ג'ונג דה און (קים ג'ון סו) נראה כמו בחור מושלם עם מראה נאה, אינטליגנציה ורקע הכולל סיום לימודים באוניברסיטה יוקרתית. הוא מושא לקנאה של הרבה אנשים. במציאות, חייו לא כל כך נהדרים היות שמשפחתו נתמכת בו כלכלית בגלל החובות של הוריו.
גורלו של ג'ונג דה און נכרך בגורל שלושה גברים והופך למרכז מערכת יחסי אהבה מורכבים. ג'ו סונג היון (צ'ה סאן היונג) הוא שותפו לעבודה של דה און. הוא אוהב את דה און ומנסה להיות ישר, ידידותי ללא משחקים. אך הגורל מביא עוד שני גברים מעברו של דה און לחיו ומסבך אותו עוד יותר.
קים סו היון (צ'ה ג'ונג או) מופיע במפתיע לאחר שנים רבות, ולמרות שהוא ודה און לא התראו זמן רב, דה און חושש שסו היון חזר כדי להזיק לו. האם סו היון בא להפריד בינו לבין ג'ה מין? או שיש לו כוונה נסתרת אחרת?
שין ג'ה מין (קים הו יונג) מכיר את דה און הרבה שנים. הוא תמך בו בלימודים ועזר ללמד אותו בחינם במהלך ימי התיכון שלהם. דה און סומך עליו מאוד.
איך יתקדם מרובע האהבה הזה בסופו של דבר?
שם הדרמה באנגלית: Secret Relationships
שם הדרמה בקוראנית: 비밀 사이
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 8
Cha Sun Hyung
Kim Ho Young
Cha Jung Woo
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
וואו סדרה מהממת, נהנתי מכל פרק ומכל הרגשות שצצו במהלך הצפיה ובמיוחד מהערות של ג’ני, תודה❤️
סדרה מטורפת, המתח בסדרה
וכמובן הערות של ג'ני שמוסיפות לסדרה ונותנות תחושה של עוד מישו שצופה יחד
תודה על התרגום ❤️
באהבה 🩷⚘️
אני לא ראיתי את הסדרה האם עדיף לי לראות אותה?
אם את אוהבת ביאל, שפה קוריאנית ודרמות מתח, אז עדיף 😉🩷
וואו וואו איזו סדרה לפנתיאון!!!!!!📌🏆❤️🔥🏳️🌈❤️🩹
אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי ❗
כמה עליות ומורדות הלב שלי עבר😧🤐😔🫨🥺🥹🫠🥰😍💔❤️🩹💖💘💝
כמה הפייה שלנו עברה, וועלייה🥹🥹🥹
קאסט משובח ביותר!🇰🇷🤍👏🏻🥇🫡
כולם עשו עבודת משחק ברמה הגבוהה ביותר!!!!👏🏻🫡👏🏻🫡👏🏻🫡
תודה רבה ג'ני על התרגום וההערות המדויקות כתמיד!🙏🏻🫰🏻🫶🏻
תודה לך! ובאהבה 🩷🙏
וואווווו וואו וואו הסדרה הזאת צריכה לקבל הרבה יותר קרדיט!! בין הביאל הטובים ביותר שראיתי!! כל השחקנים מהממים אמאל'ה איזה טוויסטים סיימתי אותה בלילה אחד לא יכולתי להתאפק!! לא ציפיתי לזה מהקוריאנים בכללללל מדהים מדהים מדהים תודה רבה ג׳ני על תרגום של עוד סדרה נפלאה❤️
תודה לך ובכיף שלי!
יאאא אפילו הסייכו שלהם מהמם!
איזו דרמה מהממת – הקוריאנים בהחלט יודעים מה שהם עושים
תודה רבה רבה
לגמרי יודעים. תודה לך!
הצילווווו כמה הפיה היפה עבר מהזה???? נחנקתי ולא נשמתי בשבילו זה היה נראה סבל מתמשך שלא נגמר
אבל אמאאא איזה סדרהה אחת הנדירותת
תמיד אמרתי שקוריאנים הכי טובים במשחק חוץ מ ביאל אבל פה…. רמה אחת מעל כולםם!!!!
גני אהובה שלנו תודה רבה לך
(היה קטע מותח בסוף ופתאום רשמת "יה עכשיו אני רואה שהם באותו הגובה" וואי אני נחנקתי מצחוק אין עליך!!!!!)
חחחחחח מחזקת כל מה שכתבת. תודה!
סדרה מצויינת
אין על הקוראנים שיודעים לספר סיפור
שהתסריט מהודק ומרתק
תודה ג'ני על בחירה משובחת בדרמה
וכרגיל לקרוא את ההערות שלל זה כמו לראות עם חברה…
תודה רבה
תודה רבה מיכל! אני שמחה שצפית ואהבת. איזה כיף! 🙏🥰🌈💛
באתי בשביל "חטיף",
בסוף הסתבר לי שזו "מנה עיקרית".
אמא'לה איזו דרמה מדהימה,
רביעייה של שחקנים מעלפים,
בעיניי, חייבים לעשות עוד הרבה כאלה 🙏🏼🫶🏼
וג'ני יקירתי, אם את המתרגמת – אז בכלל הסתדרתי 🙏🏼🫶🏼
המון תודה – על פרוייקט מדהים 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה רבה, אלינור!
