הארכיון הדרומי

בשנים הראשונות להקמת הרפובליקה של סין, באזור הציורי והמסתורי של הימים הדרומיים (הידוע גם כאזור נאן יאנג), נפתח מוסד יוצא דופן בשם "הארכיון הדרומי". מדובר בארגון חשאי המקבץ אנשים בעלי יכולות נדירות, ותפקידם הוא לטפל באירועים חריגים שהמשטרה אינה מסוגלת להסביר. בין כותלי הארכיון נערמים דוחות על אירועים מוזרים, סודות בלתי מפוענחים, ממצאים מסתוריים ושלל תופעות על טבעיות.

העלילה עוקבת אחר שני סוכנים חשאים בארכיון, ז'אנג האי יאן וז'אנג האי שיה. במהלך אחת החקירות הם נתקלים באויב ממשי, רב עוצמה ומסוכן להחריד ואשר כל קצוות החוט מובילים בסופו של דבר אל ספינת ענק בשם "נאן'אן".

ועכשיו לא רק החיים של השניים בסכנה אלא של כל הסוכנים, והאם הם יצליחו לנצח את האויב המסתתר בין הצללים?

הדרמה מבוססת על נובלה 盜墓筆記：南部檔案（食人奇荒 מאת 南派三叔.

הערות המתרגמת: 

1. הכינוי ז'אנג שרימפס (האי שיה) והכינוי ז'אנג זעפני (האי יאן/ האי לואו) לא קשורים ישירות להתנהגות מסוימת של דמויות, אלא עיוות של שמות שלהם בידיי המקומיים.
2. ז'אנג האי שיה וז'אנג האי לואו אומצו לתוך משפחת ז'אנג ואין ביניהם קשר דם.

 

שם הדרמה באנגלית: Southern Anecdote / Archives: The Nanyang Mystery

שם הדרמה בסינית: 南部档案

שנת עלייה לשידור: 2026

מספר פרקים: 33

ז'אנר: ברומאנס, מותחן, אימה, פנטזיה

שחקנים:

Zhang Xin Cheng

Ding Yu Xi

Jiang Pei Yao

Fu Da Long

---

תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!

---

קישורים:

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 12

פרק 13

פרק 14

פרק 15

פרק 16

פרק 17

פרק 18

פק 19

פרק 20

פרק 21

פרק 22

פרק 23

פרק 24

פרק 25

פרק 26

פרק 27

פרק 28

פרק 29

פרק 30

פרק 31

פרק 32

פרק 33