לאחר שמשפחתה של שאן וואן נטבחת באכזריות בעקבות הסתבכות בפרשת הנסיך מג'ין, היא נאלצת לברוח בזהות בדויה. בג'ינגז'ואו, היא מתחזה לצ'ין וואן, גבירת הבית התשיעית ממשפחת צ'ין ושם היא לומדת את רזי הרפואה והנתיחה שלאחר המוות.
במהרה, היא הופכת לרופאה מבריקה ופתולוגית מיומנת, החוקרת מקרי מוות מסתוריים. במהלך אחת מחקירותיה, היא פוגשת את יאן צ'י, נסיך הכתר של המלך רואי, המונע על ידי מטרה דומה: לטהר את שמו של הנסיך מג'ין ולחשוף את האמת שמאחורי הקונספירציה.
יחד הם חוזרים לבירה, פותרים סדרת תעלומות אפלות, עד שגילוי של שלד עתיק מוביל לפתיחה מחודשת של תיק נסיך מג'ין. ככל שהם מעמיקים בחקירה, הם נחשפים לסודות אפלים החבויים בין כתלי הארמון, סודות שעלולים לשנות את פני הממלכה.
מבוסס על הנובלה "The Powerful and Favored Coroner Imperial Concubine" מאת (权宠之仵作医妃) Bu Yue Qian Zhuang (步月浅妆).
שם הסדרה באנגלית: Coroner's Diary
שם הסדרה בסינית: 朝雪录
שנת עליה לשידור: 2025
רשת שידור: iQiyi
מספר פרקים: 38
ז'אנר: היסטורי, מיסתורין, רומנטיקה, דרמה.
שחקנים
MyDramaList
תודה ליעל על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
פרק 33
פרק 34
פרק 35
פרק 36
פרק 37
פרק 38
ספיר המתרגמת4 ביקורותדרמה מטורפתתתתת
דרמה שפשוט באלי לחזור אליה כל הזמן!!!
אחת הדרמות שגמרו לי להתמכר עוד יותר לסינים.
המתח, האהבה, השחקנים המושלמים, הדרמה עצמה... פשוט וואוווווו.
הפקה ברמה הכי גבוהה שראיתי עד כה, שחקנים ברמה מטורפת והצפייה בהתאם!
דרמה שהיא אהבה בלב ותמיד יהיה לה מקום ענקי בלב שלי💜
דרמה על אישה חזקה שמנסה לפרוץ גבולות וגבר שמאוהב קשות(מבינה אותו), כמובן שגם קטני שלי כאן(יו צ'נג אן ההורס) והיפה שאיתו שם הרגו אותי מצחוק.
זוגות מדהימים, אהבות מיוחדות ויפות כל כך, סיפורים מדהימים והיחסים בין כולם פשוט מדהים ואין דמות שלא נכנסתי ללב😍
ממליצה בחום ובאהבה ענקית לדרמה וכמובן בתרגומה של יעל המדהימה שעשתה פה עבודה מטורפת!
| ציון כללי | 10 |
| ★★★★★★★★★★ | |
| עלילה | 10 |
| פיתוח דמויות | 10 |
| מוזיקה | 10 |
| שחקנים | 10 |
| בימוי | 10 |
Ariella3 ביקורותדרמה מעולה!
צפיתי בדרמה הזו מזמן בתקופה שלא היה לי מוד לצפות בשום דרמה וברגע שהתחלתי לצפות בה התמכרתי לגמרי, מה שנקרא אהבה ממבט ראשון.
(הכניסה שהראשי החתיך דפק בפרק הראשון דיי עזרה)
מה שממש אהבתי בדרמה זה התפתחות מערכת היחסים של הראשיים, הם כאלו מתוקים והמערכת יחסים שלהם כ"כ בריאה ומקסימה והם ממש תומכים אחד בקריירה ובתחביבים של השני שזה שפשוט עושה לך חשק להמשיך לצפות בהם לנצח.
גם הדמיות המשניות מעולות ממש ורק מוסיפות לעלילה.
דרמה שאני לא מפסיקה ולא אפסיק להמליץ עליה!
תודה ליעל על התרגום האיכותי💜
| ציון כללי | 9.4 |
| ★★★★★★★★★★ | |
| עלילה | 9.5 |
| פיתוח דמויות | 9.5 |
| מוזיקה | 8.5 |
| שחקנים | 10 |
| בימוי | 9.5 |
כדי להשאיר ביקורת יש או .
