כאשר המצלמות נכשלות והראיות נעלמות, נותר רק אדם אחד שיכול לראות מעבר למובן מאליו. שאן יי הוא צייר מחונן המצטרף למשטרה כצייר קלסתרונים אך בואו מעורר שדים מהעבר. קצין המשטרה דו צ'אנג לא יכול לסלוח לו על טעות קטלנית מלפני חמש שנים שהובילה למות קצין מוערך וחבר טוב, ומערכת היחסים ביניהם רוויה בחשדנות וזעם.
עם זאת, אל מול פשעים פסיכולוגיים מורכבים ותעלומות ללא קצה חוט, דו צ'אנג מגלה כי המכחול של שאן יי חזק יותר מכל עדשה. השניים נאלצים לאחד כוחות בברית לא צפויה, המשלבת את עולם האמנות והפסיכולוגיה עם עבודת שטח קשוחה. יחד הם יוצאים למסע של כפרה וגילוי האמת, במטרה לפענח את התעלומה ששינתה את חייהם לנצח.
שם הדרמה באנגלית: Under the Skin
שם הדרמה בסינית: 猎罪图鉴
שנת עלייה לשידור: 2022
רשת שידור: iQiyi
מספר פרקים: 20
ז'אנר: מתח, מסתורין, משטרה, ברומאנס.
שחקנים:
תודה לספיר על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 17
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 18
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 19
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 20
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
וואו וואו וואו , איזו חוויה זו הייתה !!!!!!😍 ספיר היקרה – תודה רבה על הבאת הסדרה המעולה הזו ועל התרגום המושקע❣️(והמענה האדיב פה🙏). וכמו אחרים נוספים – גם אני בוודאי שמחכה בקוצר רוח לעונה 2. (שכבר נתנו לנו הצצה פיצפונת אליה בפרק סיום העונה.. והצליחו לגרום לי לסקרנות ומתח 🫣)
אני מאוד אוהבת לצפות בסדרות של Tan Jian Ci – אין ספק שהוא שחקן מוכשר, בנוסף לרקדן מעולה וזמר מצליח. אבל הסדרה הזו באמת הייתה משהו מיוחד.. לא משהו שבדר"כ הוא משחק.. (ממה שאני הצלחתי להסיק מצפייה בסדרות שלו שפורסמו והיו נגישות לי לצפייה..) ולכן אני חושבת שהאפקט היה חזק יותר. בנוסף למשחק המעולה שלו בהגשה אותנטית של רגשות מורכבים , הוא מצליח ע"י מימיקה של הפנים להקרין כ"כ הרבה רגש ואין ספק שזה חודר אלינו הצופים. בקיצור מבחינתי זו דרמה מעולה ומומלצת. ❤️❤️(ומשחק אחר וטוב של Tan Jian Ci)
היי, בטח שמת לב שהתגובות שלך נתקעו ולא פורסמו ישר…
זה כי הוספת קישורים בתגובה, מה שישר מעביר את התגובה לאישור ידני🙏
קיצר, שתביני למה זה התעכב💜
שמחה לשמוע שנהנים ואוהבים בדיוק כמוני😍
יש לו המוןןןן סוגי סדרות בין אם רציניות ובין אם לא, הוא מאוד מגוון בדברים שלו.
בהחלט שחקן מרהיב למדי ולא סתם הוא כל כך מצליח כבר שנים.
כולנו בסקרנות ומתח(כןכן גם אני) לקראת עונה 2 ששם יהיה מטורף עוד יותר!
זאת סדרה ששווה כל שנייה ושנייה של תרגום/הסבר/עריכה/כל השאר!
אני בהכחשה שסיימתי😭
ספיר תודה רבה על התרגום של הדרמה המטורפת הזאת!!!!
אין מה להיות בהכחשה, יש לנו את עונה 2 עוד לפנינו!
שמחה שנהנים מהצפייה בדיוק כמו שאני נהנתי מהדרמה הזאת😍💜
There's a season 2 right?!?!
כמובן שיש עונה 2🤗
מתי היא תתורגם?
אני לכרגע מתרגמת אותה מאחורי הקלעים אך עקב בעיות תזמון קשות יקח קצת זמן עד שתעלה🤗
תודה על התרגום נהנת מאוד מהסדרה. מחכה לשני האחרונים.י
שמחה לשמוע שנהנים בדיוק כמוני🤗
תגידי חייבים לראות את עונה ראשונה? או שאפשר להנות מהסדרה הזו גם בלי עונה 1?
זוהי העונה ה1 😌
וואוו ספיר!!!
איזה דרמה! התחלה פצצתית !!
תןדה רבה על התרגום❤️
שמחה לשמוע שאוהבים🤗
בהחלט דרמה פצצתית שרק הולכת ונהיית טובה יותר ויותר!
ספיר , תודה על הבאת סדרה טובה עם שחקנים מצוינים והכי חשוב – תרגום איכותי וברור .
נהנית מאוד מהמקרים שהם מתמודדים והתמודדות הגיבורים .מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים וכמובן שאלווה אותך בעונה הבאה אם תחליטי לתרגם .
תודה רבה רבה על המחמאות🤗💜
ברור שאני ממשיכה גם לעונה הבאה!
