הארכיון הדרומי

בשנים הראשונות להקמת הרפובליקה של סין, באזור הציורי והמסתורי של הימים הדרומיים (הידוע גם כאזור נאן יאנג), נפתח מוסד יוצא דופן בשם "הארכיון הדרומי". מדובר בארגון חשאי המקבץ אנשים בעלי יכולות נדירות, ותפקידם הוא לטפל באירועים חריגים שהמשטרה אינה מסוגלת להסביר. בין כותלי הארכיון נערמים דוחות על אירועים מוזרים, סודות בלתי מפוענחים, ממצאים מסתוריים ושלל תופעות על טבעיות.

העלילה עוקבת אחר שני סוכנים חשאים בארכיון, ז'אנג האי יאן וז'אנג האי שיה. במהלך אחת החקירות הם נתקלים באויב ממשי, רב עוצמה ומסוכן להחריד ואשר כל קצוות החוט מובילים בסופו של דבר אל ספינת ענק בשם "נאן'אן".

ועכשיו לא רק החיים של השניים בסכנה אלא של כל הסוכנים, והאם הם יצליחו לנצח את האויב המסתתר בין הצללים?

הדרמה מבוססת על נובלה 盜墓筆記：南部檔案（食人奇荒 מאת 南派三叔.

הערות המתרגמת: 

1. הכינוי ז'אנג שרימפס (האי שיה) והכינוי ז'אנג זעפני (האי יאן/ האי לואו) לא קשורים ישירות להתנהגות מסוימת של דמויות, אלא עיוות של שמות שלהם בידיי המקומיים.
2. ז'אנג האי שיה וז'אנג האי לואו אומצו לתוך משפחת ז'אנג ואין ביניהם קשר דם.

 

שם הדרמה באנגלית: Southern Anecdote / Archives: The Nanyang Mystery

שם הדרמה בסינית: 南部档案

שנת עלייה לשידור: 2026

מספר פרקים: 33

ז'אנר: ברומאנס, מותחן, אימה, פנטזיה.

