ג'ים (השחקן ארת' פיראפאט) הוא בחור רגיל שמנהל מסעדה המגישה "קאו מאן גאי" – הגרסה התאילנדית לעוף עם אורז בסגנון האינאן (אי טרופי בקצה הדרומי של סין ואגב, זה ממש טעים). לילה אחד, הוא פוגש את וון (השחקן מיקס סאהאפאפ) חסר הדאגות, אשר משתכר ונשאר מעבר לשעת הסגירה. המפגש הזה מעורר בליבם רגשות בלתי אפשריים. הם לא יכולים להפסיק לחשוב זה על זה למרות מאמציו של ג'ים לא להיות מעורב רגשית. במסעדה עובדים אחיינו של ג'ים, לי מינג (השחקן פורת' נאטאוואט), סאלנג (השחקן מארק פאקין) ומדי פעם ספק העוף קאיפה (השחקן קוטאנג תאנאוואט), שלא מפספס תירוץ לראות אותו.
שם הדרמה באנגלית: Moonlight Chicken
שם הדרמה בתאילנדית: Midnight Series : Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่
שנת עלייה לשידור: 2023
מספר פרקים: 2023
ז'אנר: דרמה, אהבת בנים, רומנטיקה.
הערת המתרגמת: הדרמה נכתבה בהשארת סיפורים אמיתיים הבמאי והכותב ושיתוף הפעולה הזה ביניהם נעשה עבור 3 דרמות המתורגמות באתרנו:
"מוטל חצות" ו"כביסה מלוכלכת" המהווים יחד הוואי בחיי הבמאי והכותב ומשפחותיהם.
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
טלגרם
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
סדרה מצויינת פחות קיטצית הרבה מהחיים עם ערכים כמו חמלה אהבה ללא תנאים חברות משפחה וכמובן רומנטיקה. אהבתי מאד. תודה יקרה על תרגומים עשירים ומהנים♡
תודה רבה גלי 🙏🩷
אחת האהובות עלי 🩷🩷🩷