ג'ונג הא-סונג, סוכן שטח מצטיין בשירות הביון הלאומי (NIS), מוצא את עצמו מודח לאחר תקרית משמעותית במהלך משימה. כעת, הוא מקבל משימה חדשה: לאתר את מטילי הזהב האבודים של הקיסר גו-ג'ונג. לצורך כך, הוא מסתיר את זהותו ומתחזה לתלמיד בתיכון היוקרתי "ביונגמון". שם, הוא פוגש את המורה
או סו-אה, המשמשת כמחנכת שלו.
או סו-אה היא מורה להיסטוריה קוריאנית עם אישיות ישרה ואהבה עמוקה לתלמידיה. יום אחד, הא-סונג מועבר לתיכון "ביונגמון" והיא הופכת למחנכת שלו. היא מתחילה לראות בהא-סונג את דמות אהבתה הראשונה מימי ילדותה, אהבה שהותירה את הפצע העמוק ביותר בליבה.
האם יצליחו השניים להתגבר על העבר ולמצוא את דרכם זה אל זו? האם הא-סונג יצליח להשלים את משימתו מבלי להיחשף?
שם הדרמה באנגלית: Undercover High School
שם הדרמה בקוראנית: 언더커버하이스쿨
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 12
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה והורדה נוספים
תודה לך אלינור על בחירה מוצלחת תמיד. סדרה מותחת,מצחיקה ותרגום משובח
איזה כיף שראית ונהנית 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
סדרה מושלמת. יש בה הכול. אקשן ואקשן, רומנטיקה, מתח, אימה, הרבה צחוק.
ביצוע ליגה
משחק מדהים
השחקן הראשי אהבה. הוא פשוט וואו.
רוצוווווווווווווווווווווווווווווווו לראות
אחת הטובות
תודה רבה על התרגום!!
באהבה גדולה,
שמחה שנהנית 🙏🏼🫶🏼
דמעווות
הסוף פשוט מוטט אותי
🥹🥹
המילים החמות שלו
מקווה שכל אחת ואחד ימצא את האוצר שלו
ושנזכה לימים טובים יותר ! 🪬🙏🏽
תודה לך אלינור את לגמרי האוצר שלנו 🫵🏽🫶🏽
יההה, ריגשת אותי 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ואמן, שכל אחת ואחד מאיתנו י.תמצא את האוצר שלה.ו…
ו… אלה שביננו שמצאו, שיעריכו את מה שיש סביבם 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ים של אהבה וטוב, תיפ 🙏🏼🫶🏼🫰🏼
איזו דרמה מקסימה!
הקסימה ורתקה אותי עד הסוף
הבת היתה גדולה מהחיים
למרות המתח הצחוק המשיך עד הסוף
אהבתי את הקשר שהיה לו עם אבא שלו – ריגש אותי במיוחד
והצוות שלו אין עליו
ואת אלינור תודה לך על התרגום והלווי שלך בדרמה הזו
התחלתי בגלל השחקן והשחקנית הראשית
המשכתי כאן באתר הנפלא בזכותך
מקווה שנפגש בעוד דרמות ( למרות שאוהבת יותר סיניות אהבתי את זו מאוד
רותם יקירתי,
התרגלתי לראות אותך איתי… אז אני מקווה שניפגש בפרוייקטים נוספים 🙏🏼🫶🏼
ובכל מקרה, יש לנו כאן מתרגמות שאוהבות ממש את הסיניות,
כך שגם בתחום הזה – לא ייחסר לך 🙏🏼🫶🏼
🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼
תודה על התרגום אני ככ אתגעגע לסדרה הזאת
גמני אתגעגע… 😊
אני כבר מתגעגעת 😊😊😊
פרק 12 עלה בטלגרם אבל אי אפשר לראות אותו שם
מתי תעלו לכאן את הפרק??
מניחה שזה יעלה בקרוב,
גם זו עבודה בפני עצמה 😊
בוקר טוב ושבוע נפלא 🙏🏼🫶🏼
אמלה פרק אחד לפני הסווףףףףף
אלינוררררר תודה לךךך💞🫵🏽
ואיייי פרק קורע !
