סטודנטית לתיאטרון, רואן ניאן צ'ו נקלעת בטעות לאי בו שולטות כנופיות אלימות ונחטפת.
לעזרתה נחלץ בחור מסתורי, מיומן בלחימה והמכיר היטב אתת האי בשם לי, המציל את ניאן צ'ו מאסון והם מתקרבים. בעת הבריחה הם מבינים שדרכיהם חייבות להיפרד ולי שולח את ניאן צ'ו לחוף, אך הספינה עליה נותר אהובה מתפוצצת לנגד עיניה. כל מה שנותר לה, זה עציץ קטן ובו צמח "אל תשכחני", שהשאיר לה אהובה.
חמש שנים לאחר מכן, ניאן צ'ו היא שחקנית בתיאטרון קטן, מנהלת חיים משעממים ויוצאת לפגישות עיוורות כדי להשביע את רצון הוריה. אך כל המועמדים לחתונה ללא יוצא מהכלל מוצאים את עצמם משודכים לחברתה הטובה והעשירה, יו פיי, שמחליפה דייטים כל שלושה שבועות.
אך מה קורה, כאשר מפגש מקרי עם גבר זר המנהל חברת אבטחה יוקרתית, הדומה באופן מושלם לאהובה שמת לפני חמש שנים מערער לגמרי את חיי השגרה של רואן ניאן צ'ו? מי הוא הגבר הזה ומה הקשר שלו אל אהובה מלפני חמש שנים?
זוהי דרמת מתח ופעולה רומנטית, מסחררת חושים שלא תשאיר אתכם רגע אחד ללא עניין.
שם הדרמה באנגלית: Mysterious Love
שם הדרמה בסינית: 他在逆光中告白
תאריך עלייה לשידור: 2021
רשת שידור: Sohu TV
מס' פרקים: 16
ז'אנר:מתח, פעולה, רומנטיקה, דרמה
שחקנים:
- Yilia Yu
- Tsao Yu Ning
- Leslie Ma
- Wu Hao Ze
- Sky Li
- Wu Xing Jian
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
תודה רבה על התרגום,
אם אפשר אופציה הורדה מדרייב,
תודה מראש 🙏🙏🙏
מתחילה לראות את הסדרה עכשיו ושמתי לב שהכתוביות בעברית לא מסונכרנות טוב עם הסיטואציות עצמם הן מופיעות בדיליי משום מה
היי.
האם הבעיה הייתה בפרק מסוים?
היי קודם כל תודה על התרגום.
בינתיים ראיתי את פרק 1 ו2 וכמעט כל הפרק ה2 לא היה מסונכרן עם הכתוביות אשמח שתתקנו את זה מקווה שזה רק בפרק הזה.
תוכלי לדייק? הכתוביות לא מסונכרנות עם הדיבור?
דרך איזה שרת את צופה?
כן הכתוביות לא מסונכרנות עם הדיבור הם בדיליי
אני צופה דרך צפייה ישירה.
תנסי להוריד את הפרקים, יש מצב שזו בעיה נקודתית אצלך כי אצלי אין את הבעיה הזו…
היי בדקתי גם את פרק 3 ו4 גם בהם יש דיליי יש מצב לסדר את זה?
זה ממש מציק בעין ואני לא מצליחה לעקוב אחרי הסדרה בגלל זה
תודה בכל מקרה על התרגום