בתקופת ז'אן יואן הרחוקה, מותה הטרגי של אלת באי זה, ששלטה ביד רמה על המחוזות האנושיים והשדים, הביא לקריסת הסדר העדין שבין העולמות. בהיעדרה, חיות השדים פרצו במערבולת של הרס, מפיצות כאוס ורציחות מדממות ברחבי הממלכה האנושית. במרכז הסערה הזאת ניצב ז'ו יאן, מנהיג כל השדים, שהתחפש לאישיות האריסטוקרטית ז'או יואן ז'ואו. הוא מציע את שירותיו ללשכת ציידי השדים כדי לשקמה ולרסן את האימה המשתוללת.
וואן שיאו, חשדנית וזהירה כלפי ז'או יואן ז'ואו, מצטרפת אל לשכת ציידי השדים במטרה לחשוף את מניעיו האמיתיים. לצידה ניצבים חברי צוות יוצאי דופן: ז'ואו יי צ'אן, חבר ילדותה, בלש מיומן וסייף אמיץ; פיי סיג'ינג, קשתית קרת רוח ולוחמת לשעבר במחנה צ’ונג וו; ובאי ג'י יו, רופא צעיר ומוכשר, המתמודד עם ביישנותו. יחדיו, הם יוצרים צוות עוצמתי, הנחוש לעצור את חיות השדים המאיימות על העולם, בעודם משתמשים בידע המסתורי הגנוז ב"קלאסיקה של הרים וימים".
עם כל מקרה שהם פותרים, האמת הנוראה מאחורי המעשים האפלים של חיות השדים נחשפת אט אט, חושפת תוכניות זדוניות שכמעט ואינן ניתנות לעצירה. כשהם מתמודדים עם אובדן יקיריהם ועם כובד האחריות, עולה השאלה: האם ידידותם העמוקה של חברי צוות ציידי השדים, והאהבה האסורה בין חיית השדים העליונה לבין האלה, יוכלו לגבור על הסערה המאיימת ולהביס את הדילמה הקטלנית שמולדתם ניצבת בפניה?
הדרמה מבוססת על אסופת טקסטים, מיתולוגיה וגיאוגרפיה בשם "הקלאסיקה של ההרים והימים" (山海经)
שם הדרמה באנגלית: Fangs of Fortune
שם הדרמה בסינית: 大梦归离
שנת עלייה לשידור: 26.10.2024
מספר פרקים: 34
ז'אנר: מסתורין, קומדיה, פנטזיה, וושיה, רומנטיקה, מיתולוגיה סינית.
שחקנים:
- Neo Hou
- Chen Du Ling
- Tian Jia Rui
- Cheng Xiao
- Yan An ממבר בלהקת הבנים PENTAGON
- Lester Lin
תודה למיולצ'י ואריאלה על התרגום המושקע!
OST– 半我 (Half of Me) – 程潇 (Cheng Xiao), 赖伟明 (Lai Weiming)
תודה לרחלי על התרגום המושקע של השירים ולאריאלה על העריכה!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
פרק 33
פרק 34
ספיישל
זה ברומאנס? זה שווה צפייה??
יש ברומאנס.
ואני חושבת שזו דרמה מעולה, אבל אני לא ממש אובייקטיבית- משוגעת על השחקנים וההומור בדרמה🙏🏼
אני פשוט אוהבת את המבט העצוב של זאו יואן זואו😭😭😭😭😭😭😭
אחריי שצפיתי למעלה מ100 סדרות אסייתיות ואני מכירה כל כך הרבה תרגומים אני חייבת לפרגן בענק למתרגמות של הסדרה, מדובר באחד התרגומים הטובים שקראתי, פתאום יש היגיון כמעט בכל סיטואציה ומבינים על מה מדברים. (סדרה עם מדע בדיוני לא פשוט להעביר מסרים מומצאים ועשו זאת פשוט מושלם).
