הירו, בנו של הגנרל, בורח מהבית כהתרסה נגד החלטתו של אביו להינשא בשנית ולהביא את בנו החורג לגור איתם בבית.
בזמן שהוא חי מחוץ לבית אביו, הוא פגש את פופ, ילד עני וחבר לכיתה בבית הספר ומחליט להעמיד פנים שהוא עני כדי להתקרב לפופ.
אבל אז, הוא מגלה שפופ הוא בעצם בנה של אמו החורגת.
למרות האתגרים שעומדים בפניהם, ושניהם חייבים להשתמש באהבה כדי להתגבר על מחסומי מעמד ומכשולים הסובבים אותם. לאט לאט שניהם לומדים שאהבת נעורים ממכרת כמו סם ומתמכרים זה לזה ללא תנאים.
~~ עיבוד מהרומן "האם אתה מכור?" (你丫上瘾了) מאת צ'אי ג'י דן (柴鸡蛋).
שם הדרמה באנגלית: Addicted Heroin
שם הדרמה בתאילנדית:รักร้าย นายเสพติด
שנת עלייה לשידור: 2024
מספר פרקים: 10
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, מבוסס על נובלה.
שחקנים:
August Vachiravit Paisarnkulwong
Newyear Nawaphat Thannamongkhonsawat
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
לקריאת הנובלה עד פרק 143 לקריאת נובלה מפרק 143
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
רציתי לדעת אם תתרגמו את הפרק ספישל שיצא
דייייייייי כמו הירו התמכרתי לסדרה וחייבת לדעת מתי יעלה הספיישל או העונה השנייה !!! פליז חייבת תשובות הסוף לא היה ברור לייי חוץ מזה שלא אמורה להיות סגירת מעגל לסצנה הראשונה בפרק הראשון עוד? אני הייתי בטוחה שתהיה או שזה בהמשך.. בקיצור ג׳ני את והערות שלך רק משפרות את הסדרה וחייבת לדעת על ההמשך🙏🏻🙏🏻תודה יאלופההה
איזה כיף לקרוא שנהנית מהסדרה! אין עדיין צפי לספוילר וכשיהיה, אתם הראשונים לדעת בדף הפייסבוק של רורו. אני אעדכן. תודה רבה לך.
מה השם של דף הפייסבוק? ברור שאם מעלים שם מתי עולה אני אעקוב
בבקשה💜
הדף הרישמי של האתר- כל התכנים שעולים מתעדכנים דבר ראשון שם.
https://www.facebook.com/profile.php?id=100055115117392&mibextid=ZbWKwL
קבוצה פרטית שלנו💜
https://www.facebook.com/groups/rorosubs/?ref=share&mibextid=NSMWBT
תודהה רבה לך 🙏🏻🙏🏻 וחג שמח 🕎
היי ג'ני רציתי לשאול אם תתרגמי את פרק הספיישל?
הוא כבר יצא באנגלית
ברגע שהוא יעלה, אתם הראשונים לדעת 🙂
תודה ג'ני על התירגום♡ ממש אהבתי♡
אני בפרק 6 והתחלתי אתמול…. 🤫 🤭
תודה רבה 🙏🩷
אמא איזו סדרה מושלמממממממממממממממממתתתתתתתתת
ג'ני יקרה כמה התגעגעתי לתרגומים שלך
איזה כיף היה למצוא את האתר הזה ולדעת שאת מתרגמת בו
האם יש צפי לזמן יציאה של הספיישל והעונה השנייה?
כי אני ממש מכורה לסדרה
תודה רבה לך! איזה כיף ❤❤❤❤ לא יודעת לגבי הספיישל, כי זה מה שהם כתבו אבל לא נתנו צפי עדיין. אני מחכה עם כולם 😉
זאת הגרסה המצונזרת? כי הבנתי שיש שתי גרסאות
אני לא עושה מצונזרות 🙂
וואוו סדרה כל כך טובהההה
תודה רבה על התרגום!
