סליל כפול

כמו שני גדילים השזורים זה בזה בסליל כפול, ישנם חיים שברגע שנקשרו—הגורל כבר אינו מאפשר להפריד ביניהם.

סיפורם של צ׳נג יי צ׳ן ולו פנג נפרש על פני עשור שלם, ומתחיל עוד בימי התיכון: שני צעירים שונים לחלוטין זה מזה, שנמשכים זה אל זה בכוח שאי אפשר להסביר. מה שמתחיל כיריבות וחברות מתפתח בהדרגה לרגש עדין, אסור ועמוק בהרבה. בין קווי הגבול המטושטשים של נעורים וחיפוש עצמי, שני החברים הטובים נסחפים לרומן ראשון בתקופת האוניברסיטה—עד שהמציאות קורעת אותם באכזריות זה מזה, תחת לחץ המשפחה ושיפוטה של החברה.

ללא אזהרה, לו פנג נלקח לארצות הברית ונכלא תחת שליטת משפחתו, בעוד יי צ׳ן נאלץ לעבור בית ספר ולבנות מחדש חיים שלמים סביב החלל שהותיר אחריו האדם שאינו מסוגל לשכוח. אוקיינוסים מפרידים ביניהם, ובלי הבטחות למחר, אהבתם הופכת לזיכרון רודף שמסרב להיעלם.

שנים לאחר מכן, הגורל מפגיש ביניהם שוב בדרך בלתי צפויה—כאשר יי צ׳ן מגלה שהבוס החדש שלו הוא לא אחר מאשר לו פנג. בעודם מתמודדים עם פצעים ישנים, אמיתות קבורות ואי־הבנות שלא נרפאו, הם מוצאים את דרכם חזרה זה אל זה… רק כדי להיקרע מחדש בין חובות משפחתיים לבין הרגש שמעולם לא כבה.

כעת, כשהם לכודים בין החיים שמצפים מהם לחיות לבין האהבה שעיצבה את מי שהם, יי צ׳ן ולו פנג נאלצים להחליט: כמה הם מוכנים לאבד כדי לזכות סוף־סוף זה בזה?

מבוסס על הנובלה "A Round Trip to Love" (双程) מאת Lan Lin (藍淋)

שם הדרמה באנגלית: Double Helix

שם הדרמה בסינית: 双程

שנת עלייה לשידור: 2026

מספר פרקים: 12

ז'אנר: דרמה, אהבת בנים.

שחקנים:

הדרמה מיועדת לגילאי 18+ עקב אלימות ותכנים מיניים.

תודה למירי על התרגום המושקע!

קישורים:

טלגרם

פרק 1

צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת

פרק 2

צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת

פרק 3