סליחה עם מה שאני אומרת נחשב אוליי ספויילר אבל אם אתן רומנטיות באופן חריג ורק סוף טוב של חיו באושר ועושר מתאים לכן אז הסדרה פחות מתאימה לכן כי יש בה עומק מסוג אחר
וואו איזה מחמאה🥰
באמת לא פשוט לתרגם עם כל מושגי הפנטזיה המומצאים של הסינים, כיף לשמוע שמעריכים💜
זו אחת מהדרמות האהובות עלי, בהחלט השקענו💜
אני רק אומר שיש בסדרה דמות בשם לי לון וזאת פעם ראשונה שדמות שמשחקת את הרע היא הדמות הכי יפה בסדרה, משום מה היה בא לי להיות בעדו🤣
נכון ״הנבל״ הכי חתיך אבר?🤣
משוגעת עליו🥹💜
ממשש , צריכה סדרות נוספות שלו
סדרה טובה
היי הודיה, ערכתי לך את התגובה כי היא הכילה ספוילר💜
טוב סיימתי סוף סוף את הסדרה…..
תודה על התרגום המושקע.
אין ספק שהשחקנים יפים והדמויות מעניינות.
אבל בהגדרה מתאים לה יותר דרמה מקומדיה לדעתי (זה לא ספויילר זה הגדרת ז'אנר).
אני באופן אישי לא אוהבת דרמות ולכן התאכזבתי ממנה.
היי!
אני כותבת את הז'אנרים הרשמיים שמפורסמים על ידי הערוץ המשדר 💜
הסדרה התחילה ממש יפה, שחקנים יפים, מצוינים ואפקטים טובים.
יש הרבה מה ללמוד על חברות ואהבה.
מסרים של לא תמיד הרעים הם רעים ולא לשפוט לפי סטיגמות.
טה נה נה נה נה נה…….
תודה על התרגום (גיליתי את האתר הזה ואיזה כייף על האיכות והביצוע).
אני בשליש האחרון ומקווה
איזה כיף שמצאת את האתר המדהים שלנו💜
רק בבקשה כשאת מגיבה( ואנחנו מאוד אוהבות תגובות!) כשיש לך משהו שהוא ספוילר תסמני אותו כספוילר כדי שחס וחלילה לא תהרס לצופים האחרים חווית הצפיה🥰
סליחה… לא ידעתי שקיים אופציה כזאת ולא התכוונתי לעשות ספויילר לאחרים.
צודקת אזהר בעתיד.
ברור💜
שכחתי לציין שאני ממש מסכימה איתך, גם אני אהבתי את זה שהדרמה מראה שיש מעבר לטוב ורע מוחלט ושאנשים הם יותר מסובכים מזה.
ואיך חברויות נרקמות במקומות הכי פחות צפויים
מ
בבקשה אל תכעסו עליי
עד אמצע הדרמה הייתה מצוינת אחר כך זה איבד מהקסם שלו והפך לדרמה סינית תיפוסית
בכל מקרה תודה ענקית למתרגמות
תודה לך שצפית, מעריכה את זה שהקדשת זמן להגיב💜
לא כולנו חייבות לאהוב את אותן דרמות ואת אותם קטעים בדיוק, הכל טוב🥰
וואו , זו הייתה חתיכת סדרה. 🥰 בהתחלה היא הייתה מבחינתי כמו כל הסדרות , אבל בהמשך ממש נשאבתי אליה. איזה קאסט מרשים של שחקנים. נהניתי מאוד מהמגוון ומהעלילה המורכבת. שאפו ליוצר הסדרה ולבמאי שהצליחו להעביר מגוון רחב של רגשות ומורכבות עמוקה בכל דמות. הרשע שלא באמת היה רשע , התמים שהוטעה והפך לרע , הנאמנות עד מוות , הקינאה , השיגעון לכוח , האהבה מעבר למוות, ההקרבה העצמית , וואו זה היה מורכב ויפיפה לצפות בהם. זו אחת הסדרות בין הטובות ביותר שצפיתי בה לאחרונה.😍 כ"כ נהניתי , ומבחינתי זו סדרה מומלצת מאוד עם חווית צפייה מובטחת…
ותודה רבה לכן מתרגמות יקרות על בחירת הדרמה ותרגומה. מקווה שתמשיכו להביא לנו עוד פנינים יפות כאלו .. ❤️❤️❤️
מסכימה עם כל מילה – זו באמת דרמה יוצאת דופן שלגמרי הצליחה לרגש, להפתיע ולשבור לי את הלב.