אין הם קורעים אותי מצחוק
וצפייייי שמח לפרק הסיווום !! 😻🫣
טוב… פרק הסיום 🔥🔥🔥
עכשיו נשאר עוד קצת לחכות שהכל יעלה לאתר 💪🏼🫶🏼
אני כבר יודעת איך זה מסתיים 😊🤭🤫😎
🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼
אלופה שכמוך!!
אני באמת לא מצליחה להבין את המהירות שאת מתרגמת, זה לא אנושי! (בהתחשב ב10 שעות תרגום לפרק!)
סדרה מוצלחת בכל כך הרבה רמות שאני מתחילה לפחד שהיא תגמר ואז ישאר לי חור ענק בלב…
ובאמת תודה תודה, התרגום מהיר, איכותי, ברור עד לניואנסים הקטנים של הקוריאנים, ופשוט אדיר!
איזה משוב מקסים,
המון תודה לך, יקירה 🙏🏼🫶🏼
ריגשת אותי, כי באמת… איך אומרים אצלנו, התרגום צינצ'ה צינצ'ה מושקע ועשוי מכל הלב 🫶🏼
והפאלי פאלי, כי גם אני בדיוק כמו הצופים,
במתח וסקרנות בלתי נלאית… אז עובדת על זה בכל רגע פנוי עד שהפרק מסתיים 🙏🏼
יאאאאאאאאאאאא אלינור איך נחזיק מעמד שבוע?
איזה פרק הורס
תודה לך יקירה
המנהלת הזו בהחלט חולת נפש
זקוקה לאישפוז דחוף
ריחמתי על הבת שלה
איזה אמא קבלה
זהו, נשאר פחות משבוע… סופרת את הימים,
ואז את השעות…
המתנה קלה שתהיה לנו 🙏🏼🫶🏼
Woowwwwww
פרק 10 היה ואוווו🌟
הטריילר לפרקים הבאיםםם גורמים לי לחרדות!!!
לא מאמינה שאנחנו בסוףףףףףף
אוףףףףף
תודה לך אלינור על המאמץ והזמן לתרגום הדרמה 🫶🏽🙏🏽
יפפ, זה מרגיש שנגמר מהר מדי…
רק עוד שני פרקים,
ואני כבר מתגעגעת לסוכן ג'ונג הא-סונג ולשאר הקאסט המדהים🫶🏼
תותחית!! תודה על פרק 10
🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼
אלינור איזה פרק מתחחחחחחחחחח
תודה אהובה
המנהלת הזו מפחידה אותי….
מחכה לפרק הבא
היא כנראה מפחידה את כולנו 🤭🫣
ולא נשאר עוד הרבה, עד שיעלה פרק 10… אז תישארי עירנית 😊🫶🏼
מה הכוונה לערנית כי אני מתעלפת כבר ב21:30 😂
ואני חשבתי שאני היחידה שקורסת בשעות האלה…
מקווה.. מאמינה שזה יהיה לפני 🙏🏼
מקסימום… זה יחכה לך כאן גם מחר 😊
סידרה מעולה!!! תודה אלינור על פרק 9. השאיר אותנו על הקצה….
וואי וואי… חכי לפרק 10 🤭🫣😎
מתי יוצא פרק 10
היום במהלך הערב… זה כבר תלוי בצד הטכני של המפה 😊
הפרק כבר מתורגם 💪🏼💪🏼💪🏼
אז עוד טיפת סבלנות 🙏🏼
אמלהההההה
המנהלת הזאת פשוט מפחידה אותיייייייייי
שלא תבוא לי בחלומות 😂
תודה אלינוררררררר על פרק 9 !
שיהיה שבוע טוב ומבורך !💞
היא באמת מפחידה……. היא נהדרת לתפקיד שלה,
ליהוק נפלא 🤔🤭
שיהיה לנו בהצלחה עד הפרק הבא 🙏🏼🫶🏼🫰🏼
אמלהההה איזה פרק עוצר נשימה גאדדדדד
תודה על התרגום המהיר מחכה לפרק הבא 😘
מפרק לפרק, משאירים לנו בדיוק את סף המתח הנדרש….
