יא לי (השחקנית באי לו) , בתה הבכורה של משפחת יא, נישאת לנסיך מו שיו-יאו (השחקן צ'נג ליי).
מצביא אגדי שהפך לנכה בעקבות פציעה קשה. באותו יום ממש, אחותה הצעירה יא יינג נישאת לנסיך מו ג'ינג-לי.
אך מאחורי חזותה השלווה, יא לי נושאת סוד אפל. כצאצאית לשושלת לישאן, היא נחושה לנקום באלו שהמיטו אסון על בני עמה. בעלה החדש, שגם הוא מסתיר בלבו תוכנית נקמה משלו, חושד במניעיה ובזהותה. בין חשדנות, מזימות וסכנות האורבות מכל עבר, השניים נאלצים לשתף פעולה ובהדרגה הופכים מיריבים לבני ברית נאמנים.
בינתיים, הנסיך ג'ינג-לי חותר ללא הרף להשתלט על כס הקיסרות ומטלטל את הממלכה במאבקי כוח ותככים פוליטיים.
כאשר האויבים סוגרים עליהם מכל עבר, יא לי ומו שיו-יאו מאחדים כוחות. יחד הם יוצאים למאבק גורלי שישנה את פני האימפריה, יביס את אויביהם וישיב את השלווה לממלכה.
מבוסס על הנובלה "Sheng Shi Di Fei" (盛世嫡妃) מאת Feng Qing (凤轻)
שם הדרמה באנגלית: Mo Li /The First Jasmine
שם הדרמה בסינית: 莫离
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 40
ז'אנר: היסטורי, דרמה, רומנטיקה, מתח.
שחקנים:
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
פרק 33
פרק 34
פרק 35
פרק 36
פרק 37
פרק 38
פרק 39
פרק 40
נהדר , תודה על התרגום הנהדר ,
..
חבל שהרסת.לא משתפים על איך זה נגמר.
זה נקרא ספויילר
ערכתי לך את התגובה כדי להמנע מספוילרים🙏
סתם סינים קמצנים שלא נתנו לנו סצנת נשיקה או משהו, אבל סוף טוב ממש, או שאני תוהה אם אין לי סטנדרטים בגלל שהתרגלתי לטרגדיות?
לא נו זה באמת סוף טוב😂
זה צריך להיכלל בספויילר? לאידעת, אריאלה אם נראלך שכן אז תערכי אתזה סומכת עלייך🤣
וואו ואווווו
יסמיןןןן מולייייי
איזה דרמה טובהההה
מה אפשר לעשות כששלושה כוכבים נפגשים? שלושה כוכבים אני מתכוונת לצ'אנג ליי, באי לו וסטיב(לא אריאלה את לא ברשימה, כילו את יכולה להיכלל בסטיב)
טוב נו אוקיי אריאלה את הכוכב השלישי….
איזה דרמה טובהההה
באי לו, איזה דמות, איזה התפתחות נהדרת, איך אני אוהבת דמויות עם בעיות נפשיות (אני אוהבת גם חברים עם בעיות נפשיות, זה לא אומר הרבה דברים טובים 🤣 )
צ'אנג ליי, הנסיך מושי, כפרוני איזה דיכאון יפיפה אתה
והסיפור שלהם ככ מהמם אמאלהההה
ואריאלה
ההתפתחות דמות שלך הכי טובה 🤣 🤣
ההערות כילו בול במקום את מדוייקת מתמיד 🤷♀️
תודה על התרגום
סליחה שאת חברה שלי ונכללת בהגדרה למעלה 🤣 😂
אבל בסדר לא כולם מושלמים מה נעשה
ותקופת האבן לא הייתה ככ מזמן…..
תודה על התרגום, ועל זה שאילצת אותי לראות אתזה, זה לגמרי היה שווה אתזה
וואו איזה דרמה מעולההה
קודם כל, מלכתחילה יש כמה סטיבים- בכל מקרה היית צריכה לדייק 🤣
באמת התפתחות הדמויות כאן הייתה מדהימה ובוגרת וממש נהניתי ממנה.
(במיוחד נהניתי מההתפתחות שקרתה בסביבות פרק 16, באמת הגיע הזמן- מה שנקרא הם חזקים יותר אז לא הייתה ברירה😂)
הפעם נסלח לך כי בזכותך חווית התרגום הייתה כייפית יותר💜
אבל את יודעת מה אומרים? שאנחנו חברים של אנשים דומים, אז את לגמרי כלולה בכל ההגדרות בעצמך🤣
/רק אומרת שצ'נג ליי ובאי לו הם עוד מלפני תקופת האבן אז אני עוד במצב טוב😎/
בכל מקרה שמחה לשמוע גם פה שנהנית ואת תיפגשי איתי בפרויקט הבא אם תרצי ואם לא😍😊
תודה על הסליחה באמת חיכיתי לזה יום שלם🤣🤣🤣🤣
מה פתאום, אומרים בכלל שאנחנו חברים של ההפך הגמור….
שמעי, זה שבאי לו וניפלס הם מתקופת הדינוזאורים, לא שם אותך במצב טוב כן?
