו אני מאושרת אין על דרמות היסטוריות שאתן מתרגמות
שלחתי בקשת תרגום ואשכרה אתן מתרגמות 🥹
יעל תודה על הבחירה💜
היי קקטוס 1,
בשמחה רבה.
מקווה שתישארי איתי,
יעל
ברור אני תמיד כאן 😜
חולה על האתר הזה ברמה קשה😂
אין על סי דרמה (בפרט היסטורי)
איזה כיףףףף
💜 💜
תהילה יקרה,
התגעגעת??? כי אני מאוד!
יעל
יעליייי, איזה כיף לראות דרמה חדשה בתרגומך 🫶🫶🫶
פייטינג 💪🫶🫶🫶
אלינור יקירה,
תודה לך. מרגש לחזור אחרי חופשה ארוכה.
המשך יום טוב,
יעל.