הסרט מתרחש בסין של תקופת שושלת טאנג, בשנת 859 לספירה.
השלטון של הקיסר כושל ושחיתות נמצאת בכל.
קבוצה מחתרתית בשם 'בית הפגיונות המעופפים' נלחמת בשלטון כדי להחזיר צדק לעם.
שני קציני משטרה, ג'ין וליאו, נשלחים לעצור את מנהיגי המחתרת.
הם מגלים אישה עיוורת בשם שיאו-מיי החשודה כחברה בארגון.
ג'ין מתחזה למורד ומשחרר אותה מהכלא כדי שתוביל אותו למפקדה הסודית של המחתרת.
ככל שהמסע נמשך, נרקם ביניהם קשר רגשי מורכב.
והגבולות בין נאמנות, אהבה ובגידה מיטשטשים.
זה לא רק סרט פעולה, אלא גם סיפור אהבה עטוף ביופי ויזואלי נדיר.
הסרט שייך לז'אנר ווּשְׂיָה (Wuxia) – סיפורי גבורה של לוחמים אמיצים, עם קרבות
מרהיבים, תנועה פיוטית ונופים עוצרי נשימה.
הוא זכה ב-26 פרסים ושבחים רבים בזכות הצילום המרהיב,
הכוריאוגרפיה של הקרבות והעיצוב האמנותי המוקפד. הוקרן לראשונה בפסטיבל קאן וזכה להצלחה בינלאומית, גם בקופות וגם בקרב המבקרים.
השחקנית הראשית, Zhang Ziyi שמגלמת את הגיבורה באמת רוקדת את ריקוד השרוולים. היא בוגרת האקדמיה למחול בבייג'ינג.
שם הסרט באנגלית: House of Flying Daggers
שם הסרט בסינית: 十面埋伏
שנת שידור: 2004
ז'אנר: רומנטיקה, וושיה, דרמה.
שחקנים:
תודה לאיילה על התרגום המושקע!
קישורים:
סרט מושלם ומרגש
כן, קלסיקה אמיתית לטעמי. שמחה שנהנית.
מדהים. תודה 💖
תודה וואוו איזה סרט
נהנתי לצפות שוב. תודה על התרגום, והערות.
אילה יקרה
תודה על הסרט ממש נוגע ללב,
כמו כל בחירה שאת בוחרת לתרגם
נוגעת בלב פנימה, ומשאירה רושם חזק אחריה
אוהבת את הבחירות שלך מאוד
תמיד מחכה לעוד תרגומים שלך (מאז להציל את ליאנלי)
חג חנוכה שמח
אוהבת
היי, ריגשת אותי. שמחה לשמוע שנהנית.
חג שמח יקירה.
ראיתי אותו לפני שנים. אראה אותו שוב. סצנות מרהיבות.
סרט מדהים!!!!!! לא עושים כאלה יותר!!!
נכון. יש בו משהו שממש נוגע ללב.