שמחתי לקרוא כמה התחברת – זה באמת היה מסע מטלטל ויפהפה💜
מבחינתי זו הדרמה הכי טובה שראיתי ב-2024
הלוואי ונקבל עוד יצירות כאלה בקרוב…
וואוו וואוו. איזו סידרת מופת זאת!
סיימתי אותה עכשיו.
סיכום הדרמה(:
שחקנים מושלמים!
בהתחלה היה לי קשה עם זה שישר על הפרקים הראשונים הם הוזילו דמעות בשפע עוד לפני שהספקתי בתור צופה להתחבר לשחקנים ולעומק הסיפור.
אבל בהמשך הפרקים זה השתלב מעולה.
והפרק שנתנו לז'ואו יי צ'אן לחוות מה ז'או יואן ז'ואו עובר…זה היה מדהיםם! (והשמות שלהם ממש דומים שבהתחלה היה לי ממש קשה לעקוב)
ולי לון הוא מנוול חתיך! וממש אהבתי איך שסיימו את הסיפור שלו.
אני חושבת שזו סדרה בין הטובות שראיתי.
הניואנסים של הדרמות הסיניות עם הרגשות היא מדהימה!
לא ראיתי את זה באף סרט ממדינה אחרת. ופה זה בכלל היה מדהים.
השאלות שרציתי לשאול בתור צופה את הדמות…הדמות השניה בסצנה שאלה וכך קיבלתי מענה ולא נתנו לי להרגיש תסכול (שבקוראניות זה קורה הרבה).
ז'או יואן ז'ואו שיחק פה מדהים וממש היה לי קל להתחבר אליו (טוב. הוא בין השחקנים האהובים עליי) והזדהתי עם כל הרגשות שלו.
נראה לי זו הביקורת הכי ארוכה שכתבתי (או השניה הכי ארוכה;)) וזה רק מראה כמה אהבתי את הסדרה.
תודה לכן מיולצ'י ואריאלה על תרגום הדרמה. ככ נהניתי!!!
ממליצה על הסדרה הזאת בפה מלא.
הלוואי ויוציאו עוד דרמות משובחות כאלה.
איזה כיף לקרוא תגובה כזו מושקעת ומפורטת!
אני מסכימה עם מה שכתבת ובמיוחד עם זה שהשמות היו מבלבלים בהתחלה וזה שלי לון הוא אחד הנבלים הכי חתיכים אבר🤣 (איך אפשר לשנוא אותך כשאתה ככ יפה?🥹)
אני ככ שמחה לשמוע שנהנית💜
ומצטרפת למשאלה שלך, הלוואי שיהיו עוד דרמות כאלה🙏🏼
נשארו לי שני פרקים אחרונים.
ולא באלי לסיים אותם😭
התמכרתי לדרמה!!!
ליבי איתך💜
תמיד אפשר לצפות שוב😉
תמיד אפשר, והנה אני אחרי יותר משנה אחרי שצפיתי, באה לכאן שוב כי התגעגעתי לשד הגדול שלי, למפקד ג'או ולשיאו ג'או הדולפין וכמובןןןןן לי לון הנבל החתיך בהיסטוריה המצולמת 😍
וואו סדרה נדירה תודה רבה על התרגום 🖤
זאת מבין הסדרות היחידות שיש בהם 30+ פרקים וסיימתי לפני שעבר שלוש שבועות 😎 (בגלל שאין לי זמן לראות באמצע היום אז אני רואה רק בלילות לכן לוקח לי כל כך הרבה זמן לסיים סדרות)
וחוץ מזה זה סדרה נדירה של החיים 😍
ולא נהנתי ככה מסדרות כבר הרבה זמן🥲
איזה כיף לשמוע שנהנית💜
באמת אחת הדרמות הכי טובות שראיתי בזמן האחרון!
