העלילה מתמקדת בשני גברים בעולם שמבוסס על היררכיה ברורה בין הסוגים.
שאנג שאו יו הוא אלפא: גבר עוצמתי, עשיר, כריזמטי ומוכר, שמצטרף לחברה של היריב העסקי שלו. שם הוא פוגש את הואה יונג, אומגה עדין, שקט ומסתורי – שלימים מתגלה כאניגמה: סוג נדיר ומסתורי שמתחזה לאומגה, אך מחזיק בכוח ייחודי ויכולת להשפיע גם על אלפא.
הקשר ביניהם מתחיל בחיכוך, אך במהרה נוצרת משיכה חזקה שמסתבכת רגשית כששאו יו נכנס להיריון ומתקשה להתמודד עם ההשלכות.
במקביל, מתפתחת עלילה נוספת בין שאן וואן לאנג, אלפא נוסף ובוס קשוח, לבין המזכיר שלו גאו טו – אומגה שמתחזה לבטא. כששאן מגלה שגאו נכנס להיריון, זה מערער את תפיסת הכוח שלו ומטלטל את עולמו.
זו לא רק דרמת אהבה, אלא גם סיפור על זהות, קבלה עצמית, סודות ביולוגיים, ופערי כוח בעולם שמחלק אנשים לפי מי שהם – ולא תמיד לפי מה שהם באמת.
שם הדרמה באנגלית: ABO Desire
שם הדרמה בסינית: 垂涎
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 16
ז'אנר: אהבת בנים, פנטזיה אורבנית, ABO, כולל MPREG (היריון של דמות זכרית)
שחקנים:
Huang Xing
Qiu Ding Jie
Li Pei En
Jiang Heng
שימו לב שהדרמה מיועדת לצפיה לגילאי 18+
תודה לליאורה וספיר על התרגום המושקע!
הסברים על על מושגים בדרמה.
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
סדרה ממש יפה.
תודה על התרגום 🌹
סדרה מושלמת!
שמחה לשמוע שאהבת💜
זהו סדרה מעולה ראיתי שלוש פעמים ולא נמאס לי בכלל אז תודה על התרגום של הסדרה♡♡♡♡
אני לא אכתוב כמה פעמים ראיתי כי כבר איבדתי את הספירה🤣🤣
הם הסדרה המנחמת שלי והם המקום החם ביותר בלב שלי😍
איזה כיף שנהנים ממנה בדיוק כמוני💜💜
וואו כמה נהניתי, איזה מהממים הם
סדרה מיוחדת – העדינות שלהם כובשת…
תודה רבה על תרגום מצוין
שמחות לשמוע שנהנת
יכולה לומר שגם אנחנו נהנינו מכל רגע ורגע
ובאהבה💜
תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר של הפרק האחרון ובכלל.
בהחלט סדרה יוצאת דופן ומיוחדת הן עבור סין והן בכלל.
תודה שבחרתן להביא את הדרמה המופלאה הזו
שמחות שאהבת🥰
אכן סדרה מיוחדת ויוצאת דופן
מתי יוצאה פרק 16 ?
תודה רבה לליאורה ולספיר על התרגום המושקע ❤️🔥
נ.ב סליחה שאני חופרת 🙏
מתי יוצא פרק 16 אני אוהבת את התרגום שלכם
למה הפרק האחרון לא שודר פה עדין?¿????????¿??)?
כי הפרק רק שודר ולוקח זמן לתרגם, לערוך ולעלות אותו לאתר 🙂
בנוסף שבת+חג והמתרגמות לא נמצאות מול המחשב 24/7 😊
גם לי יש שאלה אלייך 😊
למה לא הבנת עדיין שהכל בהתנדבות והתרגום המשוקע שאנחנו מקבלות פה הוא בין העבודה המשפחה ושאר החיים האישיים שלהן ולרב על חשבון שעות השינה??🤔
אני מבינה את הרצון לראות ישר שיוצא אבל
קצת סבלנות מותק ☺️
אנסה לענות בצורה יפה ומכבדת למרות שהשאלה הזאת מאוד לא מכבדת…..הפרקים משודרים בימי שבת אחרי הצהריים, אני וליאורה לא נמצאות כל היום מול המחשב…ומה לעשות? אני והיא היינו עסוקות כי חג ויום שבת בואו נהיה בהלם🫨
הפרקים יוצאים פעם בשבוע הכל תלוי בקצב תרגום שלנו ועוד יותר הלםםםםם
לוקח זמן לעצב לערוך לעשות הגהה לעלות לשרתים ועוד ועוד…..אז אנחנו לא דבוקות למחשב 24/7, גם אנחנו בנות אדם, הפרקים יוצאים בקצב שלנו ומתי שמתאפשר לנו….למי שלא טוב אל תראו אונליין🙃
איפה עוד אפשר לראות כיאלו אונליין
יפה שלי זאת שאלה ממש לא מכבדת במיוחד שהם לא קשורות לשום אתרים אחרים שמתרגמים, בחרת להתחיל את הסדרה פה אז אם את רוצה לראות באתר אחר אל תשאלי בדף הזה הן עושות השקעה בשביל לתרגם זה לא מכבר
את יכולה לנסות לחפש בערוץ הרשמי iQIYI.
יש מלא אתרים באינטרנט חלקם עולים כסף חלקם לא ועם תרגום לאנגלית.
אפשר לחפש את השם של הסדרה באנגלית וזה יעלה.
מתי יוצא פרק אחרון היום הוא שודר???
אני כבר לא אגיב לזה….הפרק שודר לפני שעות ספורות הוא יצא מתי שיצא תלוי בכמה אנחנו פנויות.
