הוא רוצה חופש מהוריו, היא רוצה חופש מהחיים. שניים שלא מאמינים באהבה מחליטים להתחתן – אבל רק על הנייר.
ג'ונג סונג-סוק, בן למשפחה עשירה, מותש מהלחץ של אביו להתחתן ולהמשיך את המסורת.
פארק הא-ג'ו, צעירה עצמאית שלא מוכנה לוותר על החלומות שלה, יודעת שנישואין זה לא בשבילה – אבל דרכון של נישואים פיקטיביים כן.
כששניהם נפגשים, הם מחליטים לערוך חתונה מזויפת כדי להשיג את מה שכל אחד צריך – חופש.
קומדיה רומנטית קלילה, שתגרום לך לצחוק (אבל לא רק) – ולשאול: האם אפשר להעמיד פנים… ולהתאהב?
שם הסרט באנגלית: Trade Your Love
שם הסרט בקוריאנית: 어쩌다 결혼
שנת עליה לשידור: 2019
ז'אנר: קומדיה, משפחה, דרמה.
שחקנים:
Kim Dong Wook
Go Sung Hee
תודה לטלי על התרגום המושקע!
קישורים:
לא הבנתי על מה ההתלהבות…חביב במקרה הטוב🤷🏻♀️
עניין של טעם, אני אישית מאוד אהבתי ולכן בחרתי לתרגם את הסרט 💜
את לא חייבת לאהוב וזה באמת בסדר, עניין של טעם אישי אי אפשר לשנות 🙏🏽
צפיתי בגלל שהתקציר נשמע מעניין … ציפיתי לסוף אחר והתבדיתי.. מרגיש לי שסתם בזבזתי זמן ..
נכון שהיו קטעים מצחיקים , ונכון שהשחקנים היו טובים. אבל לרומנטיקנית שכמותי זה לא הספיק..
בכל מקרה תודה למתרגמת על עבודתה 🥰
תודה 💓
כבר בתגיות רשום שזה לא סרט רומנטי, הוא גם לא היה קרוב לרומנטי אבל הוא בהחלט היה מצחיק והשחקנים מדהימים.
מקסיייים🎉🎉🎉
תצפיתי בו עכשיו ☺️
קליל וכיפי ‼️
תודה אלי על התרגום ההמלצה והשיתוף ‼️
בבצלחה 🏆❗️
טלי הנפלאה:
תודה ענקית על התרגום של הסרט
נהנתי מאד🥰😍🥰😍
למרות שהם אוכלים ושותים מלא הם עדיין רזים – הלוואי עלי 🤪🤪🤪
מאחלת שתמשיכי לתרגם ושאנחנו נהנה
תבורכי 👏👏👏
ווואו, טלי!
אני מתרגש בשבילך, קומאו🙌🏽
אני עוקב אחרייך כבר כמה שנים עם הפעילות שלך למען בעלי החיים ואני כל כך שמח שאת עשית את הצד המטורף הזה והפכת למתרגמת של העם שאת כל כך אוהבת!
אני רוצה להמליץ לאחרים, תראו את הסרט!
אני ראיתי ואהבתי
ולא רק שאהבתי, זה הזכיר את הסיפור חיים שלי וכל כך כיף לראות שאני לא היחיד שחווה את זה🫢
אז תהנו💪🏽
ואת טלי! תמשיכי בעשייה שלך ❤️
תודה בארי🩷