יש לכם עוד סדרות הסגנון הזה באתר?🤔
האמת שזו דרמה דיי ייחודית ואין ממש עוד כמוה בכללי,
אבל אני ממש ממליצה לך על דרמת האיכות "פנקס הלוטוס המסתורי"
טוב תודה עפתי לראות 🪄🖤
אמאל'ה סדרה מושלמתתת בהתחלה התלבטתי אם לראות אבל בסוף ראיתי וזאת אחת הסדרות המושלמות עבררר🖤🖤🖤🖤😍😍😍😍😍
אחלה סדרה אני חפסתי סדרה ולא מצאתי ואז זה הראה לי את הסדרה הזאת ובהתחלה התלבטתי אם להמשיך לחפש או להתחיל אותה והתחלתי ואני לא מתחרטת 😍
מיולצ'י ואריאלה תודה על התרגום 🖤🖤🖤
איזה כיף לשמוע שאהבת💜
תודה על התרגומים של כל הסדרות/סרטים🖤🖤🖤
אתם תרגמתם את הדרמה The last imortal?
לא
טוב תודה רבה ♥️♥️
אימלהה אני בפרק 17, ומה זההה?!
פרק סוחט רגש!!!
תודה לכן מיולצ'י ואריאלה ככ רציתי לראות את הדרמה הזאת.
בזכותכן אנחנו יכולים להנות מדרמות מושלמות כאלה.
איזה כיף לשמוע שאת נהנית💜
באמת אחת הדרמות המושלמות בעיניי!
נכון זאת סדרה נדירהההה
יש סדרה שקוראים לה כסף מגיע/בה איך קוראים לה באתר?
מה השם באנגלית?
Money is coming אם אני לא טועה
ותודה על כל התרגומים שלכם
זו לא דרמה שיש אצלינו באתר…
אוקי תודה🖤🖤
היה נחמד ולא מעבר. אין ספק ששחקנים יפים אבל מעבר לזה היה מאכזב.
תודה על התרגום בכל מקרה!
מה את/ה מדבר/ת זה אחת הסדרות הטובות עבר
אני לא רוצה שיגמרר :((((
סיימתי עכשיו פרק 30,
לא רוצה להמשיך שלא ייגמר וישברו לי את הלבב
יואווו
אריאלה, מיולצ'י ורחלי,
תודה על התרגום!!!!
אתן מושלמותתתת
תהיי חזקה😍
תורגם באהבהההה💜
תודה אריאלה על תרגום הדרמה הנפלאה הזו
אהבתי מאוד
החברות הקשר וההקרבה שלהם הקסימו אותי
אתגעגע אליהם
אריאלה תודה רבה על התרגום אחת הדרמות😍
מתי תעלי את הספיישל?🙏
תודה לך על הפרגון 🥰
יעלה בקרוב💜
מישהו מכיר אולי עוד סידרה בסיגנון של זה?
יש אצלינו באתר דרמה מעולה בשם ״פנקס הלוטוס המסתורי״-ממליצה💜
פנקס הלוטוס סדרה מדהימה ממליצה בחום
אפשר לסדר את הורדה של 34 בבקשה
מקווה שאספיק להוסיף היום, בכל מקרה יש לך הורדה גם דרך טלגרם 🙂
סודר💜
איזה פרק מרגש
לא יכולתי לראות את זה שהוא התפוגג ונעלם ככה
תודה אריאלה על התרגום
נפגש בפרק הספיישל
מחכה לו
מקווה שיהיו הפתעות…..