מתי יוצא הספיישל?
באהבה! בנוגע לספיישל עדיין לא ידוע. ברגע שייצא – נתרגם 🙂
וואו… קיבלתי פיצוי לסדרה הסינית…
מהממים כל כך!
תודה רבה רבה
איזה כיף לקרוא! אני רואה בזה סוג של השלמה והם עשו את זה ממש טוב ומקצועי. תודה רבה!🌈💜
מיי גאד איזו סדרה ….. הם מהממים. רוצה כבר ספיישל
ג'ניייייייייייייי תודה שהכרת לי את הסדרה דרך הגרסה הסינית [מדהימה בפני עצמה]
מאיזה גיל התחלת לתרגם יקירה?
תודה על התרגום המאלף וההערות שהאירו את עיננו.
מקווה שנתראה בקרוב
תודה רבה לך! אני שמחה שאהבת 🙂 מתרגמת כבר כמה זמן 😆 וכן נתראה בספיישל.🩷
איך תרגמת את הפרק לפני שהוא יצא? (לפי mydramalist).. פרק מדהימ!
לג'ני שלנו יש קשרים בהפקה 😈
מה שהמנהלת אמרה 😉 חחח
אמא'לה!!!! לא יכולה להפסיק אבל חייב לישון אחרת אהיה זומבי בעבודה
האמת זכרתי את הסינית אחרת טיפה…. בטח כי עבר זמן . אולי שווה לחזור אליה אחרי זה להשוואה!
בכל אופן המון תודות על העבודה הקשה של התרגום!
הגעתי לפרק 9 ואני לא נושמת…… משאף מישהו? בעצם יש לי בבית כי בעלי אסטמטי (הלכתי לחפש…)
באהבה 🩷🙏
ג׳ני ממש תודה על התרגום מאריכה ממש ❤️
רציתי לדעת מתי עולה פרק הבא ?
ועם פרק 5 זה של שלישי האחרון?
היוש רומי! היום יעלה פרק 6 והוא של השבוע האחרון. היה לי עיכוב בחודש האחרון, אבל הנה, חוזרת לעניינים.
תודה שאת אוהבת!❤
אני בשוק שעשו גרסה תאילנדיית!!!
מקווה שהיא תהיה טובה לפחות כמו הסינית
כי זו דרמה שלא נשכחה מליבי למרות הזמן שעבר😍
יש לך את הגרסאות הסינית החדש stay with me
היא טובה ומהממת
תודה על התרגום ג'ני אשמח לדעת באיזה יום יוצא פרק
הדרמה משודרת בימי שלישי והתרגום עולה הכי מהר שאפשר לאחר מכן 😉
יוצא היום פרק?
היוש. הפרק אמנם יוצא בימי שלישי בתאילנד, אך התרגום שלו מתעכב ויוצא לפעמים יומיים או שלושה אחרי. אז זה עוד זמן. הוא ייצא מחר כרן, כי היום קצת קשה לפרזם בגלל המצב.
גם אני סקרנית מאוד לראות מה יהיה כאן.
ממש לא מזמן סיימתי לראות את הגרסה הסינית! ממש מעניין לראות איך הסדרה הזאת תהיה.
תודה ג'ני על התרגום ❤️
באהבה ❣
וואאיי ג'ני
איזה כיף שמצאתי את אתר הזה
וכמה טוב שאת מתרגמת בו
היו דרמות שצפיתי בהן וההערות שלך היו כאלה חסרות לי
Stay with me היתה ממש מוצלחת..חבל שהסתפקו רק,בעונה אחת :/
אני לא ראיתי אותה, אז לא יודעת. אם יהיה לי זמן אולי אראה בעתיד ואתרגם.
היא הייתה מדהימה! לא יוצאת לי מהראש עד עכשיו. הלוואי ונקבל עונה שניה
נכון. ראיתי אותה כמה פעמים. נראה לי שהגרסא התאית קצת פחות טובה? מה דעתך?
באהבה