נו, בחור חנון עם משקפיים, יורש ממשפחה אמידה, נפגע מהמכונית בה נהג סאן, בחור שובב ומופקר, סטודנט שנה ב' לרפואה, וכתוצאה מכך נפצע.
המפגש ביניהם גורר סיבוכים רבים. נו גם מגלה שסאן פופולרי מאד באוניברסיטה ושבאותו זמן הוא היה רק יוצר קשר עין.
האם אהבת אמת זה מה שיוביל אותם להתגבר על הכל?
שם הדרמה באנגלית: Eye Contact
שם הדרמה בתאילנדית: เพียงสบตา
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 6
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, פשע.
שחקנים:
Tora Toranin Manosudprasit
New Chunnawan Mandee
שימו לב שיש לדרמה הגבלת צפייה של 18+ והיא מכילה קטעי אלימות ומין מפורשים
תודה לליאורה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
יש עונה שנייה ??
וואי זה שורט אותי שהשחקן הראשי דומה לשחקן פורט ששיחק באהבה לים
היי
תחילה תודה לך ליאורה על תרגום הדרמה
אני רוצה להבין מה חשב לעצמו הבמאי לסיים את הסדרה ככה
עד שהתחיל האקשן זה הסתיים
ידוע אם תהיה עונה שנייה?
אני הבנתי שהיה תכנון אבל בוטל
היא ספגה המון המון המון בקורת לא רק על הרעילות אלא גם על הביצוע וקצב העלילה.
היא מעניינת, אבל מודה שקצת שורטת וחולנית בו זמנית
אני לא מצדיקה אותם אבל גם לא מכפישה
נראה מה יהיה….
כרגע לא ידוע על עונה שניה.
לי יש בכלל הרגשה שקטעו את הסדרה באמצע..
יכול מאד להיות בגלל הביקורת שהיא קיבלה, מי יודע?
תודה ליאורה על ההשקעה האדירה בתרגום.
אני יודעת שאת רואה את הדרמה און ליין עם השידור ואת מוגבלת בהתחלה למה שכתוב בתיאור הדרמה והתגיות שמגיעות איתה
יחד עם זאת, עם סיום הדרמה
עשיתי בינג' ואני שמה כאן את דעתי האישית על הדרמה עצמה, בלי קשר לעבודת הקודש של התרגום עצמו. ומשתדלת לא לעשות כאן ספויילרים.
הדרמה מתחת לכל ביקורת.
השחקנים יפים, גם הגברים הצעירים וגם הבחורות. אבל התסריט גרוע. יותר מדי פאוזות לשחקנים בלי יותר מדי משפטים. ז. אמור לאפשר לנו להיות במעין מתח לאן זה הולך, ומה יקרה בסצינה הבאה, אבל זה כל כך לא "סרט רץ" ורחוק מקצב מציאותי
על פניו נגמר בציפיה לעונה שניה. נשארנו עם מלא שאלות: תגובת המשפחות על "יציאה מהארון", הקשר בין הסיפור בין הסטודנטים באוניברסיטה לסיפור בבית הספר. פרט לדמות אחת מעצבנת, אין באמת קשר בין הסיפורים ועוד ועוד אבל אשאיר בלי םרוט כדי למנוע ספויילר
ואחרון- פרק 5 יש אונס. אלימות מינית. כדאי להוסיף למשפטי האזהרה באדום. התסריט כל כך איום ונורא שעל פניו זה נראה שהאונס נתפס כמשהו רומנטי אם אפשרות שיהיה בין השניים משהו. ואונס הוא אונס!!! זה ממש לא מקובל עלי הרמיזות האלו. שוב- התסריט וממש לא קשור לתירגום המושקע
שורה תחתונה?
עוד לא התחלתם? חכו לראות אם תגיע הודעה על עונה שניה.
יש סדרות מוצלחות הרבה יותר כאן באתר
ממש הביא אותי לכעס נושא האלימות המינית – האונס ואיך שמוצג כאן עד כדי הדיס-המלצה על הדרמה הזו
סליחה ליאורה🙏במחילה
את צודקת שקידמו פה דברים בלתי נסלחים במציאות
אבל זה סדרה זה דמיון נכון שזה לא מתאים וכו
זאת לא הסדרה הראשונה שזה קורה
וכן גם בארץ מאמי זה קורה ישנן סדרות כאלו
זאת בחירה שלך אם לראות או לא ובחירה של כל אחת אחרת אם להנות מזה או לא.
