בערב ראש השנה הסיני כל בני משפחתו של הגנרל לי, שפרש לגמלאות, נטבחים באכזריות בידי תוקף מסתורי. רק בנו הצעיר, לי ג'יאן וויי שורד בנס. בזהות בדויה, הוא חודר אל עמק הרפאים, נחוש לנקום באלו שהחריבו את עולמו. יורש העמק, צ'אן שיאו שי, הוא צעיר שובב ובלתי צפוי. לאט לאט נרקמת ביניהם חברות, בעוד לי ג'יאן וויי מפעיל כל תכסיס אפשרי כדי לזכות באמונו.
אך דווקא כשהכול נראה כאילו מתקדם לפי התכנית, מתחיל לי ג'יאן וויי לחשוף סודות מטרידים מאחורי הטבח. האויבים לכאורה מתגלים כלוחמי צבא ג'ונג יונג – חיילים נאמנים לשעבר שהוכתמו והוגלו כפורעי חוק לפני עשרים שנה. כבודו ושמו הטוב של בית לי אולי אינם כה טהורים כפי שחשב.
בעוד נאמנות ובגידה, טוב ורע נקשרים זה בזה האמת שנקברה זה שני עשורים צפה ועולה. לי ג'יאן וויי וצ'אן שיאו שי נאלצים להתעמת לא רק עם עברם הנסתר – אלא גם עם כובד גורלם.
כיצד יבחרו שני הצעירים את דרכם, כאשר נקמה וזהות מתנגשות בעוצמה?
שם הדרמה באנגלית: Returned Master/ The General's Youngest Son
שם הדרמה בסינית: 将军家的小儿子
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 24
ז׳אנר: ברומאנס, וושיה, דרמה קצרה.
שחקנים:
Li Kai Wen
תודה למיולצ'י על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 11
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 17
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 18
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 19
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 20
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 21
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 22
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 23
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 24
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
רק עכשיו התחלתי לצפות בסדרה, לא מאמינה שכמעט פיספסתי!
אני גם בהלם שזאת סדרה היסטוריונית **קצרה** בדרך כלל הפרקים בסדרות כאלו ארוכים ממש!
הסיפור ממש חמוד! אהבתי זה גם מעניין ממש, בדרך כלל אני פחות בקטע של סדרות כאלו, אבל וואלה דווקא אהבתי ממש,
לפי דעתי זה לא ממש ביאל, אבל היי, מי אני שיחליט.
בכל מקרה תודה ענקית על התרגום מיולצ'י!!! ממליצה ממש
נכון! זה ברומאנס (:
האמת שבהתחלה היא צולמה תחת קטגוריה של ביאל אבל בגלל ששודרה בערוצים הסיניים היא עברה צנזורה.
שמחה שנהנת! אני נהנתי לתרגם!
אההה הבנתי! זה מובן לגמרי, זאת לא פעם ראשונה שבין מבטלים סדרות ביאל או דורשים לשנות
זה די עצוב האמת..
ותודה שענית!!
גמרתי עכשיו בינג' על הדרמה היה כיף היה מעניין הסגנון עלילה הרגיש שונה מסדרות סיניות אחרות וזה היה נחמד..
קצת הרגשתי חובבני בכל מיני דברים התפאורה וכזה טיפה אבל עדיין היה חמוד ויפה
השחקנים היו חמודים והעלילה מגניבה ומעניינת
לדעתי לא כזה גרוע שזה לא ביאל אלא ברומאנס כזה בגלל שהם בני דודים אז זה כאילו סבבה אממ אני לא יודעת אם זה נחשב ספויילר או לא..
בכל אופן תודה רבה על התרגום היה ממש כיף לצפות וגם למרות שציפיתי אחרי שתרגמתם הכל עקבתי פה הזמן שהסדרה עלתה והפרקים עלו מהר ממש במהירות מטורפת. תודה רבה!!
דרמה מהממת לבינג' קצר וקולע
מיולצי', אלוהי הדרמות, את מושלמת.
אני מאוד אוהבת את הסגנון, אך כ"כ קשה לי לצפות בפרקים קצרים.
אפשר היה לאחד כל ארבעה פרקים יחד.
סליחה. שוב פספסתי…
היי (:
בדרמה הספיציפית הזאת אין כל כך איך לאחד את הפרקים כי לא תמיד סוף של הפרק הקודם מתחיל את הפרק הבא (:
סיימתי את הדרמה!
זאת הייתה דרמה חמודה מאוד. הלוואי והיה להם יותר מ15 דקות לפרק לפתח את העלילה אבל נהנתי ללא קשר
נכון לגמרי. אבל לדעתי דווקא נחמד לשם שינוי שזה "קצר וקולע"
ואוו כבר 24 פרקים שמתורגמים אין לי מילים
תודה רבה רבה לכן
אין עליכם
רצה לראות
בוודאי! אנחנו אוהבות להפתיע!
תודה רבה על התרגום המהיר❤️
ואיזה כיף שהאתר חזר אלינו:)
בהחלט!
שמחה שהוא חזר בדיוק לזמן פרסום הפרקים (:
התרגומים שלכן ממש לא מובנים מעליו! ממש תודה!! אני אשמח ממש אם תתרגמו את הסדרה הקוריאנית "I am running mate", אני ממש רוצה לראות את זה עם כתוביות בעברית וזאת נראת סדרה מטורפת, טובה ברמות, מצחיקה, ורגישה, ממש ממש אשמח אם תתרגמו אותה!🫶❤️
היי!
אנחנו מקבלות בקשות לתרגום דרך טופס בקשות.
כל כך התבאסתי שפרסמתן אתמול שהאתר מושבת אבל כל הפרקים של הדרמה עלו אז זה פשוט מתנה נהדרת עם שובו של האתר
לא אתן אדירות אתן לא מבינות איך עשיתם לי את השבוע הזה
שמחה שאת נהנת! אני חושבת שהדרמה הייתה ממש חמודה ומאוד קלה לצפייה
ואווו התחלתי פרק ראשון מושלםםםםם תודה על התרגום !! חבל שיש את הצנזורה של סין:(
נכון אבל הם הצליחו את המקסימום שניתן להם! (:
אימלהה אימלהה סדרהה לפניםם
פשוטט מושלמתת!!
תודה למתרגמותת האלופותתת מעריכה את זה מאודד!!
יש לי שאלה באיזה יום בערך יוצא כל פרק?
כדי לדעת כמה יש לחכות חח
היי 🙂
אין ימים קבועים, כל הפרויקטים שלי עולים ברגע שאני מסיימת לתרגם פרק 🤭
זה bl?
לא. זה צולם כביאל אבל בגלל הצנזורה בסין ושידור באחד מהערוצים הסיניים היא הפכה לברומאנס. טיפה יותר נועז מברומאנס רגיל אבל עדיין ברומאנס.
ואי איזה מהירות מטורפת
במקרה נכנסתי לאתר היום וישר הלכתי לראות! תודהההההההההה חיכיתי לזה המון זמן מקווה שהיא לא תאכזב למרות שראיתי שפרקים ממש קצרים
צורחתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
דייייייי מטורפות אתן זה שודר לפני איזה שעתיים
אמלההה תודה רבה ממש חיכיתי לסדרה הזאת אני ממש מעריכה את ההשקעה