עובדת על הפרק הבא, פשוט כי אי אפשר אחרת 😊🤫🤭
הדרמה הזאת לגמרי בטופ 10 שלי , מהדרמות היותר טובות שראיתי וראיתי המון, גם מותחת ומרתקת ובכל פרק התעלומה והמסתורין גדלים, אבל השילוב עם תיכון ונעורים הומור וקומדיה יוצרים תסריט מושלם והקאסט מדהים, רק המבטים בעיניים והניצוצות עפים 😍😍😍 סו קאנג ג'ון בתפקיד הכי טוב שלו עד היום ועם המראה הכי לוהט וסקסי❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אז המון תודות על התרגום המעולה והבחירה בפרויקט הכי אהוב עלי בתקופה האחרונה 🫶🙏🫶🙏🫶 וכמובן שממליצה לראות ❤️❤️❤️
ואני… לא נותר לי אלא…. להסכים!
הנאה! לגמרי הנאה!
יאאאאאאאאאאאאא איזה מתח
איך נחכה שבוע
אוהבת שהם עובדים ביחד
תודה אלינור
הספירה לאחור התחילה, מרגע שסיימתי לתרגם את הפרק 🙃
ועכשיו, זה נראה שזה יקח מלאאאא זמן עד הפרק הבא 🤦🏽♀️🫣🙃
תודה על פרק שמונה!! האהאהאהא
🤣🤣🤣🫣🤭
אין על הטלגרם…
מבטיחה שיעלה בקרוב גם לאתר 🙏🏼🫶🏼
איזה פרק הרגו אותי
נצוות שלו קורעים לא הפסקתי לצחוק
מזמן לא נהניתי ככה מדרמה
תודה אלינור מקסימה שאת
בחרת דרמה מהממת
מחכה להמשך
באהבה ובשמחה 🫶🏼🫰🏼🫶🏼🫰🏼
יווו איך אני מחכה לפרק שמונה! סדרה מעולה!
🫶🏼🫰🏼🫶🏼🫰🏼
יאאא איזה פרק סוף!! משאיר טעם כבר לפרק הבא, תודה על התרגום המהיר!!
ממש בקרוב, יעלה עוד פרק 🫶🏼
ואז… נצטרך לחכות שבוע 😊🤭🫣
סידרה ממש כייפית. תודה!!!!!!!!
באהבה ובשמחה 🫶🏽🫶🏽🫶🏽
אמלההההההה איזה פרק!!!! נשארתי עם פה פעור
שיגיע מחר כבר אמלהההההה
תודה אלינור אלופה על התרגום המהיר
כן.. כן… מחר כבר פה…
עובדת על זה… עובדת… 😊😊🤭😎
בינתיים, דאגתי לך לעוד פרק של המכשפה… שממש מתקרבת לסיום 😎
אלופת האלופים לא משאירה לי רגע של שעמום חחחח
תודה חיים בלב
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
אלינור יאה מלכה. עשית לי את הערב מאושר עד אין סוף. תודה מכל הלב. אוהבת בהמונים
איך אני אוהבת 🫶🏽
על זה אומרת… שמחתי לשמח 🫶🏽🫶🏽🫶🏽
יששששששששש לשבוע טוב פרק 7 באוייררררר🫶🏽💞תודה לךךך אלינור 💞
באהבה ושמחה 🫶🏽🫶🏽🫶🏽
אלינורררר אמא איזה סדרהההה והפרק ארבע בקטע האחרוןןןן הצילווווו ירדו לי דמעותתתתת דמעותתתתת🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 אבל קצת לא הבנתי מה התחילה רומנטיקה כשהוא עדיין התלמיד שלה כביכול זה עושה את זה קצת מוזר לא?
המממ… לא יודעת מה מותר לי לענות על זה ומה לא…
מחשש שיצא משהו שיוגדר כספויילר.
