ג׳ונג הו עוזב את סו היון והיא נשארת לבד, רחוקה מהבית, ומנסה לפגוע בעצמה.
פתאום מופיעה ג׳יין, אישה טרנסג׳נדרית, שלוקחת אותה תחת חסותה ומכניסה אותה ל“משפחה” של צעירים שברחו מהבית. הכול נראה חם ואוהב – עד שג׳יין מתה וסו היון שוב נשארת לבד ברחוב. בהמשך היא מגיעה ל“משפחה” אחרת, קשוחה ואכזרית יותר, שבה הכול סובב סביב כסף והישרדות. גם שם החיים שלה לא מסתיימים טוב.
שתי משפחות, שתי מציאויות – ולא ברור מה אמיתי ומה בדמיון שלה. כל מה שהיא רוצה זה בית שמח, אבל לא ברור איפה היא באמת מוצאת אותו.
שם הסרט באנגלית: Jane
הסרט מכיל טריגרים – התאבדות, אנורקסיה, אלימות ודיכאון.
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
אלינור
תודה על ההירתמות המיידית והתרגום המהיר והמצויין. הרמת את הכפפה והיא לא היתה סתם כפפה אלא כפפה של מתאגרף.
הרבה אגרופים בבטן יש בסרט הזה, הרבה צער, הישרדות ובדידות. אבל זהו סרט חשוב ומרתק עד מאד.
(היה משהו בשמע של האודיו שהיה חלוש קצת, אולי זה רק אצלי ובכל מקרה זה לא הפריע.)
לילה טוב
חנה'לה יקירתי,
מאחר ותרגום הסרט הוקדש לך,
שמחה שצפית ואהבת.
הסרט לא היה פשוט לתרגום ו/או לצפייה.
מאחר ורואים את הצד האפל והאומלל של החיים,
אבל גם זה חלק מהחיים … 😢
לגבי האודיו, אנסה לבדוק את העניין… למרות שאצלי אין בעיה כזו 🤔