כילו, שכרונולוגית, את עדיין קרובה לשם יותר ממני……….
אנחנו ניפגש עוד לפני הפרויקט הבא
אמרת שאת צריכה חופש זה הרבה זמן ואז תדפקי איזה אל הפלא
זה השחקן האהוב עלי …מאוהבת בו בלשון המעטה….וממש קשה לי לראות את הדמות שלו בכיסא גלגלים…מי עודה ספוילר ומספרת לי באיזה פרק הוא עומד על הרגליים שיהיה לי רצון להתחיל לצפות🥰
שמים לב שהוא אחד האהובים גם עלי?
לא שמים לב בכלל, את יכולה להמשיך להיות חשאית לגבי זה….
יופי, כי אני ממש משתדלת😂🙃
הייתי אומרת המשיכי כך אבל אז זה אומר שבאמת תמשיכי כך עם המודרנית והרפובליקנית אז כילו טוב נו תמשיכי כך🤣🤷♀️😂 מה נעשה
תגידי או לא תגידי….
/אני עם צ'נג ליי/
ומה תעשי? תצפי, אין לך ממש ברירה😇
כן. בדיוק
ככה עובדת דיקטטורה, השתתפותך חשובה אבל דעותיך לא😁
פה לומר,
שצפיתי ברצף ב17 פרקים הראשונים, תוך יום וחצי,
ומאז אני באונליין,
איזה דרמה איכותית וואווו
אריאלה תודה על התרגום💜💜
מחכים בקוצר רוח לראות מה יקרה פההה
סידרה מושלמת ונהדרת ממש!!!!!!!!!
תודה ענקית על תרגום הסדרה.
הסדרה נהדרת וההערות שלך הכי מצחיקות
תודה
מתורגם בכיף😍
שמחה לשמוע שאת נהנית💜
איזה דרמה טובה אמאלה
השלמתי את הפער תוך יומיים ועכשיו מחכה בכיליון עיניים לפרקים הבאים אמאלה תודה אריאלה יש לך בחירות כאלה טובותתתת
איזה דרמה ממכרתתתת
התחלתי אתמול בלילה, אמרתי פרק אחד ביום כי יש לי דברים לעשות, חחחחחחחחחחחחחח הנה אנחנו בצהריים אחרי ואני כבר בפרק 6 והיד עוד נטויה 😂😂😂😂
היית אפילו יותר מהירה ממה שחשבתי🤣
סדרה יפה מאוד ואת השחקנים הראשיים אני מאוד אוהבת. תודה לאריאלה על התרגום.❤️ ראיתי כמעט את כל הסדרות בהן הם משתתפים. מתי יעלו פרקים נוספים? נעצר בחלק מותח. 😊😊
אני חושבת שכל פרק נגמר בקטע המותח🤣
אבל אני עובדת על זה, מקווה שמחר או בשני אעלה 2 פרקים נוספים!
שמחה לשמוע שאת אוהבת💜
💕
בין הסדרות הכי יפות שראיתי – סיפור אהבה מרגש ועדיין מחכה ליראות את ההתפתחות של הדמויות הראשיות
סידרה מושלמת. אין מילים
סדרה מעולה ! אחת הטובות ! תודה על הבחירה והתרגום
כיף לראות שאהבת!
אני גם מאוד נהנית ממנה.
סדרה מעולה ! אחת הטובות ! תודה על הבחירה והתרגום
מדוע מפרק 14 לא ניתן לצפות?
כי עוד לא תרגמתי את שאר הפרקים🙏🏼
כתוב לך באדום שכל שבוע יעלו כ-4 פרקים
איזה כייף של צ׳אנג לי! סדרה מהממת ושונה
בא לי יותר זמן מסך שלהם יחד 🙃
שיו איזה סדרה מהממת, מחכה מאוד לפרקים הבאים.
תודה רבה על התרגום – כרגיל אתר שלא מאכזב ❤️
מחכה לפרקים הבאים בכיליון עיניים. וההערות למעלה שוות זהב. כמו לצפות עם חברה טובה חחח
כיף לשמוע שאת נהנית💜🤗
התמכרתי לסידרה המושלמת הזו
תודה על התרגום
אני לא עומדת במתח 😣
גם אני!
/באמצע לתרגם את פרקים הבאים/
ישש…סיימתי את 11 עכשיו ואני במתח. תודה על התרגום, הראשי הורס😍😍
משוגעת על הראשי😍
כייף לראות את זוג השחקנים המהממים משחקים באלגנטיות וברמה גבוהה. תודה על התרגום ועל הקצב !!
מתח 🙂 מתי יוצאים ה4 פרקים הבאים? 🙏❤️
טכנית, השבוע כבר פרסמתי 4 הפרקים שהובטחו (רק אתמול 2 מהם)
אבל אני גם במתח
אז אא לדעת💃🏻
נשארת ממש במתח ! סדרה מהממת ושחקנים מעולים ביחד
איך חיכיתי שיתחילו לתרגם את הסדרה. תודה מראש.מנסה מאוד מאוד לחכות לכל הפרקים 🙂
סידרה מושלמת, סוחפת ומעניינת. הזוג הראשי: התאהבתי בהם. איך אפשר שלא?. הרבה רבדים ועומק לסידרה, רב הנסתר על הגלוי.