לכל אחת יש שריטה משלה
כמו של התסריטאי והבמאי הזה
כל אחת מוצאת את הז'אנר שמתחברת אליו
אנחנו עולם מגוון
זה בסדר שהם מוצאים סדרות כאלה,
קודם כל את לא יודעת מה סוף הסיפור
(מזכירה לך שזה סיפור) רב הסיכויים יש עונה שנייה.
דבר שני תתיחסי לזה כאל ספר בספרייה
זה אותו דבר מבחינתי
זה שהציגו את זה על ידי בני אדם זה לא משנה
התסריט הוא אותו הדבר…
ושוב בחירה שלך אם לקרוא אותו או לא…
לגביי האונס אכן זה היה רע אבל לגביי הרומנטיקה זה מה שהראש שלך יוצר לך
אני ראיתי כמוך ולא לא ראיתי רומן ראיתי יותר נקמה מהעיינים של צ'ן.
קיצר
מקווה שהבנת
סרט /סדרה /ספר/ זה כמו אוכל
לכל אחד טעם שונה (גם לבני אדם)
וזמן עיכול אחר
אין לך מה לבקש סליחה. זו דעתך והיא מקובלת לגמרי. היו המון סדרות עם אונס או ניסיון לאונס והיו מצליחות מאד. הכל עניין של טעם. ותלוי גם איך..
הסדרה לא מורכבת מידי. אהבה באוניברסיטה.
אבל היא חביבה. לא הייתי אומרת שזו סדרת העשור, ויש טובות ממנה, אבל עדיין. היא לא רעה.
תודה על התגובה שלך. לא ברור מאליו 😍
צין שובב..🙃
רגע יש עוד עונה?🙏
תודה רבה
סדרה ממש טובה!!!
פשוט בהתחלה קצת קשה להבין האירועים ממש התבלבלו לי
לא משנה סדרה מעולה יש אולי איזה פרק ספיישל או עונה 2?
מה זה הסוף המוזר הזה???
אמור להיות פרק ספיישל?
היי האם תוכלו לתרגם את ריאליטי החדש אני מחפשת אותו כבר מלא זמן ולא מוצאת עם תרגום ? קוראים לו :
Boys vibe the project 2025 . זה ריאליטי תאילנדי אם תוכלו אני אשמח תודה רבה על העבודה הקשה שאתם עושים 🫶🏻🙏🏻
היי אור!
אנחנו מקבלות בקשות לתרגום דרך טופס בקשות שנמצא באתר!
אם את/ה גולש/ת דרך המחשב הוא בצד השמאלי שלך ואם מהטלפון/טאבלט הוא בתחתית.
אהה תודה רבה לא ידעתי שיש אפשרות כזאת של טופס אני ארשום שם תודה רבה 🫶🏻🙏🏻
יצא כבר לפני שבוע פרק 6 מחכה כבר שיתרגמו את הפרק. למרות שראיתי באנגלית אבל עדיין מחכה לתרגום 🙂 והסוף …. אתם חייבים לראות לא מגלה 😉
איףף למה את חייבת לעשות טיזר😂
אבל אני אתאפק למרות שאני על קוצים
חחחחחחחחח אני לא יכלתי להתאפק 😭
תודההה על התרגום 🙏סדרה מושלמת שחקנים חתיכים ברמותתתתת😍😍
לא מסתדר לי הטריילר של השבוע הבא
חסר להם והם מסיימים לנו את הסדרה בסוף מוזר
נשאר רק פרק אחד בבקשה שלא יהרסו אותה🥺
הפרק הנוכחי היה ממש יפה וכואב בו זמנית
ג'ון עוד יתחרט על זה…
תודה ענקית על התרגום🥰
היי באיזה ימים עולים פרקים בתאילנד?
רביעי
זה לא כזה משנה באיזה יום זה יוצא
כי יש צוות קטן של מתרגמות
הן מתרגמות כמה דרמות בו זמנית וזה לוקח מלא זמן
אז זהלא לפי יום זה לפי סדר עדיפות וזמן פנוי…☺️
מתי יוצא פרק 5?
ואוווו סדרה מטורפת מחכה לפרק 5 תודה למתרגמת האלופה!!!
אני לא מאמינה שזאת מיני דרמה
למה רק 6 פרקים??😭😭
עוד שבועיים היא נגמרת😞
היא יפה מדי בשביל להיות קצרה😍
איייששש
תודה על התרגום המושקע והזמן❤️🔥
מקווה שהם ימשיכו לשחק ויצליחו🤩
תמיד מיני סדרה זה ככה מעצבן!!
