מצולק ממערכת יחסים קודמת, סורן (השחקן בואוט) נשבע לעולם לא לצאת עם מישהו צעיר ממנו ולצאת בהצהרה שהוא שונא ילדים.מפגש עם אויבו המושבע ג'ווין (השחקן אוט) ישנה את נקודת מבטו.
נראה שגורלם הוא לא לאהוב זה את זה, אבל חייהם משתלבים אחד בשני לאחר שג'ווין מציל את סורן מתאונה בבריכת דגי קוי.
שם הדרמה באנגלית: My Stubborn
שם הדרמה בתאילנדית: ไหนเฮียบอกไม่ชอบเด็ก
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים.
שחקנים:
Boat Yongyut Termtuo
Oat Pasakorn Sanrattana
שימו לב שהצפייה מיועדת לגילאי +18
תודה לליאורה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
ספיישל 1
ספיישל 2
ליאורה אחרי קאמג'ירה המשכתי פה רץ החלק השני ואגיד בעדינות שנשארתי ללא אוויר 🥵🙈
כמות הפעמים שעצרתי שה' יעזור לי
אם בקאמג'ירה בערתי אז פה נגיד שצלו אותי על גחלים
אבל ממש אהבתי את התבסיך רגשי של ג'ווין ואת הסוף המושלם
תודה מהממת😘
*את החלק
* תבסיך רגשי
🤭
וראיתי שעומדת לצאת להם עוד סדרה יחד בהמשך❤️🔥
ווואאוווו היה שווה לחכות לפרקי הספיישל
הסדרה בכללותה מושלמת
בספיישל דבר אחד היה חסר לי – זה הזוג הנוסף שלא הופיע שם
מקווה שיהיה להם ספיישל משל עצמם
תודה לך ליאורה
על התרגום של הסדרה כולה ועל תרגום הספיישל
זה לא מובן מאליו
האמת שאין בהם צורך למרות שהם היו חסרים מעט כי הסיפור שלהם נגמר ממש ממש יפה
ונתנו רמז בספיישל על העתיד שלהם
אבל אני לא אתנגד לספיישל במיוחד לא מ יון הוא באמת אחד השחקנים האהובים עליי ברמות אבל
מתי יוצאה פרק ספיישיל 2
תודה ללאורה על התרגום המושקע 🥰😍
האם יהיו עוד פרקי ספיישל או עונה שנייה?
השבוע ישודר בתאילנד פרק ספיישל השני.
היי אתמול יצא הפרק ספיישל הראשון, יש מצב שהוא יתורגם לפני החג ?
פרק הספיישל אכן שודר ביום ראשון בתאילנד.. הוא היה חסום לצפייה לקהל הרחב אלא רק למי ששילם.
הפרק שוחרר לכלל הצופים והמתרגמים רק אתמול.. ניסיתי להיות זריזה.. אבל מה לעשות שיש חג? אז לא עלה אתמול אלא היום. מקווה שצפית ונהנית..
יש עוד אחד בשבוע הבא 💖
יש תאריך ליציאת פרק הספיישל😊😮אני צורחת מרוב אושר כמה התגעגעתי אליהם….ראיתי עכשיו את הטריילר לפרק ואמאלהה הולך להיות מטורף😍🥵
מתיי?!?!?!
אממממאאאאא
אני מתרגשתתתת
פרק הספיישל ישודר בתאילנד ב21.09.25 זה עוד רגע😮🤗כמה שאני מחכה….אין אני מכורה אליהם🥰😍
היי ליאורה, מביאה את הדברים מפי אורן הבן של השכנה, שחושש להסגיר את עצמו. תודה על הסדרה הממש טובה. הוא הכי אהב את פרק 3, הפעם הראשונה של הזוג, סצנה אומנם לוהטת, אבל עדינה ויפה. לפעם ראשונה, זה מושלם. את בטח תביני.
סדרה מהממת
כמה כעסתי בכיתי נמסתי צחקתי צרחתי הסמקתי בגללם😂🙈
אין אהבות כאלה
איןןןןןן
משוגעים כאלה מה שהם עשו לי🫠❤️
ליאורה תודה ענקית על התרגום
מעריכה מלאאא🤍🤍🤍
הם באמת משעשעים..