יעל היקרה,
בעוונותי רק עכשיו הגעתי לדרמה הזאת והיא וואוו. נשאבתי לעלילה, לדמויות, לתפאורה.
תודה רבה על הבחירה המעולה ובמיוחד על התרגום. כל כך לא מובן מאליו!!
הי, חסר פרק 10 להורדה. אודה מאוד אם תוכלי להוסיפו
סידרה נהדרת . תודה לתרגום
וואוווווווווווווו ווואאאווווווווווווווו איזה סדרה
פעם ראשונה שאני רואה סדרה סינית הסטורית והיה פשוט תענוג לצפות!!!
תודה רבה יעל על התרגום ❤️❤️❤️❤️
שלום לך אוהבת סדרות קוריאניות וסיניות,
תודה לך על התגובה החמה שהשארת.
היה תענוג לתרגם אותה ואני מקווה שאזכה לתרגם עוד סדרות כאלה.
באתר שלנו יש עוד הרבה דרמות וסרטים עם תרגום מעולה של אחיותיי לצוות.
אני בטוחה שתמצאי תמיד מה לראות אצלנו ברורוסאבס.
חג שבועות שמח,
יעל
ברור ברורוסאבס תמיד יש מה לצפות וממש כייף לצפות
תודה ענקית לכן/ם על תרגום האתר המופלא הזה!!!!!
טוב טוב טובבבבבב
סוף סוף סיימתי לצפות בסדרה
מאיפה מתחילים?
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי ואני לא חושבת שיש היסטורית שתצליח לעקוף אותה!
תודה ענקית ענקית על התרגום
באמת בחרו את השחקנים אחד אחד ואחת אחת!
שמחתי לראות את קטני שלי אחרי שתרגמתי את "עיר של רומנטיקה", כמה כיף לראות אותו בהיסטורי פשוט שלמות😍
שוב תודה ענקית על התרגום בהחלט אחזור לצפות ברגעים קשים💜💜
תודה ספיר אחותי הקטנה לצוות על הפרגון,
במיוחד שהוא בא מאחת שיודעת מה זה לתרגם ובמה זה כרוך.
מתגעגעת,
יעל
סידרה מהממת, נהנתי מכל רגע.
תודה על התרגום.
שלום מיטל,
שמחה שאהבת.
חג פסח שמח וקצת שקט, אמן.
כאן בשביל לומר ואוווווווווו
בחיים אבל בחיים לא הייתי ככה מרותקת לסדרת הטרו בטח ובטח לא היסטורית!
סדרה מרתקת, מטורפת, משוגעת, הרומנטיקה למותתתתתתת
כל זה ואני רק באמצע הסדרה… מה יקרה לי בהמשך😭😭
הם הסיבה שאני לא ישנה בלילות, והצעקות ששומעים ממני? לא נגמרותתתת
כל השחקנים מתוקים מתוקים, הפקה מטורפתתתת
קיצור מי שחושב/ת מתלבט/ת טוסו לראות ברגע זה!!!!
תודה ענקית יעל על התרגום המושלםםםם💜
ספיר יקרה,
בשם אמא הרבה תודות על שאת אוהבת ומפרגנת.
חג כשר ושקט במידת האפשר,
ליאורה הבת של יעל
אמאאאאאא זה השחקן של תעלומה לאור הירח אני לא מאמינה שהתחלתי את הסדרה בלי לדעת שזה הואאאא עוד לא התגברתי על הסדרה הקודמת שלו וכבר עוד אחת וואעליהה יעל תודה על התרגום🙏❤
שלום אפרת,
בשם אמא אני מודה לך על שאת אוהבת את הסדרה.
אמא בחופשה כרגע.
חג פסח שמח,
ליאורה הבת של יעל.
היי יעל,
הגבתי כאן בעבר ואני מגיבה שוב פעם. יומן השלג האדום היא סדרה מרתקת שגורמת לך לרצות עוד ועוד ממנה. תודה רבה על הזמן, ההשקעה והתרגום הנהדר שלך. נהניתי מכל רגע. אשמח לצפות בעוד תרגומים שלך. כי אני בטוחה שכל פרויקט שתקחי יהיה מדהים.
תודה על תרגום הסידרה המקסימה.
מתי יתורגם הפרק האחרון
היי דליה, תרגום הדרמה הושלם ממזמן!