ברשותך, ערכתי את הספוילר כספוילר כדי לא להרוס לשאר הצופים💜
יש למה לצפות, אבל אל תפתחי *יותר* מידי ציפיות😀
ניפגש בספיישל😚
תודה על התרגום של פרק 33 💗
אחת הסדרות הטובות שראיתי 👍
מחכה כבר לפרק 34😍
שמחה לשמוע שנהנית💜
פרק 34 יעלה בתחילת שבוע הבא!
אריאלה תודה על הפרק
ואיזה פרק wow
מרגש כל פעם מחדש החברות וההקרבה הזו שלהם
האח והאחות הרגו אותי כבר לא עומדת בזה
לא רוצה שהדרמה תסתיים
תודה על העונג ועל הפינה החמה שהאתר נותן
באהבה, באמת אחד הפרקים המטלטלים💜
האחים ממש נגעו לליבי, אפילו השיר שלהם נוגע ללב והתאהבתי בו משמיעה ראשונה 🥹 (וזה למה הוא תורגם)
שמחה לשמוע שאת נהנית כאן🫶🏻
תודה רבה על כל התרגומים באתר 💜 הקמנו קבוצת ספוילרים בוואטסאפ החברתי שלנו 🥰
אז מכאן והלאה נצפה בשקט.
את יכולה לצפות גם ברעש, את לא רק שלא מפריעה לאף אחד- אלא זה גם נחמד לקרוא תגובות שלך בלייב💜
לא יפה מצידך לחסוך ממני את התענוג שבלדעת בכל פרק ממה ועד כמה נהנית 🥺🤣
פרק 16 " הייתי צריכה להחזיק את עצמי חזק 🥺🥺 אוי מערכת העצבים שלי כמעט קרסה "
תודה רבה לאריאלה על התרגום המקסים
סליחה תיקנתי את האימייל שלי פשוט חששתי לרשום את האמיתי סליחה
אני חוששת להשתמש בפרטים אישיים באתרים לא מוכרים אבל עכשיו אני סומכת עליכן
פרק 15 " צליל של קנאה " 😍😍 המבטים שלו עליה כל כך מתוקים.
צפיתי עד פרק 19 לפנות בוקר 😅 אני כותבת תגובות בעבודה
פרק 14 אני מתמוססת כמו קרח במדבר הסהרה 🥺 מה זה הריקוד המושלם הזה בבריכת האש והשחקן ילד הוא ממש מוכשר מה יהיה כשיגדל 💜?
את לא מבינה כמה ריפיט אני עושה לריקודים האלה 🥳
😭😭😭 יא שתי בוגדות עברתן לסין ועזבתן אותי בדד
מוזמנת להצטרף לצד האפל✨
תודה רבה לך אריאלה בינתיים אני צופה באנגלית
ויש מספיק תוכן לאלפי שנים מיפן ויש כמה כאן שאשמח לצפות בהם.
יש כאן כמה יפניות 😜 תסיימי אותן ותעברי לסין או דרום קוריאה 🤣 צפית בסינית אחת איתנו שם אז יאללה רילוקיישן מי יודע אולי נעשה ביחד טיול לסין 💜
💜💜💜 נדבר בפרטי ידידתי
פרק 13 התגלמות ההקרבה העצמית אחת למען השני ולי לון למה היו חייבים לבחור שחקן כזה חתיך שקשה לשנוא אותו 🥹 אני עושה קצת דברים וחוזרת לפרק 14.
תודה למיולצ'י על התרגום ג'איו 💜
אני חושבת שהוא מוכתר כנבל הכי חתיך אבר🤣
ואת מאמינה שזה רק התפקיד השני שלו בתור שחקן??
תכלס גם התפקיד השני של השחקן של המפקד.