אבל מההתחלה ברור לנו, שתהיה פה רומנטיקה, לא?! 😊🤭😎🤣🤣🤣
אחרת זה יהיה פספוס אמיתי 😍😍😍
צודקת צודקת צודקת סליחההה אגב אפשר לבקש כאן בקשה לתרגןם סדרה? אני לא יודעת כל כך איך עושים את זה… ראית את הסדרה שגיסו מבלאקפניק משחקן בה?
ממש בדף הראשי של האתר יש קוביה שנקראת בקשות לתרגום,
את מוזמנת לשים שם את הבקשה.
ויש מי שתראה ותקח לתשומת ליבה 🙏🏼🫶🏼
אני אנסה תודה😂🫶🏻
בהצלחה 🙏🏼🫶🏼
אני חייבת כבר את 6 הפרקים האחרונים דייי
אני חייבת ללמוד להפסיק להתחיל סדרות חדשות לפני כל הפרקים😭
ותודה על התרגום🙏🙏
יווו… ואני לא רוצה שתיגמר לי…
לאט… לאט… 😊😊😊
אלינור המהממת
תודה על הדרמה
ממש להתאהב בה
שמחה שהתחלתי לראות
מחכה להמשך
כן, אפשר להגיד להתאהב בה… אני לגמרי מאוהבת בו…
אבל הכל עניין של סמנטיקה… 🤭🤣🤣🤣
והכי כיף, שאת גם כאן 🙏🏼🫶🏼
שנמשיך להנות 🙏🏼🫶🏼
תודה רבה אלינור על בחירת תרגום דרמות איכות.
במקרה שלו……….. העונג כולו שלי, תרתי משמע 😊🤭😍
איזה כיף לי שאת איתי בדרמות 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ושוווב את עושה את זה אלינור !
תודה תודה תודה לך
על עוד 2 פרקים מרהיביםםםםם😱
ניפגש בשבוע הבא !!
פייטינג 💪🏼💪🏼💪🏼
ניפגש בשבוע הבא 🙏🏼
באותו מקום… לגבי השעה, אני פחות סגורה 🤭🤣
(רק יכולה להבטיח, שכמה שיותר מהר ומוקדם 🫶🏼🫶🏼🫶🏼)
ואאווווו תודה על התרגום המהיר בטרוףף בין המתרגמות הכ מהירות אברר סדרה מושלמת!
זה כי גמני הייתי במתח מסוף הפרק הקודם,
שלא יכולתי להישאר תלויה באוויר…🫣🙃
כיף שאת איתי 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
אמלהההההה איזה פרק מטורף עם בכי וצחוק איזה יפה הוא אלוהים! שלמות
תודה רבה אלינור אליפות עולם מהירות שאין כמותה
לגמרי!
גמני צחקתי ודמעתי (הרי ברור לך שלא בכיתי, כן?! 🫣🙃)
איזה כיף שאת נהנית 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה אלינור על הסידרה הפגזית הזו
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
לא לפנות אלי לא לדבר אלייייי
יצא פרק חדש 😍😍😍❤️❤️❤️ אלינור האלופה
🤣🤣🤣
תהני מלא 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
האמת שזו הסדרה הראשונה שאני רואה כאן באתר [אם אני זוכרת נכון]
קיצור אחת הסדרות הטובות ביותר!!!!
זה התרגום הכי מהיר שיש בעולם תודה לךך!!!!
אין עליך בעולםםם!!!
איזה כיף שהגעת לכאן 😊
אולי זו הדרמה הראשונה שהביאה אותך לכאן…
אבל אני בטוחה שהיא לא האחרונה שתשאיר אותך כאן 😊
ו… הכל באהבה, כמובן 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
הסדרה הזו שגעה אותי לגמרי. כל כמה דקות בודקת אם יצא פרק חדש 🤭
המממ… אם הכל יהיה בסדר.. תנסי לרפרש עוד שעה כזה… 😊😎
זה כבר קשור לאלוהי החיבורים והטכנולוגיה,
פחות אליי 🫣🤣🤣🤣
ואוו תודה אלינור על התרגום המהיר מה זהה
משתדלת 😊🫶🏼
תודה אלינור על תירגום מהיר על חלל ממש, לעוד פירק בסידרה המעולה הזו!!!!!!!!!!! איזה מתח, מה יהיה??????????