תודה יעל על תרגום הסדרה המהממת הזו נהניתי מאוד
יעל יקרה,
תודה לך על בחירת דרמה מצוינת ועל תרגום משובח!
נהניתי כל כך לצפות בה –
בלעדייך זה היה בלתי אפשרי עבורי 🙂
תודה ענקית על שעות רבות של עבודה,
זה לא מובן מאליו.
מעריכה מאוד 🙏🏻❤️
בוקר טוב רויטל,
תודה לך על המילים החמות.
זה גם לא מובן מאליו שצופה משאיר תגובה כזאת בדף הסדרה.
שמחתי מאוד שאהבת לצפות בה, ממש כמו שאהבתי לתרגם אותה.
שיהיה לך שבוע טוב,
יעל 💜
דרמה מצויינת. תודה על התרגום המעולה. מומלצת מאד.
תודה רבה גבי,
אני שמחה שאהבת את הדרמה.
שבת שלום,
יעל
תודה יעל , לפעמים אין מספיק מלים לתאר תחושה אמיתית , לכן אגגיד שוב תודה יקירה.
אילנה יקירה,
ריגשת אותי עד דמעות, בחיי.
משפט קצר שאומר כל כך הרבה.
עשית לי את הסדרה הזאת ואני תמיד אזכור אותה ואת המשפט שלך ביחד.
כל כך אהבתי לתרגם אותה ואני שמחה שאהבת.
המשך צפיה מהנה באתר שנו,
יעל
גם את ריגשת אותי יעל אהובה ואכן זלגגו דמעותיי להקרה במילותיי .
תודה רבה יעל על תרגום הסידרה נההדרת והמשובחת הזו! נהניתי ממנה מאוד ונשאבתי לתוכה. לא מובן מאליו המאמץ שלך.
היי רות,
תודה רבה על שלווית אותי, עודדת ונתת לי משוב על הסדרה הנהדרת הזאת.
אני חוזרת עוד כמה ימים, אחרי חופשה קצרה, עם סדרה היסטורית חדשה.
אני מקווה שניפגש גם בה,
יעל
תודה יעל על סדרה נפלאה ותרגום משובח. תהני מהחופשה, לגמרי מחכה לפרויקט הבא שלך! תודה תודה!
היי רקל,
תודה על המילים החמות.
נתראה בקרוב עם דרמה היסטורית חדשה.
יעל
תודה יעל. על סידרה נפלאה.
דינה יקרה, בשמחה רבה.
לילה טוב,
יעל
סדרה מהממת במילה אחת ווואוווו חבל שהיא נגמרה מחכה לעוד סדרה כזאת יפה
היי זיוון,
תודה על שצפית.
יצאתי לחופשה קצרה ואשוב עם סדרה שאני מקווה תהיה לא פחות מוצלחת.
נתראה,
יעל
סדרה נהדרת .
תודה ליעל הנפלאה על תרגום מסחרר !
וההערות עם תחילת הפרק היו מרתקות . מרחיבות דעת ונפלאות , ממש חיכיתי לכל פרק ופרק … יש עונה שניה ??
היי רוית,
למיטב ידיעתי, לא.
אבל אם תהיה, אני כן להמשיך מאיפה שהפסקנו.
תודה על הצפיה.
לילה טוב,
יעל
וואו. שיא המתח נגמר פרק 37. עוד פרק אחד ומסתיימת הסידרה המושלמת הזו. קצב העלאת הפרקים היה ממש מסחרר, אין עליך יעל!
בשמחה רבה רות.
קשה להיפרד ממנה.
נתראה בפרק האחרון,
יעל.
נהדרת! איזו הפתעה הפרקים שהעלית יעל! כוססת ציפורניים לקראת הפרקים האחרונים. תודה!
היי רקל,
עוד קצת וזהו…
לילה טוב,
יעל
אחת הסדרות הטובות שראיתי 😍
תודה לך יעל התרגום של הסדרה ❤️
מתי יעלו הפרקים האחרונים ?? כבר לא יכולה לחכות לפרקים אחרונים
היי נטלי,
היום בערב יעלה פרק 36.
ואז עוד שני פרקים.
עוד קצת וזה נגמר…
שבת שלום,
יעל
תודה על תרגום פרק 35 יעל! את אלופה!!
היי רקל,
סליחה על האיחור.