פרק 12 " הוא ידע מה היא אהבה בגיל 370 " 😂😂
תודה כפרה הקלת עליי 🤣 נראה לי שזאת שיושבת לידי חושבת שאני זקוקה לאשפוז פסיכיאטרי 😆 תודה אריאלה 💜
אני מתה להתחיל בפרק 13 אבל הריקוד בסוף פרק 12 ממש הורס 🥰 🥵 אין אין על הסינים והגאונות שלהם והצרחות 🤣🤣 בפרק אחד בא לי לצחוק וגם לבכות
שלמות שלמות 💜💜💜
השילוב בין מתח לקומדיה מעולה בדרמה הזו,
רגע אחד את צריכה טישו לדמעות מצחוק ורגע אחרי לדמעות בכי…
ממש ככה איזה כיף לראות את השף והרופא 😂😂🤣
חבל שאין איזה אלה בסביבה שתחתום אותי במשך אלפי שנים בוילה 😆 כדי שאצפה בכל הוושיות האלה 😭
אני רוצה שהאלה תגרום להפקה להוציא עונה 2 ASAP
אני כל כך אוהבת אותך, את חוש ההומור והיחס שלך 💜
💜
פרק 11 "רוצה לחוות את החוויה של לשכב מת" 🫣
תודה רבה אריאלה 🤗
ואז בהמשך הצרחה של הרופא😎
מי הדמות האהובה עליך?
כולם למען האמת במיוחד השף החמוד הזה ❤️🔥 אבל באמת שהריקוד בסוף הפרק
הורס ומרים את מצב הרוח עכשיו עליתי לרכבת בחזרה לעכו יש לי זמן לצפות בשני פרקים 💜💜💜 מותר לי לציין שאני אוהבת את הנאמנות של התרגום לשפה המנדרינית, חלום שלי לחסוך כסף ללמוד את השפה ולטייל ברחבי סין המהממת
פרק 10 קשר עדין ויפה מתחיל להירקם בין שני הראשיים ושניהם מושלמים ביחד
תודה רבה על התרגום ובזה נגמר סוף השבוע שלי מזמן לא נהניתי כל כך 💜
פרק 9 אוהבת את הדמויות הנשיות הן חזקות וחכמות כמו שצריך 💜
דרמה מהממת לא נמרחת ולא מטמטמת את השכל ואוי הריקוד הזה הורס לי את הבריאות
תודה רבה מיולצ'י ואריאלה על קסם של דרמה 💜💜
פרק 8 לקח לכל אחד מאיתנו תיזהר במשאלותיך!! תסלול את דרכך בעצמך
פרק עוצמתי מי שחושב שהדרמות האלה אין בהן מוסר השכל טועה ובגדול 💜
תודה רבה למיולצ'י שתהיי בריאה בחרת שם שלוקח לי שעה לכתוב אותו 😂
תגידי הבנתי שחיפשת דרמה לצפות ברכבת 😂
הקו עכו – תל אביב או סיביר סין?!
רואים שלא נסעת ברכבת ישראל 🤣😂 כמוה כמו דואר ישראל
לפעמים יותר מהיר לנסוע לקוטב הצפוני מאשר לחכות להם 😉
חוץ מזה אריאלה אמרה שמותר לי להגיב 💜
מיולצ'י בקוריאנית זה אנשובי וזה הכינוי שהדבקתי לעצמי שנים כבר, למרות שאני במציאות יותר בגודל לוויתן (:
בכל מקרה שמחה שאת נהנת
יואוו איזה מתוקה 🥰 אני מאלה שלא מחוברים לקוריאה
ואני אילנה שבמציאות נראית יותר כמו אייל 😉😂
תודה רבה לך 💜
פרק 7 פלפל זה ואחד אוצר בסין 🤣🤣 ואני חשבתי שקילו פלפל אדום
ב 15 שקל זה מחיר יקר בישראל 🤔 מיולצ'י תודה על התרגום אם תצליחי
למצוא את מספר צבע השיער של השף יהיה אחלה בשביל פורים רק לא במחיר של פלפל 😭
פרק 6 פרק של רגשות שמפרקים את הלב לחלקים קטנים 🥹
בלי מגע קטן ביותר קופידון יורה חץ ללב הצופים ולבי כבר שבוי 💜💜💜
תרגום מושלם של מיולצ'י
פרק 5 נמסתי סופית איזה דרמה לפנתיאון 🥰💜
אני כבר מתחילה לחשוב איך יראה יומי לאחר שתסתיים 😭
אריאלה את ממש מהממת תודה רבה לך
מבחינתי הדרמה כבר בפנתיאון💜
ואני לא יודעת מה לעשות עם עצמי עכשיו, אחרי שסיימתי-
אבל היי לפחות אני צופה פעם נוספת תוך כדי התרגום שלא יגמר לי מהר מידי😭
תעשי לנו טובה שרה חיה ביקשה דרמה שגם אני מתה לצפות בה בעברית אמיתית ולא של מכונה 💜💜 פליז את תופתעי כמה היא מרתקת
איזה דרמה?
