בתקופת שושלת ג'וסון, אוק טאה-יונג היא מומחית משפטית יוצאת דופן. היא חכמה, שקדנית ובעלת יכולות פיזיות מרשימות. גם במצבים קשים היא לא מהססת להושיט יד לעזרה, וזוכה לאהבתם והערכתם של הסובבים אותה. אך לאוק טאה-יונג יש סוד אפל—שמה, בעלה ומעמדה הם כולם שקר.
חייה משתנים כאשר היא פוגשת את צ'אוו סאונג-ווי, מספר סיפורים נודד שמטייל ברחבי הארץ ומרתק קהל עם סיפוריו. צ'און מתאהב בה ממבט ראשון ומחליט להישאר לצדה, לא משנה מה, ולתמוך בה במסעה המסתורי.
שם הדרמה באנגלית: The Tale of Lady Ok
שם הדרמה בקוראנית: 옥씨부인전
שנת עלייה לשידור: 25-2024
מספר פרקים: 16
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה צפייה ישירה והורדה נוספת
אלינור אהובה….סיימתי פרק 6, לא הפסקתי לבכות איתה!
להמשיך, איך הסוף ?
וואו, וואו, וואו,
רק עכשיו הגעת אליה… אוטוקה???
וואו, וואו, וואו,
הדרמה הכי מופלאה שיש… בוודאי שלהמשיך… וודאי וודאי….😊😊😊
וכל מילה נוספת מיותרת.
ולא יכולה להגיד מה הסוף רק ש……………..🫢🫣
טוב שהגעתי אליה, הרשימת הדרמות והסרטים רק מתארכת..😊
תודה על המענה, אלינור אהובה, מה אגיד לך, היסטורית מעולה אבל לא קלה.🤞🙏
היא לא קלה בכלל,
ועדיין נפלאה, בעיני 😊
שמחה שבחרת לראות אותה 🙏🫶
אחת ההיסטוריות הטובות והמעולות שראיתי!
וואו,, טוב שלא נטשתי.
עם כל הקושי, (במיוחד בפרק 15), נהניתי מאוד, מאוד, מאוד.
שחקנים משובחים כולם.
המון תודה אלינור אהובה על שהמלצת להמשיך, על התרגום המשובח ועל ההנאה הצרופה.🙏😊💖🌹💕
איזה כיף שראית ולא נטשת,
שמחה שאהבת 🙏 🫶
ההנאה כולה שלי 🙏🙏🙏
במילה אחת ווואוווו…ובהרבה מילים, אחת מהדרמות ההיסטוריות המשובחות שראיתי, מליהוק מושלם ועד פס קול ומה שבניהם, דרמה היסטורית לא שגרתית מבחינת עלילה ונושאים שנוגעים בהם, אהבה ללא תנאים , העצמה נשית, יחס לקהילה הלהטב"ית, תככים מזימות רוע טהור, ( אל מול אהבה טהורה) שחיתות , מתח ,חברות ותמיכה. אין פרק מיותר, מרגיש כמו רכבת הרים של רגשות, כמו מסע רגשי (הזדהות, צחוק בכי כעס נחמה ) הליהוק…אויי איזה ליהוק מושלם מהראשיים ועד אחרון הניציבים, איזה משחק משובח – הכל מושלם.. והשחקן צ'ו יונג או , שמשחק תפקיד כפול מביא משהו מרענן בפתיחות בשובבות, כל אחת מהדמויות שלו מנוגדת לאחרת .. טרייגר אזהרה, יש בה קטעים של אלימות ורוע לא פשוטים לעכול. אני נהנתי מכל רגע – מבחינתי 10/10
וואו, ממש עשית לי חשק לראות אותה שוב 😊😍😍😍
דרמה נ ה ד ר ת 🫶🫶🫶🫶🫶
תודה על ההמלצה 🙏🫶
רק רציתי לדעת אם יש סוף טוב כי אם לא אז אני לא רוצה לראות
את יכולה לראות ללא חשש 🫶🏻
וואי וואי וואי איזו סדרה מטורפת… כל פרק היה מפתיע מחדש, סדרה שחייכה אותי, בכיתי איתה כאבתי איתה ונהניתי מכל דקת צפיה עם התרגום המעולה של אלינור 🥰 תודה על עוד סדרה מעולה באתר המשובח ביותר שיש ❣️
שמחה שסוף סוף ראית וסיימת אותה,
שמחה אפילו יותר, שנהנית ואהבת אותה ❣️❣️❣️
שומרת לי את שני הפרקים האחרונים כי לא רוצה שייגמר!!!