וואו, לגמרי מתח…
נחכה בסבלנות לפרק הבא 🤭🫣🤣🤣🤣
פשוט אלופות וזריזות ❤️ מאחלת לכן שהאתר הזה יקבל יותר הערכה
🙏🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה אלינור דרמה מקסימה
אוהבת את הראשיים
הוא עם החיוך הכובש והגומות
והיא עם הצעקות והנחמדות שלה
צמד חמד
הרגו אותי לא הפסקתי לצחוק
חחחח לא חשבתי על זה, אבל כן, היא נחמדה כזו,
עובדה שהיא עוד לא עלתה לי על העצבים 🤭🤣🤣🤣
וזה לא דבר של מה בכך…. 🤣🤣🤣
שנמשיך להנות 🙏🏼😊
דרמה מהממת אין אין מושלמת
אין ספק שאת יודעת לבחור את הדרמות הכי יפות שיצאו לאחרונה
איזה כיף לנו שנהפכת למתרגמת אין עלייך אלופה דרמה מעולה והתרגום עוד יותר
יההה, איזה כיף לי שאת כאן איתי,
יוקי'לה שלי 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ואיזה כיף לי שאת אוהבת – גם ת'דרמות, גם ת'תרגום וגם אותי 🤭😊🫶🏼🫶🏼🫶🏼
לאב יו 🫶🏼
ו….
איזה כיף להצטרף לדרמה הזו
בתרגום שלך
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
אלינור תודה על 2 פרקים מהנים במיוחד
כמה צחקתי
איזו מורה הרגה אותי
מחכה לשבוע הבא
איזו מורה,
איזה צוות ארבע…
ואיזה סוכן………………. 😍😍😍
מחכות ביחד, לשבוע הבא… פייטינג 💪🏼
דייי אני חייבת את כל הפרקים עכשיווו
🤣🤣🤣בהצלחה עם זה…
כשהפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה 🫣😊🤭
אמלה אמלה אמלה
איזה סוף פרק קורע
אמלה אני מתפקעת מצחוק בקולי קולות
ואווו
תודה אלינור על התרגום המהיר ביותר !!!
תבורכייייי ❤️🔥ניפגש שבוע הבא 🫶🏽
לגמרי פרק מהמם היה לנו כאן 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
ויאללה, עוד לא נספיק להתעטש, וכבר יגיעו הפרקים הבאים…….
אני לגמרי מחכה ומצפה להם 🙏🏼🫶🏼
סדרה משובחת ומשתבחת מפרק לפרק..
תרגום של חברתי המדהימה אלינור.
תודה חיים בלב..
ממליצה למי שרוצה לצחוק ולהינות..
חיימי בלב 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איזה כיף שאת איתי בדרמות ולא רק 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
איזו דרמה מושלמת ❤️ מצד אחד מותח על גבול האימה ומצד שני סוף הפרק היה כ"כ מצחיק שכמעט נחנקתי , תסריט נדיר 🥰🥰🥰 והפרק הזה גילינו קאנג ג'ון חתיכת רקדן סקסי ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 תודה אלינור גם על הבחירה המצוינת 🎯 וכמובן על התרגום המהיר והמעולה את אלופה 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 קומאו 🙏🫶🙏
אין ספק שהבחור מוכשר 🔥🔥🔥
כמו תמיד, שמחה שהבחירה היא טובה ומהנה… אתכם ואותי 🥰🥰
תודה לך אלינור על הפרק. אלופה. אין עליך פרק מאלף.
יההה איזה כיף לראות אותך גם כאן 🙏🫶
באהבה גדולה 🫶🫶🫶
תודה אלינור! הפרק האחרון ממש קרע אותי מרוב צחוק…. סידרה מהממת!!!!!
מלא צחוקים, איזה כיף זה 🥰🥰🥰
תמשיכי להנות 🙏🫶