גם על המילים החמות וגם על התמיכה שלך מאחורי הקלעים כשעודדת אותי עם סרטונים של החולד 🙂
🌈 🥰 🥳 💚 💚
גי'ני כמה התגעגעתי….. את פשוט קוראת מחשבות…. אני רק בפרק 5 ואני במתח מהתחלה כבר….. מעניין מה יהיה בהמשך
תהני! ותודה 🙂
מקווה שהתקדמת מאתמול 🥳🥰 ותודה!
אני רק בפרק 3
מה זה הטירוף של הסדרה הזאת?
והסקרנות מי יהיה עם מי ומה יהיה עם כל אחד מהם
הרבה זמן לא הייתה סדרה מהסוג הזה
ג'ני יקרה תודה על התרגום
זה תמיד כיף לראות ולקרוא את תוספת ההערות שלך
תודה לך, שירלי 🙂
מאוד נהניתי לתרגם אותה 🥰🥰🥰
תודה רבה שירלי! איזה כיף לקרוא את זה 🙂 ❤
היי ג'ני
אני יודעת שזה לא קשור אבל אני ממש רוצה לראות את עד שנשוב וניפגש שתירגמת ב_____. הפרקים לא זמינים לצפייה משום מה וכבר הרבה רוצים את זה.
בבקשה אני מתחננת שתחזירי את הפרקים או שיתרגמו אותם שוב. שמעתי כ"כ הרבה על הסדרה הזו ואין לי איך לראות אותה.
בבקשה תעני
זה בטיפול ובקרוב הכל יועבר 🥰
דדש
היכן אפשר לראות את הסרטים האלו
היי שולמית, את הפרקים של הדרמה הזו אפשר לצפות דרך הקישורים ״צפיה ישירה״ ל״צפיה ישירה והורדה״ וגם דרך ״טלגרם״
דרמה מעולה.!.!!…..אחרי חודשים ארוכים שאני לא רואה דרמות מבלי שתורגמו במלואן לא עמדתי בפיתוי….וזה היה לילה לבן ועצוב כי נותרו עוד 2 פרקים שטרם עלו ואין לדעת מתי יתאפשר לצפות בהם אז ג'ני תודה לך על הערות השוליים הסגולות שממתיקות את כל מה שעובר לנו הצופות בראש שמשוועות להיכנס למסך יחד איתך
תודה רבה! בעיקרון הפרקים האחרונים אמורים להיות בעוד כמה ימים, אז זה תלוי רק בך 🙂
מקווה שתצליחי לצפות בהם בהקדם!
באהבה! 🥰🥳
אמא'לה… מה זה הדרמה הזו???
מודה, שזה מה שאני אוהבת בבי.אל הקוריאני…. שיש עלילה… ועלילה טובה!
אני במתח……… ועכשיו עוד שבוע… איייייייישיבאל!
ג'ני היקרה, המוןןןן תודה על תרגום איכותי והערות נפלאות 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה אלינור! את מאמינה לי שלא ראיתי ביאל קוריאני (אהבה בעיר הגדולה לא נחשב, כי זה לא ממש ביאל)? את לא מבינה כמה הופתעתי, כי חשבתי שהן ממש קלילות ולא מעניינות (ככה לפחות גרמו לי לחשוב). אבל בואי… אחלה סדרה! 🥰🙏🌈
הבי.אל הראשונה שלי הייתה קוריאנית,
ואני חושבת שהן הטובות יותר.
זו דעתי ואני עומדת מאחוריה.. (תמצאי אותי רחוק רחוק מאחוריה 🤭😊🙃)
בעיקרון אחרי שתרגמתי את "אהבה בעיר הגדולה" גיליתי שהן ממש טובות.
אין מצב שאני עכשיו צריכה לחכות שבוע שלם בשביל עוד פרקים אני לא מסוגלת אני חייבת את פרק 7 כבר תודה רבהה על התרגום המהיר
באהבה! לא יודעת איך מחכים… ממש חוסר התחשבות מצידם. 😭🙄
אני ממש אוזרת אומץ להמשיך לצפות בפרק 6. או אולי אחכה שיצאו הפרקים הנוספים?!
וואו, ג'ני, זה ממש כמו שאת כתבת.
המון תודה על התרגום
אם את יכולה לחכות, עדיף, כי אני כססתי את כל הבניה כבר…🤯
אמאלה ג'ני התעלפתי מה זו הסדרה הטובה הזאת אתמול התחלתי וכבר סיימתי את הפרקים אמאלה אמאלה אמאלה כאילו זה כל כך טוב זה מושלם זה אדיר זה נדיר אמאל'ה
וזה הכי כיף בעולם לחשוב שאת יודעת משהו ואז משנים לך את כל המחשבה אני מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח למה נראה לי סוף סוף הביאו פה דרמה פצצה
חחח נכון! גם אני בדיוק ככה. הכל מבולבל ומפתיע. איזה כיף!
תודה רבה לך 🙂 💜💜💜✨
איזו סדרת חטיף … ממש יאמי 😊🫶🏼
תודה ג'ני על תרגום נפלא והערות שמחייכות אותי 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
לגמרי טעמי (החטיף שאני הכי אוהבת 🤤 ).
תודהההה! 🙏💜💜💜🌈🌸