לי ג'ונג-הוואן, מאלף חיות נמרץ, חי חיי יום-יום כאוטיים עם בתו המתבגרת והמרדנית, לי סו-אה, שמלאה בתשוקה לריקוד.
יום אחד, סו-אה נדבקת בנגיף זומבים שהתפשט ברחבי העולם. בניסיון נואש להגן עליה, ג'ונג-הוואן לוקח את סו-אה לאונבונג-רי, כפר חוף שבו גרה אמו.
על רקע לחץ חברתי גובר למגר את הנדבקים, ג'ונג-הוואן מבחין שלמרות שסו-אה הפכה לזומבי, היא מבינה באופן מעומעם את השפה האנושית ומגיבה לדברים האהובים עליה כמו ריקוד ולחיצות היד החדות אך האוהבות של סבתה שלה. כשהוא מסרב לוותר עליה, ג'ונג-הוואן שואב מהניסיון הרב שלו באילוף טיגריסים ומתחיל תוכנית אימונים אינטנסיבית לבתו הזומבי.
מסע אימונים מפחיד יותר מאילוף טיגריסים וקשה יותר מהתמודדות עם גיל ההתבגרות יוצא לדרך.
הפרוייקט הסודי, המצחיק והמרגש ביותר עומד להיחשף!
מבוסס על וובטון 좀비딸 מאת 이윤창
שם הסרט באנגלית:My Daughter Is a Zombie
שם הסרט בקוריאנית: 좀비딸
שנת עליה לשידור: 2025
ז'אנר: אקשן, מסתורין, מתח, קומדיה, משפחה
שחקנים:
שחקנים
MyDramaList
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת טלגרם
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
סרט מקסים, כשנושא הזומבי (שלא מפחיד דרך אגב, למי שמפחד), הוא לא המרכזי בסרט, הנושא המרכזי הוא האהבה והמסירות של האב , המשפחה והחברים לבת, ולהראות שכמה שאתה אוהב ומוכן להקריב יצמח מזה תועלת לפרט ולחברה בכלל.
הסרט בגבול שבין קומדיה לדרמה, היו רגעים מצחיקים, ורגעים שבכיתי,
סרט מוזר ומעניין בו זמנית. אהבתי.
אני כל כך אוהבת את הסרט הזה,
שמחה שאהבת, ונכון… הסרט הוא ממש לא על זומבים…
אלא על מערכות יחסים 🫶🏼
באסה שהשם עשוי להלחיץ קצת 🤭 🫣 🙃
אלינור
תודה ענקית על תרגום הסרט המושלם הזה.
והחתול…
שמחה שאהבת, אבל איך אפשר שלא 🫢🤣🤣🤣
והחתול – גררררר 😊😍
וואוו וואו וואו איזה סרט מעולה. ככ הרבה סאבטקסט לכל הורה. מודה שלא ציפיתי לחוות ככ הרבה רגשות.
זה לא עוד סרט זומבים ולא סתם הסרט זכה בסרט הכי פופולארי השנה בטקס ה Blue Dragon.
עוד בחירה מצויינת אלינור.
תודה!!
באהבה גדולה 🙏🫶
שמחה שאהבת 🫶🫶🫶
ד"א…. ממליצה לך לראות גם את הסרט "חיי כלב",
אם חמק לך מתחת לרדאר… שווה ממש 🔥
הסרט הכי קורע ,ובו זמנית הכי מרגש בכיתי איפה שהיה מרגש מודה!!!
משהו היכה בי בסצטנה בסוף במיוחד,אחלה סרט
שמחה שאהבת 💜 💜 💜
אלינור יקירה, הרגע סיימתי את הסרט , וכמו תמיד הבחירות של כל כך מדוייקות, קומאו , איזה סרט נהדר, איזה ליהוק מושלם, ואיזה משחק נהדר של נערה שבסך הכל בת 16 (אבל עם רזומה של משחק מגיל 6-7), סרט שמשלב בחבילה אחת צחוק וגם עצב (כן כן בכיתי) , סרט שנוגע בקשת רחבה של רגשות, יחסים נהדרים ותקשורת (מילת המפתח) נהדרת של משפחה , בין אם זה בין אב (דוד) לבת או בין אם זה בין סבתא לנכדה או חתן או בין חברים, קשה שלא להשוות את זה למגיפת הקורונו , או לסדרה "אושר" . (פארק היונג שיק) ..אני נהנתי מכל החבילה וגם מהמסר "מספיק אדם אחד שיאמין בך" ….אהבה,התמדה , תמיכה ותקשורת..תודה רבה שהנגשת את הסרט .
