צ'אטפה (השחקנית פיפלוי), האחות הקטנה במשפחת בופאצ'ינדה, קיבלה את החלק הכי גדול בירושה של אביה, והיא גם עומדת להתחתן. אבל בדיוק אז – מול עיניהן ההמומות של שלוש האחיות שלה – היא נופלת ממרפסת האחוזה. הגופה שלה נעלמת, ומאותו רגע – שלושת האחיות, באיבואה (השחקנית ג'ן), צ'ומפו (השחקנית איה) ופיצ'ה (השחקנית ג'ינג-ג'ינג)– הופכות לחשודות.
האחות הבכורה, באיבואה, היא רגועה, חכמה ותמיד שמה את המשפחה לפני עצמה. צ'ומפו, האחות האמצעית, היא דוגמנית בטוחה בעצמה, והקשר שלה עם צ'אטפה מורכב במיוחד – כי צ'אטפה לקחה לה את החבר והתארסה לו. פיצ'ה, השלישית, מעצבת תכשיטים והיתה הכי קרובה לצ'אטפה.
הן יוצאות לחפש את האחות הקטנה, אבל תוך כדי – קורים עוד דברים מפתיעים וטראגיים. כשאי אפשר לסמוך על אף אחד מסביב, שלושת האחיות נאלצות לנסות לסמוך אחת על השנייה. הן חוזרות לאחוזה שבה גדלו, בתקווה לגלות מי באמת עומד מאחורי ההיעלמות של צ'אטפה – אפילו אם זו אחת מהן.
שם הדרמה באנגלית: Hide & Sis
שם הדרמה בתאילנדית: น้องสาวหายนะ
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 10
ז'אנר: דרמה, מסתורין, מתח.
תודה לליאורה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה
היי ליאורה, שואלת האם תמשיכי לתרגם את הדרמה? תודות על התרגום. באהבה ♥️
הי מתי יצאו הפרקים האחרים?
את צודקת.
זה יגיע.. יש קצת לחץ.. אבל יגיע.
תודה מראש על הסבלנות💖
הי ליאורה מתי יצאו עוד פרקים?
אני פשוט ממש במתח
עובדת על זה..
סבלנות וזה יגיע.. מבטיחה!!😊
איזה כיף להיות תגובה ראשונה,תודה על הסדרה נחכה לבינג רציני 👌🏾