איזו סידרה וואו!
אלינור האש והסערה- עוקבת אחרי הבחירות שלך
תהני מהתרגומים ותזהרי עוד מעט נתרגל לסטנדרט של קבוצה לכל סידרה🫰🫰
עדידי, הכינוי שבחרת לך, גרמת לי לחייך 😊😊😊
איזה כיף שאת נהנית…
וכן, בהחלט ממליצה להמשיך לעקוב,
בתקווה שגם הדרמות הבאות יהיו מהנות 🙏🏼🙏🏼
לגבי קבוצה לכל סדרה, מניחה שיש בודדות, שיגיעו לרמה כזו,
שממש נצטרך כזו 🫣
אני דווקא לגמרי בעד, כי זה אומר שהבחירות היו ממש טובות 😊
תהני מהפרקים שעוד נותרו לך 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איזו דרמה!!!! אייגו!!!
כשהגעתי לפרק 13 לא הייתי בטוחה שאני אמשיך לצפות, התלבטתי ובסוף המשכתי.יש רגעי רוע שעל רקע המאורעות של חרבות ברזל, היו לי קשים לצפיה. רגעים -צרים יחסית לכל הסדרה.
שמחה שהצלחתי לצלוח אותם. הסדרה מקסימה
תודה אלינור על ההשקעה בתרגום
דיבאק 😊,
שמחה שבחרת להמשיך,
כי נכון שישנם קטעים קשים, יחד עם זאת, יש ריכוך של הומור קליל ורך,
דמויות נפלאות,
וסה"כ זה שולי למדי בדרמה הזו.
שמחה שבסיכומו של עניין, אהבת 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
דרמה טובה מאוד ,אוהבת היסטוריה אבל העלילה פה היתה טובה מאוד אחת המוצלחות ביותר ,
מסכימה איתך לגמרי.
לגמרי אחת המוצלחות ביותר 🙏🏼🫶🏼
אלינור המדהימה תודה על תרגום מושלם לסדרה מושלמת .בהצלחה בהמשך יקירה.מעכשיו עוקבת אחרייך בנאמנות
איזה כיף שאהבת 🙏🏼🫶🏼
ניפגש בפרוייקטים הבאים (אבל לא רק 😊)
לאב יו מלא ❤️❤️❤️
תודה על התרגום מאד נהנתי מהסדרה
איזה כיף 🙏🏼🫶🏼
שמחה שנהנית 🙏🏼🫶🏼
אונני-יה! פרק 1 מאחוריי, השעה 00:50, נראה שהלילה אסיים לפחות חצי!
כמו שאמרת! ולא פיפקתי לרגע!!
ממכרת, מסחררת וממש אי אפשר לשבוע! אלא להמשיך לגמוע!
תודה על תרגום מדהים, מדויק ורהוט, תודה על המאמץ והעשייה באהבה, כמו כל דבר שאת עושה זה תמיד מלא באהבה וממלא.
תודה תודה תודה תודה
קאמסה קאמסה אונני-יה שלי 😘😘 וממש 🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🧿🧿🧿🤔🤔🤔🤔
וגם תודה לצוות רורו.
סארנגה אג׳ומאני,
1 מצוות מא.ס.א.ט ♥️
ט' יקרה שלי,
אני חשבתי שהם גרמו לי לדמוע,
בחיי שגם את ריגשת אותי😊🥹
יההההה איך אני שמחה שאהבת,
ואני בטוחה שתמשיכי להנות, כי באמת שזו א-ח-ת הדרמות (ואני לא משוחדת 😊) ❤️❤️❤️
לאב יו מלא ❤️❤️❤️
אין עליך אלינור יקרה שלנו!!
תודה רבה על התרגום הנפלא ❤️
באהבה גדולה, מיני-מי 🙏🏼🫶🏼
שמחתי שחזרת לראות…
ושמחתי עוד יותר, שנהנית 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ניפגש בפרוייקטים הבאים🙏🏼🫶🏼
היי האם הצפייה היא בתשלום כי אני לא מצליחה לצפות בהמשך הסידרה
היי מרי, הצפייה והגלישה באתר היא חינמית לגמרי.
מה לא עובד לך?
אלינור אלופה שכמותך!!!!
תודה רבה על דרמה נפלאה, מרגשת עד דמעות.
איך תקתקת את הפרקים במהירות ויעילות, אין עליך תותחית!!!!