משתדלות שיצא הכי מהר אבל מה נעשה גם אנחנו בנות אדם עם משפחה, חברים, דברים לעשות וגם לנוח כי זה חופש גם שלנו….
איך אתן מעזות שיהיה לכן חיים 😡
צוחקת כמובן, תנוחו ואל תיקחו ללב את התגובות של "מתי ייצא פרק", זה רק מעיד על זה שבחרתן סדרות טובות ומותחות!
התכוונתי להגיב בסדרה אחרת כי את זו עוד לא ראיתי אבל היה לי חשוב, בייחוד אחרי היום המרגש והמטלטל שעברנו, להיכנס ולהגיד תודה על העבודה הקשה שלכן ❤
ותודה על האסקפיזם שאתן מספקות לנו בתוך רצף האירועים וסערת הרגשות שאנחנו חיים בה בלי הפסקה. זה לא מובן מאליו בכלל! ומשמעותי לי ולעוד הרבה צופים וצופות שנעזרים בסדרות כדי לקבל קצת מרווח נשימה. חג שמח!!
נכון באמת הלם שאנחנו מעזות שיש לנן חיים זה הלםםםםם.
ובנושא אחר שמחות לתת אסקפיזם.
ועם זאתתתת
שאלות של "מתי עולה/יוצא פרק" הן לא במקום לא משנה איך ולמה.
מבינה שסדרה היא מותחת ומעניינת אבל תגובות כאלה רק מורידות את הרצון שלנו לתרגם….
באיזה יום יוצא פרקים
אין יום מסוים, הפרקים עולים ברגע שהתרגום מוכן (:
הפרקים משודרים בבכללי ביום שבת
ועולים בקצב שלי ושל ליאורה😆
יש לא מעט בעיות טכניות על הפרקים לכן לפעמים לוקח יותר זמן לעבוד עליהם
איףףף איתם אין לי כוח למצבב הזה😭
בבקשה שזה יסתדר ביניהם מהר
היה פרק מושלם ועצוב
תודה ענקית על התרגום 😻
לרגע נבהלתי שאנחנו םרק אחד לפני הסוף
אבל פתאום אני קולטת שרשום 16 פרקים למעלה
אבל בפרקים עצמם יש רק 10
תעדכנו שתוכלו☺️
תודה על התזכורת!
סודר💜
פרק מושלם כרגיל
אני אוהבת איך שהעלילה בנויה
ואת המסתורין של הואה יונג😍
תודה לכן על התרגום אהובות ❤️🔥
עלילה מהממת
אני בדיוק קוראת גם את הנובלה והיא מושלמת למרות שהיא לא פשוטה לקריאה…
המסתורין של הואה יונג זה האהבה הכי גדולה שלי בזמן האחרון.
שמחות שאתם נהנים ושמחות לתרגם לכם את הסדרה השונה והמיוחדת הזאת😊
איפה אפשר לקרוא את הנובלה?
יש קישור?
תודה
האורכידה הכי יפה אוור😍
אין לי מה לומר
נמסתי🫠🫠🫠
אוהבת את הדמות המסתורית שלו
ומחכה כבר לרגע שהוא יגלה את עצמו😍
תודה ליאורה וספיר
האורכידה שלי הברבי פורצלן היפה שלי מכורה אליוווווו אהבת חיי כבר איזה 8 שנים🤭🤭
אני גם נמסה מהם…הייתי צריכה לצלם את עצמי כשאני רואה את הפרקים😅😅
כמובן אכתוב גם בשני וגם בשם ליאורה שאנחנו שמחות לתרגם את הסדרה הזאת ושמחות שהם נהנים כמונו💜💜
היי רציתי לדעת עם עולה היום פרק
ותודה על התרגום🙏
בנות חמודות מתי עוד פרקים 🔥
זאת דרמה אונלין אז לדעתי פעם בשבוע, מקווה שאני לא טועה
היוש אני אכתוב פעם אחת ואחרונה….
משודר בכל יום שבת פרק אחד אבל התרגום הוא בקצב שלנו
יכול להיות מהיר יותר או איטי יותר מאוד תלוי בפרק, בשורות ובתוכן שיש בכל פרק…..
ווואוואוו סדרה מהממת תודה רבה על התרגום
שמחה שאתם נהנים😁
אמאלה ובאלה
משחקים ממש טוב
נראים מעולה
ותסריט פצצה
האניגמה שלנו הורס ברמות יש לו דמות מושלמת
יש לזה אנימה??
כן.
אבל לא קראתי
רשמתי אניגמה ( מסתורין). לא אנימה
את תביני בהמשך למי התכוונתי😊
מסכימה לחלוטין
מתה על הקאסט הזההה
קאסט פצצות
והם באמת משחקים כל כך טוב
כול כמה זמן יוצאה פרק ?
מהממממם
תודה רבה
מקווה שלא מזיעה🤪
ישישיישישיישישיש תודה כ"כ חיכיתי שתתרגמו אותה אתם פיזית האהובים עליי😭😭❤️❤️
גם אני חיכיתי להם….יותר מ5 שנים😭😭
באמת שהם משהו מיוחד
תודה רבה ממש על התרגום.
אפילו כל מילה לא מובנת מאליו
בשמחה ובאהבה😁
שמחות שאתם נהנים מהתרגום שלנו😆
אמאלה זה נראה פשוט מושלם.
שחקנים נראים חתיכים ברמות, העלילה פשוט מושלמת(קראתי בתקציר חח)
וגם ממש אהבתי את המושגים של הדרמה, קראתי מההתחלה ועד הסוף מרוב שזה היה מעניין
ממש ממליצה לקרוא את זה
איזה כיף שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת תודה 💗