ואת יכולה להגיש כאן בקשה לתרגום דרמה >>קישור<<
ואל תדאגי, יש לי רשימת תרגום, לא משעמם לי🤣
אז אחכה להפתעה שלך כי אני לא אוהבת לבקש אלא לקבל באהבה 💜 וכבר שמתי עין על כמה דרמות כאן 💜 קחי את הזמן שלך מקסימום אצפה באנגלית בלי להבין חצי מהנאמר 😭
פרק 4 וואוו 💜 💜 💜 איזה דרמה מהנה אמאל'ה
הסינים האלה הולכים להרוג אותי עם הדרמות האלה
מזל שלא צפיתי ברכבת אחרת ישר יזרקו אותי על המסילה 😂
סבבה דגים גם בתולות בסין העתיקה 😆😆
והקטנצ'יק הזה רופא 🤣🤣 בגיל שלו עבדתי במכון ויצמן 😜
תרגום נפלא אריאלה ג'איו
וואי אני ממש קיוויתי שהשד החתיך ההוא יהיה בתול ים בסוף🧜🏻
קיבלתי דג🐟
רגע מהההה
הוא דג????
את יכולה להכניס את המשפט הזה כספויילר??
מי דג? למה דג? מתי דג?🤣
מקווה שהבנתי נכון את בקשות העריכה😅
חחחחח לאלא בהודעה הקודמת שלך כתבת שרצית שהשד החתיך יהיה בתול ים בסוף קיבלת דג, עכשיו רני משייכת אתזה לשד דג ולא הראשי
חחחחח אמאלה חשבתי שיגידו שזו יאן הוא דג:)
אהההה
זה מה שקורה כשאני עונה לתגובות מפאנל ניהול ולא רואה את כל ההקשר😅🤣
חחחחחחחחח
אין עלייךךךך
פרק 2 " האם שומעים כלבים נובחים?" 😂😂
תכלס נתן לי רעיון איך להבריח אנשים 🤣
נ.ב אני הולכת להגיב על כל פרק 🏃🏃
אני באמת מקווה שתמשיכי להגיב יקירתי
אין לך שמץ של מושג כמה חייכתי בלילה
זה גם הז'אנר האהוב עליי 🩵🤍
תודה אהובה אני נהנית להפיץ שמחה 🤗
בנוסף אני מרגישה חופשייה לעשות זאת באתר הזה
מבחינתי מי שכתב להם את השורות צריך לקבל העלאה במשכורת😌
בול ההומור שלי🤣
תרגישי חופשי להגיב, זה הכיף שלנו בתור מתרגמות💜
נדלקתי אחרי שחברה שלי שלחה לי אינספור סרטונים לדרמה הזו 🥺☺️ ובדיוק חיפשתי דרמה להעביר את שעות הנסיעה ברכבת. פעם ראשונה שלי כאן ותודה רבה מראש על הנגשת התוכן הזה בעברית 🤗
הריקוד בסוף הפרק מוש 😍😍 אני מתה 😭 תודה רבה
אל תמותיייי
יש לך עוד מלא פרקים לצפות ולמות מהם🤣
בואי נקווה שלא אצרח ברכבת 😂😂 שיהיה מקסימום יהיה לכם פרסום 😆
פרסום לנו זה תמיד טוב😋💕
איזה כיף שמצאת אותנו💜
בטוחה שתהני מהדרמה, אחת הטובות שיצאו השנה לדעתי!
