לוחמי האש

צ’ול-אונג, טירון צעיר, הוצב זה עתה ביחידת ההצלה של תחנת כיבוי האש בסיאול. זמן קצר לאחר מכן הוא נשלח למשימתו הראשונה לצד ג’ין-סופ – כבאי ותיק הנושא עמו שם מפואר: האיש שהציל את מספר האנשים הרב ביותר מלהבות האש.

בלב שריפה עזה ועשן סוער, צ’ול-אונג הנפעם צופה בג’ין-סופ מתעקש להיכנס פנימה ולחפש ניצולים – בניגוד לפקודת הנסיגה שהורה המפקד.
רגעים ספורים לפני שהבניין קורס תחת התלקחותו, ג’ין-סופ יוצא לבסוף, עם ילדה בזרועותיו – אך אחד מהכבאים לא שב. הוא נותר מאחור ונפל בקרב מול האש.

היראה בלבו של צ’ול-אונג הופכת במהרה לזעם.
הוא אינו סולח. הוא מאשים את ג’ין-סופ באובדן חברם. בעוד הכעס ביניהם בוער, השניים נקראים יחד לזירת שריפה נוספת – זו שתשנה את גורלם לבלי שוב.

שם הסרט באנגלית: Firefighters

שם הסרט בקוריאנית: 소방관

שנת עליה לשידור: 2024

ז'אנר: דרמה, אקשן.

שחקנים:

Joo Won

Kwak Do Won

Yoo Jae Myung

Lee Yoo Young

תודה לאלינור על התרגום המושקע!

קישורים:

הורדה וצפייה            צפייה ישירה                 צפייה ישירה והורדה  נוספת              טלגרם