הם שיפ מאד חמוד יחד!! 😍
וווואאאאאוווווווווו סדרה מושלמת
פשוט סדרה נדירה
בין היפות שיצא לי לראות בתקופה האחרונה
לא יודעת מה איתכן/ם
אבל אני צריכה ממנה ומהשחקנים שלה עוד, ועוד הרבה
ראיתי בטיקטוק על פרק ספיישל או עונה שנייה
עד כמה זה נכון?
הלוואי שיהיה
וכן חייב עוד מהם😍
כן. הם הכריזו על זה בסוף מפגש מעריצים..
מחכה..💖
הסדרה הזאת מטורפת💥🤩
נהנתי בכל רגע
אחת הסדרות השוות שיצא לי לראות
לא מאמינה שזה נגמר😭
מתי יוצאה פרק 12 ?
כשהוא הוא יהיה מתורגם.
זה תקף לגביי כל סדרה.
אין יום קבוע בשבוע.
פה באתר יש מספר מצומצם של מתרגמות נדירות 🥰
שמתרגמות בו זמנית כמעט 4 סדרות+- ביחד
כל פרק יכול לקחת כמעט יום שלם של תרגום ויש עריכה וטכני שצריך לטפל בו
וכל זה זה זמן
הן לא עובדות בזה זה התנדבות שהן נותנותלנו בשמחה
יש להן חיים אישיים משפחה וכו
לפעמים הן בחול בחופשה ומתרגמות משם
קיצר כולנו רוצות שהוא יעלה מוקדם כולל המתרגמת אבל לא תמיד יוצא
וחוץ מזה אני בדעה שלדברים טובים מחכים בסבלנות…
תודה רבה אין על המתרגמות 👏👏👏👏👏👏💕💕💕💕
את מהממת. באמת ❤️❤️
תודה. לא ברור מאליו..
מחר 😊
אמאל'ה איזה פרק🤩
וואי כלכך אהבתי את העקשנות של ג'ווין בפרק הזה, סורן היה חייב את זה כדי להתאפס😌
ואני מחכה לראות את הזיפים שאמורים לצמוח לו לפי הטריילר הקודם🤣
תודה על התרגום המושקע והזמן😍🤗
כן.. מגיע לו!!😈
בסדרה יש 12 פרקים …
כן, הייתה טעות שלי🙃
תוקן💜
רגע איך זה פרק הסיום אם בסוף הפרק כתוב "בפרק הבא"?
לא מומחית בנושא אבל הבנתי שהוסיפו לא מזמן עוד 2 פרקים, עכשיו עודכנתי בזה אז תיקנתי🙏🏼
מתי יוצאה פרק 9 ?
ראיתי שיש 12 פרקים ולא עשר, זה נכון?
אני גם ראיתי בדף של דרמה ליסט
כנראה הם עדכנו שוב את מספר הפרקים
אל תדאגי לא ישאירו אותנו פה במתח🤭
זה גם מה שאני ראיתי
הלוואי ובאמת זה 12 פרקים
גם אני ראיתי את זה,
הלוואי וזה נכון
כןןןן, 12 פרקים.
אם פרק 9 שבר אותך… פרק 10 בכלל לא משאיר ממך חלק אחד שלםםםם
המבט של ג'ווין כששמע את השיחה של סורן עם אחיו🥺הכאב בעיניים שלו אמאלהההה אואט שחקן כל כך מוכשר😍
זהו לא יכולה למצוא יותר סיבות להגן על סורן
מקווה שבפרק 9 הוא יבין מה זה כאב
למרות שאני כל כך לא מוכנה לפרק הזה שישבור לי את הלב💔
תודה רבה על התרגום!
אפשר לתקן את ההורדה של פרק 7?
בטיפול
הפרק הזה🥵❤️🔥🙈
מסתבר שהסדרה הזאת לא מפסיקה להפתיע
ליאורה תודה ענקית על התרגום🤗
הסדרה הזאת זאת התמכרות
והמבטים של ג'ווין אמאלה אני נמסה מהילד השובב הזה😜🥰
אהבתי את השם שלך.. 😊
באמת לא מפסיקה להפתיע..
יש סצנות פה שאני ממש מרגישה מובכת!!
מה יהיה איתם?
אני לא מקנאה בג'ווין 🙈
בהצלחה לו בסצנה הבאה😅
תודה ליאורה על עוד פרק לוהט ומושלם😍
הם לא מפסיקים..
ככה זה כשרעבים כל הזמן 😂😂
וואי ליאורה..