חיה'לה יקירתי,
איזה כיף לקרוא את התגובות שלך,
מחמם את הלב,
שמחה שנהנית ואהבת 🙏🏼🫶🏼
ואין ספק, שהסרט הוא לא סרט זומבים,
הוא לגמרי על יחסים ותקשורת ואהבה, הרבה אהבה 💜💜💜
ועכשיו, קדימה לסרט הבא שאני כמעט בטוחה שתאהבי ממש –
חיי כלב 🐶
תודה יקירה, בוודאי שאצפה , וכשמגיע מגיע עם כל הלב והכוונה♥
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
אז עוד אחד מהתרגומים המושקעים שלך, אלינור יקרה, המון תודה, סרט מקסים!
עוברת לסרט הבא!🤣😂🤞🙏❤
וואו רוצי לראות את הסרט האחרון שתרגמתי…..
חיי כלב,
זה אמאל'ה ואבא'לה….. וכלב ווף 🐶🐶🐶🐶🐶
שבוע טוב 🫶
רצצצצההההההההה
חחחחח
שווה ממש 🐶🔥🫶
אני ממש לא מתחברת לז׳אנר ערפדים! 🧛🏻♀️
אבל הסרט הזה היה כ"כ טוב, מעניין, מצחיק בטירוף ומרגש עד דמעות!!!! 🫠 🙇🏻♀️ 🤣 🥹
איזה יופי של מערכות יחסים בין הדמויות 🤗 🥰
הקאסט עשו עבודת משחק מדהימה! 💯 🫡 🏆 🇰🇷 🤍
תודה רבה אלינור על התרגום המושקע 🙏🏻 🫶🏻
באהבה גדולה 🙏 🫶
ועל כל השאר, כל שנותר לי לומר – מסכימה לגמרי 😍 😍 😍
הסרט מהנה מאוד והשחקנים מעולים, המשחק של הבת היה מדהים. למי שמפחד מזומבים – רוב הסרט לא מפחיד בכלל ומצחיק מאוד אז ממליצה לנסות בכל זאת… אלינור, תודה על התרגום!
איזה כיף, שמחה שנהנית 🙏🫶
ואני חושבת שכל קשר הזומבים, מקרי ביותר 🫢🤣🤣🤣
מי חשב שאני יאהב סרט על זומבי 😘
וואוו איזה סרט מקסים שיש בו הכל מהכל, אהבה ענקית, מסירות, אמונה והכל עם שחקנים מעולים שהפכו את הסרט הזה לחובה לצפיה 🥰
המון תודה לאלינור על תרגום של עוד סרט מעולה 🙏❣️
כן, אה?!
מה לנו ולזומבים,
הפסקתי עם הז'אנר הזה בכיתה א' 🫣🤣🤣🤣🤣
ובכל זאת, כל קשר לז'אנר הזה הוא מקרי ביותר 🙏🙃
ואז נכנסים כל הדברים שציינת ….. בהחלט מקסים מקסים 🙏
שמחה שאהבת 💜💜💜
אלינור תודה לך מכל הלב על סרט נפלא. נהנתי מאוד. שחקן מוכשר שאף קיבל פרס על התפקיד שלו. הייתי אומרת שגם הבת שלו בסידרה מגיע לה את כל הפרסים. משחק נפלא. ושוב תודה על התרגום. אין עליך. אוהבת בהמונים.
באהבה גדולה, יקירתי 🫶🙏
תמיד שמחה לשמח 😊
איזה כיף שאהבת 💜💜💜
אלינור היקרה
תודה רבה על תרגום מעולה ומדויק של הסרט המדהים הזה.
אהבתי אותו מאוד. נו, טוב, ג'ונג סוק הוא השחקן האהוב עליי ביותר…את זה את יודעת…
מעריכה מאוד את עשייתך ואת חברותייך לתרגומים.
תודה רבה ושנה טובה לכולם
שריתוש יקירתי 💜 💜 💜
שמחה שאהבת 🙏
ואיזה כיף לי שזכיתי לתרגם את הסרט המקסים הזה 🙏
שנה טובה החתימה טובה 🙏
לא הבנתי אתן מנסות לשבור שיאים? מה זו כמות ההעלאות הזו? אין מספיק ימים בשבוע לכל התכנים שהעלתן ב 24 שעות האחרונות!
נאמר כמובן באהבה הכי רבה🥰
אל דאגה, התקבל באהבה רבה ובחיוך,
תודה 🙏🫶
אנחנו עושות את המיטב שלנו,
כדי לשבור שיאים 💜💜💜
לא סתם נקראות, מכסחות רורו 😊💪💜💜💜
💞 אין על צוות רורו!
בהחלט אין על הצוות שלנו ✨️💜
תודה! חיכיתי לסרט הזה
באהבה גדולה 🙏🫶