תודה על כל העבודה הקשה
נשיקותתתתת
שרית
שריתוש 🫶🏼
בכיף ובאהבה גדולים 🫶🏼
שמחה שנהנית וניפגש בפרוייקטים הבאים 🙏🏼🫶🏼
אלינור יקרה, רציתי להביע את הערכתי העמוקה על התרגום המצוין שלך לסדרה "ליידי אוק". עבודתך המסורה והמקצועית אפשרה לנו לחוות את הסדרה במלוא עוצמתה הרגשית – משמחה ועד עצב, וכל מה שביניהם.
מעריכה במיוחד את המהירות והיעילות שבה עבדת, כך שיכולנו ליהנות מהסדרה כמעט מיד אחרי שידורה בקוריאה. התרגום המדויק והנאמן שלך העביר בצורה מושלמת את כל הניואנסים והמורכבות של העלילה, והסוף המרגש היה באמת מושלם.
תודה רבה גם לאתר רורו על החוויה האיכותית והצפייה הנוחה.
יישר כוח על העבודה המעולה.
ליידי די היקרה 🙏🏼🫶🏼
תקשיבי, ריגשת אותי ממש עם התגובה הזו שלך 🫶🏼
תודה לך על ההתייחסות והמשוב המקסים שלך 🫶🏼
ניפגש בפרוייקטים הבאים 🙏🏼🫶🏼
סדרה מהממת מותחת מעניינת מצחיקה ..
אלינור… מודה לך על התרגום הנפלא והמדויק
ועל בחירת הסדרה המקורית והמיוחדת..
שווה לראות
אהובה שלי,
שמחה שנהנית… 🙏🏼🫶🏼
היה כיף להרגיש את ההיסטריה שלך בשני הפרקים האחרונים,
האמת, גמני הייתי קרובה לזה לא מעט 🤭🫣🤣
ניפגש בפרוייקטים הבאים🙏🏼🫶🏼
מייייי האלופה שלנו
המתרגמת על שלא משאירה אותנו במתח מפרק לפרק
תודה יקירה על דרמה מושלמת עם תרגום סופר מהיר ויאלההה מחכים לפרק 16
לא מלחיצה רק אומרת 😝
מזל שבאמת לא הלחצת… והפרק ה 16… היה כבר ממש בקנה 🫣🤭🤣
איזה כיף שנהנית…
ומאחר ותם ונשלם, ניפגש בפרוייקטים הבאים 🙏🏼🫶🏼
שלום,
חדשה כאן
מתי יעלה לאתר פרק חדש?
תודה למתרגמת המקסימה 🌷
ברוכה הבאה לאתר🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תמיד שמחות לראות "פנים" חדשות כאן 🫶🏼
לגבי פרק נוסף, מבטיחה שעובדת עליו ברגעים אלה,
רק לפעמים, החיים קצת מסיחים את דעתי לטובתם.
אבל נשבעת, שאני במתח לא פחות ממך 🤭🫣🫶🏼
מקווה שאת עוקבת אחרינו בערוצים השונים, כדי לקבל עדכון ברגע שיעלה פרק חדש 🙏🏼
פייסבוק/ וואטסאפ/ טלגרם 🫶🏼
רגעעע מהררררר כתבתי מהר תגובה עם ספויילר אני רק מסתבכת עם הדבר הזה אייש תוכלו למחוק את זה לפני שמישהו יראה? ממש סליחה ותודהה
כשאת כותבת תגובה, יש לך [+], תלחצי עליו ותכתבי את הספוילר ואז תלחצי על OK. זה יקל עלייך (:
אני מודה לך על הסבלנות שאת מראה למוח המוגבל והלא מבין שלי🥲🙏🏻🫶🏻 דרמה מעלפת ואתר מושלם עוד יותר תודה רבה רבה❤️
הייייייי הרבה זמן לא הייתי פה, הייתי מאושפזת בבית חולים עברתי ניתוח תוספתן🥲😂 עכשיו אני מתאוששת ברוך ה' ובאה להשלים את הסדרה המדהימה הזאת הבעיה שאני לא זוכרת איזה פרק הייתי אבל וואוווו מלא פרקים חדשים תודההההה 😂🫶🏻
וואו, מקווה שאת חשה בטוב 🫶🏻
שפע בריאות וכל פרק – זה בונוס 🤭🫣🤣🤣🤣
תנוחי, ותראי דרמות 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
וואו… יותר מידי דברים בפרק אחד😂 פרק מהמם תודה רבה לך אלינור🫶🏻
לגמרי, לפעמים בסוף הפרק, אני כבר שוכחת מה היה בתחילתו,
מרוב הדברים שמתרחשים בכל פרק.