מקווה שבסדר שכותבת כאן אבל בעקבות הפרקים הבאים כדאי להעלות ל 18+ עם טריגר של אלימות מינית
היי (:
אנחנו עובדות על סמך המידע המגיע מערוץ הרשמי. כמובן שברגע שמתרגמת מגיעה לפרק החדש ורואה תוכן שמצריך לעלות את הדירוג אנחנו עושות זאת (: הערוץ עצמו מסיבה כלשהי קידם את זה כ15+
מבינה. יש דרך להתכתב איתכן בפרטי?
כמובן (:
יש לך רשימה של כל הקישורים שמפנים אלינו כאן באתר (מצד שמאל שלך אם את גולשת ממחשב ולמטה אם את גולשת מטלפון) – עמוד פייסבוק, אינסטגרם, טיקטוק וכו'. תרגישי חופשי לשלוח הודעה (:
מסתבר שיש את פרק 5 באינטרנט ראיתי אותו עם כתוביות באנגלית והייתי בשוק של החיים יש שם אלימות ואלימות מינית🔞 לדעתי חייב אזהרת טריגר ובנוסף הגבלה של 21+
הסצנות בפרק הזה ממש לא קלות לצפיה.
מתי פרק 4 ואת מתרגמת מאוד טוב
בקרוב. עובדת עליו 😊
💕
❤️
כי אין על סדרות של ליאורה
😭
תודה רבה ❤️
סיימתי עכשיו את הפרק השני 🤑🤑🤑😍😍
מתי יוצאה פרק 2 ?
מחר💖💖
ליאורה תודה שאת מתרגמת את הסדרה, שמעתי עליה ורציתי ממש שתביאו אותה, אז תודה לך. ראיתי עכשיו את הטריילר בפעם הראשונה וזה נראה שהסדרה צריכה אזהרה של יותר מגיל 15, אז למי שצריך, שימו לב
נשים הגבלה.
תודה שאת צופה ❤️❤️
מתי עולה פרק 2
ותןדה לליאורה על התרגום 🩷❤️
באהבה ❤️
היי תודה רבה על התרגום❤️🫰🏽
מתי עולה הפרק השני?
וכמובן בלי להלחיץ או משהו כזה🫶🏽
כנראה מחר 💖
היי יש בדרמה קטעים מיניים מאוד או שזה בסדר לראות בגיל 16?
או שאולי יש לכם משהו אחר מביאל שיכול להתאים לי יותר
אני לא יכולה לדעת בדרמת אונליין אם יש קטעים מיניים כאלו או אחרים.. בדרך כלל יש אזהרת צפייה בכל דרמה. אם אין כאן, כנראה זה לא בוטה מידי. אבל שוב, היו הפתעות, אז אני לא יודעת לומר לך בוודאות.
אם את יכולה לחכות, תחכי שתסתיים העלאת הדרמה ואז אוכל לענות לך.
ואת תמיד יכולה לראות בתגובות ובדף הדרמה אם הדרמה ראויה לצפייה לגיל שלך או לא.
יש מגוון רחב באתר.
תהני 🥰🥰
היי מותק הסתכלתי באתר דרמליס ורשום שם מ15 ומעלה אבל כמו שליאורה כבר רשמה לך יש הפתעות
לא מחייב שיהיו סצנות ממשיות של 18+ אבל לפי טריילרים שראיתי יהיו רמזים עבים אז בחירה שלך…
עוד דבר
אם את רוצה סדרות עדינות יותר תכנסי לקטגוריית נעורים יש מלא מהממות ומרתקות לא פחות( אפילו יותר כי שם ממש מתמקדים בעלילה)
אם את מחפשת דווקא תאילנדיות אז תכנסי לדרמות תאילנדיות ותבדקי מה רשום בז'אנר
תודה🥰
לפי התקציר נשמע שיהיה מעניין מאד
ולכן אני שוב פעם נופלת לאונליין ולא מחכה לבינג' 😌
צפייה מהנה לכולנו ותרגום קל ליאורה אהובה ❤️
תודה רבה.
כיף שאת כאן 😍
אין על האתר שלכן
כל סדרה יותר מושלמת מהשניה
התרגום הכי איכותי והכי מהיר
תודה😍🤗
תודה.
אני לא חושבת שאני כזו מהירה..
אבל תודה על הפרגון ❤️❤️