שם התכנית באנגלית: IF/ IF SEVENTEEN
רשת שידור: YouTube
תאריך עלייה לשידור: 1 בפבואר -28 מרץ 2020
מספר פרקים: 17
על התכנית:
התוכנית מחולקת ל-4 נושאים שבכל נושא קבוצת ממברים שונה מסבנטין משתתפים ומנסים משהו אחר.
הקונספט הוא "מה אם סבנטין…" יזכרו/ ישחקו/ יבשלו….
ה-2 פרקים האחרונים הם אוסף של קטעים שלא נכנסו בפרקים.
בפרקים תראו את סבנטין משחקים, מבשלים, מנסים דברים חדשים ואפילו ניסים…?
על הלהקה:
סבנטין הם להקה של 13 ממברים שמורכבת משלוש יוניטים שביחד משלימים ללהקה אחת – ווקאל טים, היפ הופ טים ופרפורמאנס טים.
המשתתפים הם: אסקופס, ג׳ונגהאן, ג׳ושוע, ג׳ון, הושי, וונוו, ווּזי, מינגיו, The8 (מינגהאו), דיקיי, סונגקוואן, ורנון ודינו.
הלהקה ידועה גם ״כפרודוסר איידול ״ להקה שלוקחת חלק פעיל מאוד בכתיבת השירים, קטעי הראפ וההלחנה, בנוסף קבוצת הפרפורמנס אחראית על חלק נכבד מהכוריאוגרפיה של הלהקה.
לצערי כרגע הפרויקט בהקפאה 🙁
מקווה לחזור אליו בעתיד…
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
צפייה הורדה
יש מצב שאת מתרגמת seventeen Nana
ותודה על על כל מה שאת מתרגמת💖
זה בתכנון, יקרה יום אחד💜
בינתיים תרגמתי את קייטרינג המשחקים עם המפיק נה וסבנטין, ממש מומלץ!
מחכה בקוצר רוח לתרגום אשמח שיהיו ל2 העונות🙏🏻🙏🏻
רציני איזה אושר שמתרגמים כאן סבנטין אמאלה תודה
בכיף 🙂
ולמקרה שאיכשהו פספסת- יש לנו גם מעל 20 פרקים מתורגמים של גואינג סבנטין באתר
https://rorosubs.com/reality-tv/going-seventeen/
מתי יעלה פרק 3?
הלוואי שבקרוב, יש בעיה עם התזמון של הפרק אז אצטרך למצוא לזה פתרון…
אריאלה סליחה שאני מבקשת ממך כל הזמן שתרגמי דברים
אבל יש מצב בבקשה לתרגם את GOING MOMENT זה גם פרקים יחסית קצרים
אשמח מאד
ממש תודה על כל מה שאת מתרגמת עבורנו אני ממש נהנית 😍🤍
האמת זה משהו שחשבתי עליו בעבר, אבל בכל זאת אני רק בנ"א אחד שמתרגם ובקושי על המתוכננים שלי כרגע אני משתלטת כמו שבטח שמת לב…
סתם שתדעי שגם בפרקים ה"קצרים" של סבנטין יש הרבה כתוביות (הם חופרים)…
אם יש איזה פרקים ספציפיים שחשבת עליהם את יכולה לכתוב לי ואחשוב על זה, אין מצב שאתרגם את כולם…
שמחה לשמוע שאת נהנית, מעלה את הרצון להמשיך לתרגם 🙂
את יכולה בבקשה לתרגם גם סרטים תיעודיים?
את מתכוונת לסרט POWER OF LOVE?
כן
שמחה לבשר לך שהוא נמצא ברשימת התרגום שלי, כרגע עוד לא מצאתי קובץ וידאו וכתוביות, אבל כשאמצא יהיה למה לצפות 🙂
איזה כף מקווה שתמצאי
תודה גם על הרצון
בכיף 🙂
בטוחה שתהני מהתוכנית הזו לא פחות מגואינג~
יאא מגניב אריאלה תודה רבה