סומכת על הבחירה שלך 💜 מה זה אומר רורו מסקרן אותי לדעת ומה זה מיולצ'י על הפרק אם אני חטטנית מדי את יכולה לא לענות לי 🥹
RORO מגיע משם הפאנדום AROHA שזה הפאנדום של להקת הקייפופ ASTRO
חברה שלי שהקימה את האתר הייתה AROHA, גם הצבע הסגול שלנו מגיע משם💜
מיולצ'י זה הכינוי של המנהלת השניה של האתר שהתחילה איתי את התרגום של הדרמה ואז עברה להתמקד ב98453850 הפרויקטים שלה😆
מה שנקרא " דפקה לך ברז " בעכו 😂😂 בואנה את חמודה רצח
יותר כמו חלוקת עבודה הוגנת💜
אני צופה רק בסיניות וושיה פנטזיה זה מה שאני הכי אוהבת
לצערי נתקלתי במתרגמת פחות נחמדה במקום אחר שמתרגמת אותן ואהבתי את אותה וושיה מאוד בגלל באי לו עכשיו וויתרתי על הדרמה מחקה תגובות ואפילו הורידה אותה מהאתר אז החלטתי שאני לא אצפה אצלה יותר לא משנה מה תתרגם 💔 עד שהחברה שלי שמוכרת כ jdrama fan אמרה לי היום על האתר הזה. מאחלת לשתיכן המון הצלחה ולכל המתרגמות
💜
תודה אריאלה על עוד פרק שמשאיר טעם של עוד
אוהבת את החברות שלהם ואת מה שהם מוכנים לעשות אחד למען השני
וכמו שכבר אמרתי אוהבת את האתר שלכם
איזה כיף לשמוע שאת נהנית💜
אני משוגעת על הדמויות והחברויות בדרמה הז.
כל דמות ייחודית ומעניינת בפני עצמה והשילוב בינהם יצר משהו מדהים😍
גם אנחנו אוהבות את האתר שלנו😋💕
תודה רבה לכן על התרגום של הדרמה .
אחת הדרמות הכי טובות שראיתי 😊
מתי תעלו תפרקים האחרונים??🙏
שמחה לשמוע שאת נהנית!
אני גם חושבת שזו אחת הדרמות הטובות שיצא לי לראות.
אני מניחה שאסיים את התרגום בשבועיים הקרובים 💜
איזה כיף תודה!
בשבילי, אתם אתר מספר 1!!
דרמות יפות ושוות
אבל בעיקר היחס הנעים של המתרגמות
איזה כיף לשמוע💜
הי
תודה על תרגום לסדרה נהדרת
אשמח אם תוכלי לתרגם את מילות השיר סיום שבסוף כל פרק
תודה
היי ציפי, אם אמצא תרגום טוב לשיר עם תזמון בשמחה 💜
תודה אריאלה את מקסימה
💜
תודה על הפרק אוהבת הדרמה הזו
היי אנונימי 🙂
קודם כל שמחה לשמוע שאת אוהבת את הדרמה, גם אני🙏🏻💜
אני שמה לב שאת מגיבה אצלינו באתר הרבה וזה נהדר!
אבל בטח שמת לב שהתגובות שלך לא מתפרסמות ישר וזה בגלל הקישור לאתר שיש בתגובה מה שגורם לה להשלח אלינו לבדיקה לפני הפרסום,
כדי להמנע מזה פשוט תמחקי את הקישור לאתר והתגובה תתעדכן ישר 🥰