ארבעה חברי ילדות — טה ג’ונג, דו ג’ין, יאון מין וגיום בוק, חלמו מאז ומתמיד לברוח יחד לחו״ל ולעשות טיול גדול מהחיים. אבל כמו שקורה לרובנו, החיים דאגו לשנות את התוכניות שלהם.
שנים מאוחר יותר, כשהם כבר קצת יותר מבוגרים (אבל מי אמר יותר חכמים?), הם סוף‑סוף מחליטים להגשים את החלום הישן.
מה שאמור היה להיות חופשה רגועה ונטולת דאגות, הופך להיות סדרה של תקלות מצחיקות, תפניות מוזרות בעלילה ורגשות ישנים שמסרבים להישאר קבורים. וככה, בין טעות אחת לשנייה, המסע הראשון שלהם יחד הופך להרפתקה ענקית, כזו שעוד ידובר בה רבות.
שם הסרט באנגלית: The First Ride
שם הסרט בקוריאנית: 퍼스트라이드
שנת עליה לשידור: 2025
ז'אנר: הרפתקאות, קומדיה, דרמה.
שחקנים:
הצפייה מומלצת לגילאי 13+
שחקנים
MyDramaList
Ticha Kanticha Chummaתפקיד אורח
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת טלגרם
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
אמאאאאא הוא פשוטטט יפההה מדייי
הוא קורע מצחוק היה פה קאסט של תותחים
אני בכיתי מצחוק
אבל מה שהכי קנה אותי היה טוויסט בעלילה
והכמות דמעות שירדה לי אפשרות למלא בכיף בקבוק
התסריטאי גאון כנל על הבמאי
פשוט מושלם
תודה אלינור
אילולה 🫶🏼
על כל מה שכתבת, נשאר לי רק לחתום 🖋️
במיוחד אבל לא רק… על היופי, כן?! 🤭 🫣 😊 🤣
שמחה שאהבת 🙏🏼 💜
איזה סרט יפה!!!
והסוף-
טוויסט שלא חשבתי עליו…
לא הבנתי מה הבובה שג'ונקוק לקח להקרנה הראשונה והתחלתי את הסרט הבנתי…
תודה על התרגום!!!
איזה כיף שנהנית🫶🫶🫶
באהבה גדולה 🙏 🫶
איזה כייף היה לצפות בסרט משעשע כזה להעביר את השבת
איזה כיף שנהנית 🙏🫶
חיים בלב מודה לך שלקחת לתרגם את הסרט הזה. מלבד שמצחיק בטירוף, ראינו את הדרך שעשו, המסע האישי של כל אחד והסוף המפתיע שלא ציפינו לו…
אכן צדקת שהמלצת לי לראות אותו…
סומכת עלייך שתבחרי סרטים/סדרות מוצלחות…
אוהבת
תמרוש אהובה,
איזה כיף שאהבת 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
זה תמיד עושה לי נעימי שההמלצות שלי לא משוחדות 🤭 🫣 🤣 🤣 🤣
מקווה ומאחלת לי ולנו,
שאצליח לבחור את הדברים הטובים באמת 🙏🏼 🤞🏼 🙏🏼 🤞🏼
המשך צפייה נעימה 🙏🏼
כמה חיכיתי וחיכיתי וחיכיתי שהסרט הזה יגיע ותתרגמי לי אותו 😉
איזה כיף שזה קרה וכמה שנהניתי לראות שוב את נונו על המסך 🙂
סרט כיפי, עשוי טוב, על 4 חברים טובים ומשוגעים קצת שמצליחים סופסוף לצאת למסע הראשון יחד בחייהם…. כן, זה לא היה טיול אלא מסע..
התמודדות יחד עם מה שהיה ועם מה שכאן ועכשיו…
מסע לתוך עצמם ולחלום שהלך איתם לאורך שנים וסופסוף התגשם …
נהניתי מכל רגע 🙂
המון תודה על תרגום מושקע ומהנה של סרט מושלם …קומאו 🙂
בסטי שלי, איזה כיף שנהנית ואהבת 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
מאחר ותרגום הסרט הזה הוקדש כולו עבורך,
שמחה שהוא לא אכזב.
לא אותך ולא אותי.
בהחלט סרט קסום 🫶🏼 🫶🏼 🫶🏼
סרט מעולה!! תודה❤️
באהבה גדולה 💜💜💜
סרט כמו של פעם. נהנתי. תודה רבה לאתר ולתרגום. שווה.
באהבה גדולה 🫶 🫶 🫶
תודה רבה על התרגום והערות. אהבתי.
באהבה גדולה 🫶 🫶 🫶
אהבתי את הסרט
גם מצחיק וגם עצוב. אחלה קאסט, ניכר שהם נהנו
איזה כיף שאהבת 😊
בהחלט קאסט מהמם 😍😍😍