שחקנים

MyDramaList

• 
  Zhang Xin ChengZhang Hai Lou / Zhang Hai Yan / "Zhang Salty" / "Plague God"תפקיד ראשי
• 
  Ding Yu XiZhang Hai Xia / "Zhang Shrimpie"תפקיד ראשי
• 
  Jiang Pei YaoZhang Hai Qiתפקיד ראשי
• 
  Fu Da LongMo Yun Gaoתפקיד ראשי
• 
  Liu Ling ZiFeng Huang [Phoenix Stronghold chief]תפקיד משנה
• 
  Zhang Chen XiaoZhang Qian Jun Wan Ma / Zhang Qian Jun / "Little Taoist"תפקיד משנה
• 
  Li HuanHe Jian Xi / "Cousin"תפקיד משנה
• 
  Jiang Zhuo JunBai Zhu | Bai Yu [Assassin]תפקיד משנה
• 
  Qu Gao WeiLu Jun Xiang [Mo Warlord faction adjutant]תפקיד משנה
• 
  Di MaSteven / "Kuai Qiang Shou" [Archeological team clerk & medic]תפקיד משנה
• 
  Han DongZhang Qi Shan / "Great Master Buddha" [Defense commander of Changxiang]תפקיד משנה
• 
  Ding Ying ZhiZhang Chang Lin [Qi Shan's lieutenant]תפקיד משנה
• 
  Qi Jun YuLi Pin Rui [Twilight grass researcher]תפקיד משנה
• 
  Ding NanShe Zu [Snake patriarch]תפקיד משנה
• 
  Diego DatiHudson [Archeological team leader]תפקיד משנה
• 
  Zhang JingBai Sheng [Mo Warlord faction]תפקיד משנה
• 
  Wang Jin XinCaptain Chen [Mo Warlord faction]תפקיד משנה
• 
  Lin Ya Dong{Nanyang Evil God Case} [Groom] (Ep. 1)תפקיד אורח
• 
  Cheng Cheng{Nanyang Evil God Case} Zhang Si Ye [Archives member] (Ep. 1)תפקיד אורח
• 
  Jeremy Xu{Nanyang Evil God Case} Zhang Rui Pu (Ep. 1, 3-4, 9, 15)תפקיד אורח
• 
  Zhong Ming{Nanyang Evil God Case} [Xucheng citizen] (Ep. 2)תפקיד אורח
• 
  Li Jun{Panhua Reef Case} Da Bing (Ep. 2)תפקיד אורח
• 
  Dong Bo{Panhua Reef Case} Chen Li Biao (Ep. 2)תפקיד אורח
• 
  Gao Sheng{Panhua Reef Case} Chen Xi Feng / Adjutant Chen (Ep. 2-3, 6)תפקיד אורח
• 
  Luo Yi HangZhang Hai Mo [Southern Archives member] (Ep. 3)תפקיד אורח
• 
  Winnie YuZhang Hai Jiao (Ep. 3-5, 10)תפקיד אורח
• 
  Cheng XiangZhang Qi Ling [Chief of Zhang family] (Ep. 3, 20, 30, 33)תפקיד אורח
• 
  Zhang Shi Jia[Sailor] (Ep. 5)תפקיד אורח
• 
  Luo Da Tao[Sailor] (Ep. 5)תפקיד אורח
• 
  Li Ya Nan[Boat captain] (Ep. 6)תפקיד אורח
• 
  Lin Jun YiSong Cai [Sailor] (Ep. 6, 8)תפקיד אורח
• 
  Song YuEr Er Long [Unlicensed ship owner] (Ep. 7-8)תפקיד אורח
• 
  Zhang Jing YiZhang Hai Xia [Young] (Ep. 9, 11)תפקיד אורח
• 
  AndyZhang Hai Yan [Young] (Ep. 9, 11)תפקיד אורח
• 
  Bai Ying Xiong[Sailor] (Ep. 10)תפקיד אורח
• 
  Wu Shu Lin[Dried seafood seller] (Ep. 11)תפקיד אורח
• 
  Wang Jian Long[Nanyang Maritime Supervisory office commissioner] (Ep. 11)תפקיד אורח
• 
  Kou Zhen HaiDong Shi Chang (Ep. 11, 13)תפקיד אורח
• 
  Yu Xiao Dong[Dong family butler] (Ep. 11, 18)תפקיד אורח
• 
  Yang Chao Wei[Fisherman listening to story] (Ep. 12)תפקיד אורח
• 
  Qi Er Luo[Fisherman listening to story] (Ep. 12-13)תפקיד אורח
• 
  Tong Chen JieWei Qi Li / Wesley [Haili Bank manager] (Ep. 13)תפקיד אורח
• 
  Wang Jun ZheYuan Bao (Ep. 16-17)תפקיד אורח
• 
  Xiao BingMiao Zhu [Blind fortune teller] (Ep. 17, 22)תפקיד אורח
• 
  Yu Qing[Rice noodle stall owner] (Ep. 18, 22)תפקיד אורח
• 
  Hanson YingQi Tie Zui / Eigth Master Qi [Divine Seer] (Ep. 18-19, 22)תפקיד אורח
• 
  Ji Xiao BingXie Jiu Ye / Ninth Master Xie [Ninth clan of Changxiang] (Ep. 19)תפקיד אורח
• 
  Yu KangHeibei Lao Liu / Heibei the Sixth [Sixth clan of Changxiang] (Ep. 19)תפקיד אורח
• 
  Wei Kai[Disguised guard] (Ep. 21)תפקיד אורח
• 
  Lin Xu[Research base soldier] (Ep. 21)תפקיד אורח
• 
  Cao Yang Ming ZhuWan Duo [Bailejing bride] (Ep. 23)תפקיד אורח
• 
  Li Ping An[Phoenix Inn customer] (Ep. 23)תפקיד אורח
• 
  Ding Zheng Yong[Phoenix Innkeeper] (Ep. 23-24)תפקיד אורח
• 
  Li Gao Ji[Phoenix Inn attendant] (Ep. 23-24)תפקיד אורח
• 
  Richard DongDa Jin Dao [Phoenix Stronghold] (Ep. 23-24)תפקיד אורח
• 
  Yue Chun Yu[Mo Warlord faction officer] (Ep. 24-26)תפקיד אורח
• 
  Wu HongZhang Qian Zhang [Qian Jun Wan Ma's master] (Ep. 25)תפקיד אורח
• 
  Li Xue Song[High Priest's men] (Ep. 26)תפקיד אורח
• 
  Zhu Guang Yu[Bailejing local with blue eye] (Ep. 26)תפקיד אורח
• 
  Ren Yong Guo[Bailejing bridal caravan escort] (Ep. 27-28)תפקיד אורח
• 
  Yin Rou YiYue Shu [Bailejing mountain bride](Ep. 27-28, 30-31, 33)תפקיד אורח
• 
  Tu Xian ZhiWulang Hua Zha [Bailejing local] (Ep. 28, 30-31, 33)תפקיד אורח
• 
  Pang Jing[Division commander] (Ep. 30)תפקיד אורח
• 
  Zhang Yue BinMo Yun Gao [Young] (Ep. 30)תפקיד אורח
• 
  Suo Nan Zhan De[Mo Warlord faction soldier] (Ep. 30)תפקיד אורח
• 
  Wu Hai Bo[Bailejing local] (Ep. 31)תפקיד אורח
• 
  Xu Zhen XuanWu Xie (Ep. 33)תפקיד אורח
• 
  Zhong Zhao XiZhang Hai Dou [Hai Lou's disciple] (Ep. 33)תפקיד אורח
• 
  Zhang Ri Hui[Mayor]תפקיד אורח
• 
  Zhang Yun Haoתפקיד אורח

הצג את כל השחקנים (70)

---

תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!

---

קישורים:

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 12

פרק 13

פרק 14

פרק 15

פרק 16

פרק 17

פרק 18

פק 19

פרק 20

פרק 21

פרק 22

פרק 23

פרק 24

פרק 25

פרק 26

פרק 27

פרק 28

פרק 29

פרק 30

פרק 31

פרק 32

פרק 33