סוף שבוע נעים וחמים,
יעל
מתענגת על כל פרק, תודה רבה יעל על התרגום המושלם🙏 🩷
היי ענתי,
תודה לך.
היום, מאוחר יותר פרק 35.
צפיה מהנה,
יעל
וואו. התמכרתי לסידרה הזו. כמה מסתורין תככים ומתח, מזל שגם רומנטיקה כתבלין מתוק
היי רות,
התמכרות טובה הסדרה הזאת.
מעכשיו עד הסוף, יהיה קשה קצת לנשום.
אז תחזיקי חזק.
המשך ערב טוב,
יעל
איזו סדרה מרתקת! כבר מזמן לא נהניתי כל כך מסדרה כמו מזו. תודה יעל על התרגום המשובח!
היי רקל,
בשמחה רבה.
לא נשאר עוד הרבה. היום יעלה פרק 34 ואז רק עוד ארבעה פרקים.
המשך צפיה מהנה,
יעל
אני בייסורי גמילה … בבקשה תמשיכו לתרגם … מתה פה ….
בוקר טוב רוית,
היום יעלה פרק 34 ואני מקווה שיעזור לך.
עוד ארבעה פרקים התעלומה תיפטר ואנחנו נגלה הכול.
שיהיה לך יום טוב,
יעל.
תודה יעל על פרק 31. סידרה מקסימה ומרתקת שממש נכנסה ללב. הזוג הראשי מהמם. כייף לראות ראשית הגיונית, אמיצה וחכמה, וראשי (חתיך ומושלם בפני עצמו) שמפרגן לה על כך, ולא מחפש להקטין אותה אף פעם.
היי רות,
את לגמרי צודקת. אני מאוד אוהבת את ההתנהלות הזוגית הזאת.
הוא מעודד, מבין ומקדם אותה והיא מחזירה לו.
מתחילים לראות את הסוף…
נתראה ביום שישי בפרק הבא.
המשך ערב טוב,
יעל.💜
תודה על פרק נוסף♡♡♡
היי הודיה,
בשמחה רבה.
לא נשאר עוד הרבה. רק עוד כמה פרקים וזהו.
להתראות בפרק הבא,
יעל
תודה יעל. סידרה מקסימה וחכמה. נכון שנוגעת גם בדברים קשים ואפלים, אבל היא ממש לא מדכאת. כבר אני מצטערת שהסוף שלה נראה באופק….
היי רות,
כן, אנחנו מתקדמים לקראת הסוף.
אני מקווה שהזוג שלנו יצליח.
שיהיה לך סוף שבוע נעים.
נתראה בפרק של יום שבת בערב,
יעל
היי, פעם ראשונה שאני משאירה תגובה כאן באתר. אני חייבת לציין שזו אחת הסדרות הכי טובות שיצאה השנה ואני באמת נפעמת כל פעם מחדש. תודה רבה על התרגום, המאמץ וההשקעה. 🙏
היי לילי,
תודה לך על המילים החמות.
המשך צפיה מהנה ולילה טוב,
יעל
סידרה פשוט מושלמת. מבחינתי יש בה הכל. הזוג הראשי כובש את הלב: מתוקים, רומנטיים ולא מתביישים בזה. יש כנות מרעננת ביחסים שלהם. אבל גם אמיצים, חכמים עם הגיון בריא, ולא נרתעים מהעיסוק בתחום האפל של מיקרי מוות מסתוריים. קצב העלאת הפרקים מסחרר. לא מובן מאליו בכלל.
היי רות הנאמנה.
תודה על הליווי והתגובות.
הפרק הפעם קצת קשוח, היה לי קשה לתרגם אותו.
נתראה בפרק הבא.
שבת שלום,
יעל
המון תודות ליעל על תרגום הסידרה המהממת הזאת,כל יום פרק כמו שעון, יש למה לצפות,שחקנים מעולים ואין רגע דל, תודה
תודה לך שושי על המחמאות.
נתראה בפרק הבא,
יעל
אוי ואבוי. איזה פסיכופתית הנסיכה הזרה. ממש "חיזור גורלי"
ערב טוב רות,
לגמרי.
אני ממש מחכה לראות מה יהיה.
מחר אני מתרגמת את פרק 24 ואני מקווה שיהיה בסדר.
