ג'אה-הי, ידועה בלשונה החדה ובאומץ המוחצן שלה, עומדת תמיד במרכזן של רכילויות עוקצניות ושנאה נסתרת. הונג-סו, לעומתה, נחוש לשמור את זהותו המינית כסוד שלא יתגלה לעולם. מפגש מקרי בסמטה מאחורי מלון חושף את סודו בפני ג’אה-הי, אך היא שומרת על דיסקרטיות ואף מושיטה לו יד לעזרה ברגע קריטי. הקשר המפתיע ביניהם מתפתח לכדי שותפות סמויה, כאשר הם עוברים לגור יחד ומנסים לגלות אהבה בעולם המלא דעות קדומות.
שם הסרט באנגלית: Love in the Big City
שם הסרט בקוראנית: 대도시의 사랑법
שנת עלייה לשידור: 2024
ז'אנר: רומנטיקה, חיים, דרמה.
שחקנים:
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
סרט נהדר! מאוד נהניתי!
תודה ענקית אלינור על התרגום!!!
באהבה גדולה, יקירה 🙏 🫶
ראיתי בזכות סמדר, נהניתי בזכות אלינור. סרט שמראה צד אחר, פחות קליל ויפה של דר' קוריאה ועדיין מצליח להיות כיפי ולהשאיר מצברוח טוב.
איזה כיף שאהבת ❣️ האמת שנראה לי שבזכות הסרט אראה את הסדרה.. מניחה שהיא טובה לא פחות מהסרט
תודה על ההמלצה, איזה כיף 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איזה כיף לי, ששתיכן נהניתן 🙏🏼🫶🏼
ואפילו זכיתי שאחת המליצה לשנייה, לגמרי הסתדרתי 😊🫶🏼
מוי כיף 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איזה סרט קסום… מה לא היה בו.. חברות מופלאה בין גבר ואשה, אהבת בנים, חיפש אחר אהבה אמיתית, התמודדות עם הקושי בלהיות גיי בקוריאה ובעיקר, לחיות פשוט כמו מי שאני ולא להסתתר, לא בתור גיי ולא בתור בחורה חופשייה שרק מחפשת שיאהבו אותה … המון תודה לאלינור על תרגום לסרט שבעיני הוא אחד הטובים שיש ❣️
באהבה גדולה,
סרט שממש חיכיתי לתרגומו ונהנתי לתרגם אותו🙏🏼🫶🏼
תודה לך על התגובה,
שבוע רגוע ושקט 🙏🏼🫶🏼