שמחה שנהנית… עכשיו לשבת ללמוד למבחן 🫢🫣😊🙃
תודה רבה על הפרק אני רצה לצפות במקום ללמוד למתמטיקה 🥹🥹🥹🥹 (בגרות עוד שבועיים)🤣🤣🤣🤣🤣🤣🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
המון בהצלחה 🫶🏻🙏🏻
מגניב בדרך כלל אין קול במגה, אלינור יש לך מושג כמה ג'יגות מותר להוריד ממגה ביום? למרות שיש לי אופציה בטלגרם
מודה, שכשמדברים איתי על הדברים הטכניים,
אני מרגישה שמדברים איתי סינית 🫢🫣😎
כך שאני לא ממש יכולה לעזור לך בשאלתך 🙏🏼🫶🏼
לדעתי זה נותן עד 3-4 פרקים ביום.
אבל יש לך אפשרות דרך דרייב או לחילופין טלגרם. בשניהם גם אפשר לצפות בלי להוריד (:
אלינור מה שלומך? אני לא אפסיק להגיד תודה רבה על זה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת בכזאת מהירות, רציתי לשאול, אם נוספה אפשרות צפיה בפרק שש למרות שהוא עדיין אפור זה אומר שהפרק צריך לעלות?🫠🥹😆🫣😂🫶🏻🙏🏻
איך אתן מסוגלות לצפות בדרמות אונליין תלמדו אותי את השיטה, כי ההיסטוריות האלה חובה בשבילי
אני אגיד לך את זה הפוך, את מסוגלת להתאפק ולא לצפות בפרק בשניה שהוא יוצא, או לבדוק כל עשר דקות אך עלה פרק למרות שאת יודעת שהוא יצא עוד שבוע…😂😂😂
לא אני אחטוף התקף לב מההמתנה 😭 אני מתחילה בינג' בפרק ה 12 כי אני צופה בכמה במקביל למזלי הסינים דואגים לאספקה מיידית 😭
אז זהו גם אני בבעיה קצת דומה, אני צופה בהמון סדרות און ליין בו זמנית, ככה שתמיד יש מה לראות אבל אני מעדיפה לחכות ולהיןת רגועה שצםיתי בפרק ולא לחכות חודשיים עד שהכל יצא😂
יש את הקוריאניות עם 120 פרקים 🤣🤣 לוקח להן בערך חצי שנה לכל אחת אני צופה עכשיו באתר לועזי במשחק הסינדרלה וואי וואי התגובות במאות אבל לפחות הן משודרות כל יום וחצי שעה לפרק אבל את יודעת מה אבא ואמא צופים בהודיות לפעמים דרמה אחת נמשכת שנתיים שלוש 🤣
😂😂😂😂😂 אני לדרמות מעל 20 פרקים לא מתקרבתתתתתת נראה לך שיש לי כוח??? אני מאבדת עניין מהר מאוד, ברגע שקלטתי את העלילה ואני כבר יודעת מי הרע בסיפור🤪 אני צופה בסיום שלה רק איזה שבועיים אחרי😂 וכן הייתי צופה עם סבתא שלי בדרמות טורקיות אז אני יודעת מזה אומר סדרה עם מאות פרקים🥲🥲🥲😂😂😂
אם הפרק והקישורים באפור זה אומר שהוא עדיין לא תורגם 🙂
כן כן נכון לכן שאלתי כי ראיתי שהוסף שרתי צפיה הוא עדיין אפור סליחה על ההפרעה😂🫶🏻🙏🏻
הסדרה סוחפת💗 תודה על הבחירה והתרגום המושקע
שמחה שנהנית,
וגם בעיני, היא סוחפת ממש 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
הצפיהבפרק 5 נתקעת עי מודעה כל שהיא. אין אפשרות צפיה
עלתה אפשרות צפייה נוספת,
אולי שווה שתנסי אותה 🤔🙏🏼🫶🏼
תודה רבה , הסתדרתי. תודה על התרגום ועל מי שאתם.
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
עכשיו אני שמה לב שעלה פרק ארבעעעעע תודה רבההההה🥹🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻🫶🏻😍😍😍😍
שבוע טוב,
רק שימי לב………. כבר יש את החמישי.
ובכלל ממליצה להצטרף לדף הפייסבוק של RORSUBS, כדי שתוכלי להיות מעודכנת און-ליין 😊🫶🏼
ווואההההה נכנסתי בטעות לחמש ואני כזה אומרת לעצמי רגע לא הגיוני זה לא הפסיק כאן יאא איך התרגשתי תודה רבההההה🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻(אין לי פייסבוק אבל בכל זאת תודה על ההצעה💜💘)
שישי… לא יהיה היום 😊🫢🫣
סורי 🙃🫶🏼
שיהיה שבוע רגוע וטוב 🫶🏼
זה ספויילר רציני!!!!!!