יעל
יעל תודה על התרגומים, קודם כל שיהיה לכולנו שבוע טוב ומבורך לכולם ובשורות טובות. יעל את משאירה אותנו במתח 🤪🤪🤪
היי נעמה,
בשמחה רבה יקירה.
גם אני במתח. אני מתרגמת כרגע את הפרק של מחר ומקללת את המכשפה הרעה.
שבוע טוב,
יעל
תודה על פרק 22 (שנגמר שיא המתח עם הצהרה של "יריבה רומנטית" שצצה לה פתאום….. לא רוצה לעשות ספוילר). התמכרתי לסידרה הזו
היי רות,
גם אני התמכרתי.
יום שני פרק 23 ואז נדע אם היא תצליח.
שבוע טוב,
יעל
היי, אשמח לדעת אם יש בסדרה גם אומנויות לחימה או שזה בעיקר פוליטיקה?
היי לך,
הסדרה מדברת על חוקרת גופות פלילית שמגיעה לבירה כדי למצוא את מי שהפליל את אביה, דבר שהוביל לרצח הוריה.
ברצח ובהפללה מעורבים כוחות בדרגים גבוהים מארמון הקיסר ולכן יש פוליטיקה, כי יש מאבקי כוח.
במקביל היא פותרת הרבה תעלומות רצח. אז יש דם, פשעים, רוצחים סידרתיים. מן סדרת CSI (זירת פשע) אבל אין הרבה אמניות לחימה.
שבוע טוב,
יעל
הכל מושלם בסידרה האיכותית הזו, ובעיקר הזוג הראשי המקסים (הקשר בינהם מבוסס על כנות והערכה הדדית. איזה מתוקים). יש בפרקים שילוב מעניין של מתח, בלשות, רומנטיקה, פשע ותככים באצולה. ותודה על קצב הפרקים המהיר!
היי רות,
הדברים מתחילים להתחמם.
מאחר ואין לי מושג מה יהיה, אני גם במתח.
הזוג הזה מאוד מוצלח והשותפות שמבוססת על האהבה שלהם ממש יפה וזורמת, כאן הגבר ממש מחויב לאהבה ועומד עד עכשיו יפה בפיתויים.
לילה טוב,
יעל
הסדרה נהדרת התרגום מעןדם ונוגע ללב .
כל יום מנסה לראות פרק זה חטא סודי ואהוב ששולח אותי לישון מחוייכת ..
תודה על התרגום הנהדר ועל כל הפרקים
היי רוית,
תודה על שאת מאפשרת לי ולאתר רורו להכניס לחייך שמחה ורגעים של נחת.
שמרי על עצמך,
יעל
תודה יעל! הסידרה ממש יפה והזוג הראשי מהמם (הוידוי בפרק 15, ראיתי יותר מפעם 1….). קצב העלאת הפרקים מסחרר. לא מובן מאליו המאמץ שלך.
תודה רבה רות על המילים החמות.
עברנו את החצי והפרקים רצים קדימה
נתראה בפרק הבא,
יעל.💜
יעל שוב תודה רבה לך❤️
ערב טוב וצפייה מהנה,
יעל
תודה יעל. אני מכורה לסדרה הזו
רות היקרה,
גם אני!
ערב טוב,
יעל
יעל את תותחית !!!!!!
נעמה יקירה,
תודה לך, שמחה שאת אוהבת.
המשך ערב טוב,
יעל
וואו. פרק 15 עלה על כל הציפיות…… איזה זוג ראשי מרגש ומהמם יש לנו. תענוג של סידרה.
היי רות,
הפרק התחיל בצורה שכבר ממש חששתי.
אבל בסוף היה תענוג לתרגם.
שבוע טוב,
יעל
תודה על התרגום!🤩
כמה פרקים מתרגמים בשבוע?
היי שאייר,
3 פרקים בשבוע.
שבוע טוב,
יעל
סידרה ממש מותחת ויפה. רומנטיקה באוויר, כפור ושלג, תעלומות……. תודה
היי רות,
חכי לפרק של מחר, בלי ספוילרים…
שבת שלום,
יעל
תודה רבה על הפרקים אפשר לדעת מצי פרק 14 יעלה?
עלה הרגע.
צפיה מהנה,
יעל
תודה יעל!
אין בעד מה.💜
תודה על פרק 11! מושלםםם עכשיו סיימתי לצפות, סדרה מעולה!
בשמחה רבה!
מתי עולה היום פרק?
אני על זה.
גם אני אוהבת,
יעל