לפני שלושים שנה היו קורן (השחקן קאו) ואינטוש (השחקן ארת') סטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק. אינטוש נכנס לחייו של קורן למרות שידע שהוא בן לאחד האנשים המשפיעים ביותר בבנגקוק, איש מאפיה. בהתחלה, קורן המשיך להרחיק את אינטוש, אך בסופו של דבר, הוא לא יכול היה להתנגד לבחור מלא חיים עד שהחליט להכניס אותו ללבו.
לרוע המזל, אהבתם התרחשה בתקופה בה הומוסקסואליות לא הייתה מקובלת ועקב התנגדות הוריהם למערכת היחסים, היא נדונה לכישלון.
בעוד אינטוש המשיך להילחם על עתידם, קורן לא יכול היה לעמוד בפני הסבל שעמו התמודד אהובו והחליט לוותר. באותו יום נשמעו באוויר שתי יריות. סיפורם אמנם הסתיים בטרגדיה, אך משהו כבר נרקם ביניהם, קושר אותם זה לזה גם לאחר מותם.
שנים אחר כך, פארם בן ה-19 (השחקן פלוק) אשר גדל בתחושה מתמדת שהוא מחכה למישהו, חוזר לתאילנד כדי ללמוד באוניברסיטה. הוא סובל מחלומות עצובים, מהם הוא תמיד מתעורר שטוף דמעות, חרד מרעשים חזקים ובעל כתם לידה ברקתו. פארם חי בתחושה מתמדת שמשהו חסר לו.
דין (השחקן אום), בן ה-21, נשיא מועדון השחייה בשנה השלישית באוניברסיטה, גם מעביר את חייו בחיפוש אחר מישהו שאת פניו הוא לא זוכר. האם הגורל, אשר קשר אותם זה לזה כחוט השני בחייהם הקודמים, יוביל את שני הנערים זה לזה ויחבר ביניהם לעבר שאולי לא כדאי לזכור, אבל גם יחיה את אהבתם הבלתי נשכחת. בגלל שחוט השני הזה, למרות שהוא עשוי להסתבך או להימתח, הוא לעולם לא ייקרע.
מבוסס על הנובלה "חוט השני" של לייזי שיפ.
שם הדרמה באנגלית: Until We Meet Again
שם הדרמה בתאילנדית: ด้ายแดง
שנת עליה לשידור: 2019
מספר פרקים: 18
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים.
שחקנים:
Ohm Thitiwat Ritprasert
Fluke Natouch Siripongthon
Kao Noppakao Dechaphatthanakun
Earth Katsamonnat Namwirote
Boun Noppanut Guntachai
Prem Warut Chawalitrujiwong
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
טלגרם
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק ספיישל
יוו הסדרה הכי מרגשת שראיתי אי פעם וג׳ני אין עלייך שרופה על הערות שלך הם עושות את הסדרה
ג'ני הבת שלי התחילה לראות את הסידרה (אין מאושרת ממני), היא כל כך התלהבה מהערות שלך ציטוט שלה "היא קוראת מחשבות", עכשיו היא עשתה רשימה איזה סדרות את מתרגמת (תואם לגילה) הגשמת לי חלום שהבת שלי תיראה סדרות שלך ובכלל את הסדרה הזאת מבחינתי היא קלאסיקה
וואו, תודה רבה 💜🙏
וואו! זאת פשוט דרמה מעולה! אחת היותר טובות שראיתי שבאמת שהזיזו לי משהו בלב!!😍
אני רוצה להודות לך ג'ני היקרה על התרגום ובעיקר על ההערות שלך שלאורך כל הסדרה תאמו את שלי ואפילו מצאתי את עצמי עונה לך ומסכימה אתך בקול!!! 😂 תקשיבי את פשוט מדהימה! אני כל כך מקווה שתקראי את התגובה שלי כי חשוב לי להעביר לך את הכרת התודה! אני עוברת לאחרונה רק בין דרמות שאת מתרגמת כי כנראה שיש לנו טעם דומה אז זה בול קליעה כל פעם!!! כשהאתר כאן היה סגור יומיים מצאתי את הדרמה באתר אחר ובתרגום אחר.. ראיתי פרק אחד ופשוט לא יכולתי להמשיך! איזה הבדל בחוויית הצפייה! אני מקווה שאת מבינה איזו מחמאה אני נותנת לך כשאני אומרת שעשיתי עצירה בדרמה המותחת הזאת כי העדפתי את התרגום שלך! זו לא דרמה שקל לעצור בה חחח אבל התרגום שלך כנראה תורם חלק כל כך משמעותי שזה שווה המתנה🙏
מאחלת לך שתמשיכי לעסוק בזה באהבה כמו שאת עושה עכשיו ותמשיכי לעשות לי ולכל הצופים טוב על הלב! את באמת אלופה! תודההההה🙏❤️❤️❤️
תודה רבה רויטל 💞💜💜🙏🙏🙏 אני בהחלט מבינה ושמחה שאת נהנית, כי זאת המטרה. "עד שנשוב וניפגש" זאת התאילנדית הראשונה שלי ואני ממש אוהבת אותה. 💜
ג׳ני, סיימתי עכשיו לצפות בדרמה, בפעם השניה, ובכיתי ביחד עם כל ההערות שלך.
איזו דרמה! איזה שחקנים!
פשוט חלום!
המון תודה לך ולסמדר שתמכה בך.
תודה רבה🙏💜
וסמדר תמיד תומכת בי 😅
יששששששששששששששששששששששששששששששששש
ישששששששששששששששששששששששששששששששש
יששששששששששששששששששששששששששש
איזה קלסיקה איזה סדרה תודה ג'ני
באהבה! 🩷🩷🩷