תודה רבה על התרגום דרמה מושלמתתת💘
נכון? גם אני ממש נהנית!
נפלא ! זוג שחקנים מהשורה הראשונה. תסריט מעניין. תודה על בחירת הסדרה
שני שחקנים מעולים, וסדרה ממכרת ממש ,תודה רבה על התרגום !!!!
מסכימה לגמרי, מתורגם בכיף ואהבה💜
סידרה ממכרת ממש
אריאלה תודההה
יאללה פרק 4
אין מילים
אני פיזית נכנסת כל 10 דקות לראות אם עלה פרק 4
אין סבלנותתת
עוד קצת סבלנות, יעלה בהמשך היום💜
אריאלה מקסימה
תודה על הדרמה עם השחקן האהוב עלי
לא יודעת ממה נהניתי יותר מהעלילה או מההערות שלך של הפסקתי לצחוק
איזה כיף שיש 32 פרקים
מחכה ממש
פרק 3 מטורףףףףףףףף
יואוו אין סבלנות לחכות לפרקים הבאים
אריאלה אני ממש אוהבת את הארות שאת מוסיפה
זה נותן לי הרגשה כאילו אני צופה עם מישהו(אני צופה לבד בדכ…)
אז אם את יכולה להוסיף יותר אני אשמח
טנקיו
תודה! סידרה נהדרת. כבר התמכרתי
איזה כיף לפתוח את האתר ולגלות שמחכים לי פרקים חדשים
אריאלה תודה 🥰🙏🥹
באהבה💜
איזה אושר!שני השחקנים האהובים עליי, תודה על הבחירה לתרגם 😘
בכיף💜
מהשחקנים האהובים עלי גם!
וואוווווו אריאלה אני באמת לא יכולה לבטא בכתב את הצרחה שיצאה לי כשראיתי שאת מתרגמת את הסדרה הזאת, צאנג ליי ובאי לו הם השחקנים האהובים עליי כך שרף הציפייה גבוה. אז באמת תודה ענקית ומחכה כבר להיות פה ולחכות לכל פרק. תותחית את
ברור שאני מתרגמת אותה! צ'נג ליי בכל זאת😘
אמלה איזה סדרה אש
מתי עולים פרקים נוספים
תודה רבה על התרגום
יעלו כ-4 פרקים בשבוע💜
איזה כיף שאני אוהבת את שני השחקנים האלה ברמות והשם של הדרמה הוא שמי יסמין
💜
הפרק ה 1 היה מושלם
נכון? גם אני אהבתי💜
וואווו ואוווו גמרתי עכשיו את הפרק
יש למה לצפות נקודה
איזה כייף! נראה ממש מעולה. חם ולוהט מהתנור. תודה אריאלה!!!!!!!!
לאאאאאא
אני לא מאמינהההההה
כל כך הרבה זמן אני עוקבת אחרי עדכונים מהסדרה הזו כשאני בטוחה שאריאלה תתרגם אותה… (במיוחד מאז הסדרה שלו שתרגמת איך העזת כשגיליתי שיש לנו אהבה משותפת🥰)
תודה רבה!!!
איזה כיף שבתוך תקופת מבחנים של סופשנה אוכל להתפנק……
מחכה בקוצר רוח לחוות איתך את הסדרה הזו!!!!
וואלה באמת שאמרתי בוא ניכנס לאתר וניבדוק כי הייתי בטוח שתתרגמו את הדרמה למרות שהיא יצאה רק הבוקר ובאמת צדקתי. באמת תודה רבה בענק, אין עליכם.
ניחוש מושכל בהתחשב בעובדה שזה צ׳נג ליי😍
אז מן הסתם שיש סיכוי מאןד גבוה שאתרגם💁🏻♀️💜
יו את אלופה שאת מתרגמת את הז'אנר הזה ועוד עם השחקנית המרהיבה הזאת. ממש תודה. להבדיל מאנשים אחרים. אני כבר מכירה אותך בתור מתרגמת. קצב מעולה התרגום איכותי. וגם הערות האישיות ממש טובות. אז בהצלחה לך ולנו. האתר מעלה סיניות מעולות ואני אוהבת שיש לי כמה סדרות לצפות בהן וכל שבוע זוכה בעוד כמה פרקים מהנים מסדרה זו או אחרת. ממש תודה אריאלה
איזה כיף לקרוא מחמאות כאלה, מעריכה💜
יששש איזה כיף שמתרגמים את זה באתר המושלם הזה.
אי אפשר שצנג ליי מוציא סדרה ביחד עם באי לו ולא יתרגמו אותה 😂
תודה ענקית שאתן מפתיעות כל פעם מחדש!!!!
אריאלה תודה על הבחירה 🙏 💜
שצ׳אנג ליי יוציא כזו דרמה ואני לא אתרגם??
אין סיכוי😌
ועוד עם באי לו….
בטוחה שהם יפציצו ונהנה מהדרמה💜