איך תמיד יוצא לך לתרגם
את הסדרות הכי מוזרות
והכי קינקיות שיש🤣🤣
זאת הסדרה הכי לוהטת והכי שווה שיש❤️🔥❤️
חחח.. אני באמת לא יודעת!!
זה לא שאני קוראת את התסריט קודם..
הזיה!!
מתי יוצאה פרק 7 ?
ותודה רבה על התרגום 💖💖
רק ליאורה יודעת לבחור סדרות כאלה עוד קצת מרתון💕
חחחח… מצחיקה!!
אבל כן, עוד חודש תוכלי לעשות בינג'
שאפו לך שאת מחזיקה מעמד!!!
לא מבינה איך את מצליחה להחזיק מעמד
באמת לא ברור
אני בקושי שורדת שבוע מפרק לפרק
וגם עד שיוצא הפרק הבא צופה בכל פרק לפחות 3 פעמים🤦🏻♀️🤷🏻♀️🙈
היי אוכל לשאול באיזה ימים בדרכ יוצא פרק?
והאם יצא השבוע כבר פרק?
לא
היום יום ראשון מאמי אז לא עוד לא יצא השבוע פרק
הפרקים משודרים בתאילנד רק בימי ראשון ויש בנינו הפרשי שעות וגם עד שיש ווידאו באיכות טובה עם אנגלית סבירה צריך זמן בשביל לתרגם.
אני מאמינה שברגע שיהיה משהו יעלו
אין להן סיבה למרוח אותנו
בדיוק! אנחנו לא מחזיקות את הפרקים אצלינו ☺️
ברגע שמסיימים לתרגם, הפרק עולה 💜✨️
שאלתי כי התחלתי לצפות עכשיו אז לא ידעתי לא באיזה ימים משדרים…
לא באתי עם שום כוונה להאיץ או משהו סתם שאלתי
הכל בסדר 😅
בדרמות תאילנדיות יום שידור לא באמת משפיע על יום בו עולה התרגום כי הקבצים לא תמיד זמינים ישירות.
הכל טוב
לא התכוונתי לגעור בך. רק הסברתי😊
הסדרה הזאת גרמה לי לאהוב את ימי רשעון🥱
השחקנים הראשיים פשוט ממכרים
הכימיה בינהם מטורפת❤️🔥
שמחה שאת אוהבת ❤️
ובאמת יש כימיה טובה..
מתי יוצאה פרק ?
תודה לליאורה על התרגם ❤️
פעם בשבוע..
חבל שאין שליטה על זה😂😂
החסרונות של האונליין..
זאת הגרסה הלא מצונזרת?
ברור.. זה נראה לך מצונזר?!?!?🤣
סדרה נדירההה וואו איך אפשר לחכות לעוד פרקיםםםם
בסבלנות… 🤣
הבעיה שאין לי סבלנות🤦🏻♀️תודה ענקית על התרגום המהיר🤗הסדרה הזאת ממכרת.
מחכה כבר לפרק הבא😍
פרק 2 מושלם
סוף סוף החשמל שהיה בניהם הוצת❤️🔥
הזוג השני ממיס אותי כאלה עדינים🥰
תודה על התרגום😘
כן.. נראה שיש עוד למה לצפות.
ותודה שאת צופה❤️
אגב העקשן זה ג'ווין
(ככה לפחות אני הבנתי)😆
הבנת נכון.
אבל גם סורן עקשן לא פחות..🤣
אם זה הפרק הראשון, מה מצפה לנו בפרקים הבאים?
תודה על תרגום הפרק
מחכה כבר לפרק הבא
באמת מה???
אמאל'ה ואבאל'ה
לראות בחדר ולבד!!
(ראיתם מה קרה לסורן וג'יוון שראו ביחד😂)
לא המלצה
חובה🤣🤣🤣
איך שזה התחיל חטפתי התקף לב
נראה לי עד סוף הסדרה אני הופכת לשלולית בקצב הזה🥵🥵🥵🥵
נכון?!?!?!
גמני חטפתי התקף לב קל בדקות הראשונות
אבל הם חמודים.. כולם!!
נראה מה יהיה הלאה 😜
תודה 🤗
איזה אושר
הסדרה נראית טרוף🔥
הסדרה הזו משוגעת!!
יהההה איזה כיףףףף
כמה חיכיתי לסדרה הזאת
ליאורה אהובתי איזה כיף שאת מתרמת
תודה מעכשיו על כל הפרקים🤩🤩
שמחה שאת אוהבת ❤️
ו.. בבקשה 😍