המממ, מאחר ואנחנו לא רוצות לעשות כאן ספוילר לאף אחד,
אני רק אגלה לך, ששום דבר לא נגמר… הכל רק מתחיל…. 😎
סליחהההה קצת לא הבנתי איך כותבים את הספויילר בצורה שאם מישהו אחר לא ירצה לראות זה לא יופיע לו 🥲
[***spoiler title="ספוילר"]כאן לכתוב ספוילר ולהוריד את הכוכביות כדי שיעבוד [/spoiler***]
שלום,
מתי פרק 4 עולה?
תודה למתרגמת המקסימה!!
וואו וואו, שאלה טובה 🙏🏼🫶🏼
יכולה רק להבטיח שנעשים מיטב המאמצים במגבלת הזמן של השבוע (כולם סביבי מזל גדי🤭),
לתרגם את הפרק, כי אני אחת המתוחות הגדולות ביותר לגבי ההמשך 🤭🙃
יחד עם זאת, מפאת מחסור בזמן, ומכיוון שכל פרק ארוך כאורך הגלות (בחיי שתרגמתי סרטים קצרים יותר), זה ייקח קצת זמן.
אני אמרתי שלא כדאי להתחיל לצפות……… 🤭🙃
חג חנוכה שמח 🙏🏼🫶🏼
תזכורת לעצמי: להקשיב למתרגמת היא יודעת על מה היא מדברת🫠🥲😭 אני במתח שיאאא יואוו תודה רבה רבהההה
חמודה שאת,
חייכת אותי😊
לפחות עכשיו, אני יודעת שאני לא סובלת לבד בחושך…. 🫢🤣
תודה רבה על התשובה 🩷
אתאפק לי בשקט לפרק הבא 😅
חג שמח גם לך!
ושוב, תודה על התירגום זה לא מובן בכלל 🥰
בשקט, אבל לפחות לא בחושך… בכל זאת חנוכה עכשיו 😊
חג שמח, יקרה 🎉
אתר מהמם ומתרגמת מקסימה ❤️❤️❤️💜🥰 אתאפק עד הסוף אבל מה שבטוח זה שאצפה כאן 💜
תודה שירה! תמיד כיף לקרוא שאנשים נהנים מהאתר! 💜
איזו תגובה מתוקה,
תודה לך ❤️❤️❤️
וואההה יצא פרק נוסףףף🥹🥹🫶🏻🫶🏻 אבל אמממ לראות? לא לראות? לחכות? לא לחכות?🥲😂
זה תלוי את מי את שואלת…
אם אותי בתור המתרגמת – כן, כן, תראי – למה שאהיה במתח הזה לבד??? 🤭😊🙃
אם אותי בתור צופה – לאאאא אל תעשי לעצמך את זה 🫢🫣
בכל מקרה, מה שתחליטי…
אני כאן… מתרגמת את שאר הפרקים 🤪🤣
כן זאת לא שאלה בכלל😂😂😂, השם השני שלי זה סבלנות (הראשון זה חוסר) אני כל כך עושה את הטעות הזאת ורואה את הפרקים און ליין🥹🥹🥹 תודה רבה לךךך🫶🏻🫶🏻🫶🏻
היי נועה 🙂
אני שמה לב שאת מגיבה אצלינו באתר הרבה וזה נהדר!
אבל בטח שמת לב שהתגובות שלך לא מתפרסמות ישר וזה בגלל הקישור לאתר שיש בתגובה מה שגורם לה להשלח אלינו לבדיקה לפני הפרסום,
כדי להמנע מזה פשוט תמחקי את הקישור לאתר והתגובה תתעדכן ישר 🥰
ברשותך- בדיקת נסיון אם זה עובד, כח בעבר זה לא נתן לי ללא כתובת אתר
עובד 🙂
🫶🫶🫶
נראה סדרה מאוד איכותית. מחכה לעוד פרקים כדי לא להישאר במתח
לגמרי מבינה אותך 😊🙃
תישארי חזקה ואל תתפתי 🤪🤣
סדרה קוריאנית במיטבה – כל כך נהנתי מהפרק הראשון תודה לך אלינור על התרגום המושקע!
וואו, גמני הרגשתי כך.
פרק ראשון – וואו ממש!
מקווה שזה מעיד על הפרקים שעוד יגיעו 🙏🏼🫶🏼
תמשיכי לעדכן, כדי שאדע שאני לא לבד 😊🙃