עולמו של יועץ נדל"ן חסר המזל, הנג (השחקן ארת' פיראפאט), מתהפך ברגע כאשר הוא מסתבך במשולש אהבה כאוטי.
הבוס שלו קונגדץ' (השחקן קריט שאקריט) ועמיתו לעבודה ושותפו לדירה, מו (השחקן מיקס סאהאפאפ)מפתחים רגשות כלפיו, וסוחפים את חייו המבולבלים גם ככה בסערה.
ואם זה לא היה מספיק, גם חברת ילדותו צ'יצ'ה (השחקנית קאפוק פלוינירה) מתוודה במפתיע על אהבתה אליו.
במי הנג יבחר ואיך יפתור את משולש האהבה הזה?
שם הדרמה באנגלית: Ossan's Love Thailand / My Love for "You" ,
שם הדרמה בתאילנדית: รักนี้ให้ "นาย"
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, אהבת בנים.
שחקנים:
Earth Pirapat
Mix Sahaphap
Krit Shahkrit
Kapook Ploynira
Ryu Phudtripart
Thor Thinnaphan
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
העלילה ממש מזכירה לי איזו סדרה יפנית שצפיתי בה, יש מצב שזו הגרסה היפנית שלה?
היי,
יוצא עוד מעט 3 פרקי ספיישל, תתרגמי אותם??
תודה רבה 😊🙏
אין לי מושג. אם יהיה זמן 😁
אחרי שתראו פרק 11
תצפו בזה-
[spoiler title="ספוילר"] קפץ לי באינסטגרם על הזמר נאנון
קורע מצחוק ומתוק בו זמנית- קטע שלו עם מעריצה באירוע מפגש וחתימות.
*לא הכרתי אותו ספציפית לפני הפרק הזה. אבל הוא לגמרי שווה היכרות.
מי שצופה בסדרות תאילנדיות מספיק יבין יותר את ההקשר 😅🤭
מעניין גם לקרוא תגובות- בעיקר למי שלא ממש מבין/ה עדיין את הדברים האלה מסדרות תאילנדיות:
https://www.instagram.com/reel/DGbimXHvoHL/?igsh=MW90eGZpczVoNzJjcA== %5B/spoiler%5D
מתי יוצא פרק 4?
יצא!🥰
בתאילנד יוצא בתחילת השבוע (שני או שלישי) ולוקח עוד יום – יומיים עד שעולה פה 🙂
וכמובן, תודה ובאהבה ❤
היי מתי יוצא פרק??
תודה על התרגום💗
משום מה זה בתגובה למעלה 🤣 כנראה מעייפות, אבל זה מתייחס לתגובה שלך.
ג׳ניייי כמה התגעגעתי לראות ביאל שאת מתרגמתתתת
איזה כיף!!! תודה רבה 🥰
תודה רבה על התרגום ג'ני
ממש חיכיתי לדרמה הזאת
הם הזוג האהוב עליי
תודה רבה שירה 🙏❤ גם אני ממש חיכיתי להם. איזה כיף שאהבת 🌈💜💜💜