אני אתרגם גם מעבר לזה אם יהיה🤣
כיף לשמוע שנהנים מהתרגום במיוחד אחרי כל כך הרבה שעות עבודה😍
איך אני אוהבת את השחקן Tan Jian Ci מוכשר ברמות. וגם רקדן וגם זמר. (אגב , הוא זה ששר את השיר בסיום כל פרק). בקיצור נהנית טיל מהסדרה וממנו. ומחכה שיעלו עוד פרקים …🙏🙏
אז תודה רבה למתרגמת היקרה ספיר – על הבחירה בסדרה ועל התרגום.❤️❤️ אני נהנית מאוד!!!!!
(ומקווה שיעלו עוד פרקים , ובקצב מהיר 🤞🤞 כי קשה ההמתנה… 🤭)
אין על הגמד גינה הזה! מוכשר מכל כיוון אפשרי!
בהחלט סדרה מטורפת, אני שמחה שנתנו לי את ההזדמנות לתרגם אותה🤗
בעיקרון התקווה שלי זה לעלות 2 פרקים בשבוע אבל מקווה להצליח לעלות יותר בהמשך💜
שמחה לשמוע שנהנים💜💜
חחח… לא יודעת אם להיעלב בשמו … "גמד גינה". 🤭
נכון הוא "רק" 1.74 ס"מ , אבל מסכן הוא לא אשם שיש שם ענקים (1.90 , 1.88 ועוד..) בכל מקרה הוא חמוד ומוכשר ואני מאוד אוהבת את הקול שלו. (מכורה לפלייליסט של הדרמה שלו "לאהוב אותי , לאהוב את קולי" – וסדרה ממכרת בפני עצמה…). בכל מקרה מודה לך על הבחירה , ועל התרגום , וגם על הכוונה לתרגם את העונות הבאות ..😜❤️❤️
ובינתיים מחכה בסבלנות להמשך הפרקים שיעלו.. 🙏😜
חחחחחחחחחח גמד גינה🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
בדיוק סיימתי את פרק 1 בהתחלה חשבתי שזו לא סדרה שתעניין אותי אבל טעיתי ואי חוזרת בי זה פשוט טוב ומעניין מדי תודה על התרגום [אני אוהבת לצייר בזמני חופשי אז זה מתאים לי יותר מידי]
מעריכה מאוד את המאמץ לתרגום הסדרה
לפעמים לוקח לנו רגע להבין אם הסדרה בשבילנו או לא, אם הסדרה תעניין אותנו או לא.
אבללללל יכולה לומר שהם זה רמה מעל כולם!
יש פה שילוב של הכל מהכל כולל הכל זה בדיוק הכיף! (וגם הקושי בתור מתרגמת)
אחת הסדרות שאי אפשר לעצור, שגורמת לזה שאי אפשר לקום מהכיסא/ספה/מיטה מרוב שכל רגע יש משהו חשוב ומעניין אחר!
שמחה לשמוע שאוהבים ומבטיחה שזה רק הולך ונהיה טוב יותר🤗💜
תודה רבה על התרגום
מחכה לפרקים הבאים
חיכיתי שנים לתרגום של הדרמה
שמחה לשמוע שאוהבים ונהנים💜🤗
הקישורים לפרקים 3 ו4 לא עובדים לי, יש מצב לקישור נוסף?
תודה
טופל💜
איזה פרק 🔥🔥אני מתאהבת מפרק לפרק מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 💖💖💖
הם אהבה בלב😍
שמחה לשמוע שנהנים
נראית התחלה טובה-תודה ספיר על התרגום נהנתי מאד😍😍
שמחה לשמוע שנהנים💜
האם תתרגמו גם את העונה ה-2 שעלתה כבר ב-2024?
דבר ראשון, מי זה אתן?
דבר שני, רק עכשיו התחלתי לעלות את עונה 1.
דבר שלישי, בטח שאני אתרגם את עונה 2 שיצא וגם את עונה 3 שעתידה לצאת אך לא צולמה עדיין….
אני לא אחת שלא מתרגמת את ההמשכים, בין אם זה סדרה ובין אם סרט או דברים סגנון🤗
יואוווווווו אמאלההה אני כבר 4 שנים מחפשת שמישהו יתרגם אתזההההההה וואווווו תודההההה ספירררר איזה בחירהההה ייאיאיייששששש אין כמו חקירות רצח ברומאנס סיניותתתתת
תודה תודה תודה
💜 💜 💜 💜
איךאני אוהבת את הראשיים כאלה יפיםםם
ואיזה תקציר מודלםםם ניראלי יהיה כזה טובבבבב
בהחלט אין על ברומנאס חקירות סינית!
וזאת סדרה….לפנתאון!
אין על הראשיים😍
שמחה לתרגם לכם אותה💜
אתן באמת האתר הכי טוב שקייייייייייייייייייים כמה פעמים ביקשתי את זה ואי
אז עכשיו אני מבינה למה זאת אחת הסדרות הכי מבוקשות באתר🤣
שמחה להביא את זה לכאן💜
כןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
לא מאמינה שזה עולה אצלכן אני צועקת את נשמתי
שומעת את הצעקות עד לכאן🤣🤣