וואנג צוי הואה, צעירה בתחילת דרכה המקצועית, מוצאת את עצמה לפתע שקועה בעולם של נובלה, עולם שבו הכל אפשרי והכל מסוכן. שם היא פוגשת את ז’אנג סאן, טרנסמיגרטור נוסף – מלך נסתר שחיכה במשך עשור, מסתיר כוח רב מאחורי מסכה של שגרה.
שניים כל כך שונים, אך גורלם שזור זה בזה. היא נאבקת במזלה, הוא משחק משחק של סבלנות ועוצמה סמויה. כשהקשרים מתפתלים והמזימות מתגלות, הם לומדים שכדי לשרוד עליהם לא רק להתמודד עם סכנות העולם שאליו נכנסו, אלא גם עם נבואה אכזרית – נבואה שאומרת שאחד מהם לא יחיה לראות את העולם הפורה והמשגשג שהם כה עמלו כדי לבנות.
בקרב בין אמת לבין מסכה, בין נאמנות לבין תחבולה, הם מוצאים את עצמם נלחמים לא רק עבור חייהם, אלא עבור כל מה שהם חולמים ליצור.
מבוסס על הנובלה "This Is Ridiculous" (成何体统)" מאת Qi Ying Jun (七英俊)
מונחים בדרמה:
*טרנסמיגרטור/ית- תודעה של אדם מעולם אחד שנכנסת לגוף קיים בעולם אחר.
*דרגות פילגשים:
פילגש -> פילגש בכירה ->פילגש אצילה -> פילגש קיסרית.
שם הדרמה באנגלית: How Dare You!?
שם הדרמה בסינית: 成何体统
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 32
ז'אנר: היסטורי, מסתורין, רומנטיקה, קומדיה, פנטזיה.
שחקנים:
עצת המתרגמת:
אל תתנו לשני הפרקים הראשונים להטעות אתכם! תצפו לפחות עד פרקים 3-4!
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
פרק 13
פרק 14
פרק 15
פרק 16
פרק 17
פרק 18
פרק 19
פרק 20
פרק 21
פרק 22
פרק 23
פרק 24
פרק 25
פרק 26
פרק 27
פרק 28
פרק 29
פרק 30
פרק 31
פרק 32
תודה רבה, סדרה מקסימה ממליצה מאוד
עברתי לטלגרם קיבלתי הודעה שזה לא קיים
תנסי עכשיו🙏🏼
היי מפרק ראשון יש בעיות
פרק 3 נתקע
האם אפשר לסדר את התקלה
תודה
היי, כדי להבין במה הבעיה- מאיזה קישור את צופה?
כי יש תקלות בשרת של OK שלא תלויות בנו, ממליצה לנסות לצפות גם דרך הקישורים האחרים.
היה שווה להמשיך לצפות. אהבתי מאוד את הסדרה. גרמה לי לימים ללא שינה.
תודה על התרגום
שמחה לשמוע שנהנית💜
לפעמים אני שואל את עצמי איך אנשים יכולים להתאהב ולהנות מאנשים שהם רק מתכתבים איתם,
אז אינה זה אפשרי,
כל פעם שאני רואה את התגובות הכחלחלות למעלה
אני צוחק וזה מאוד מוסיף לסדרה,
תודה רבה למתרגמת סדרה מעולה,
ומתרגמות עוד יותר טובות שעובדות להביא לנו את הסדרות הטובות ביותר,
תודה רבה 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🫶🏼
איזה תגובה מפרגנת, תודה לך! מעריכה ממש💜
איזה כיף לראות שאתה נהנה לא רק מהתרגום אלא גם מהתוספות הקטנות שלי 🙂
אם עוד לא צפית, ממליצה על ״אגדת הגנרלית״ עם אותו השחקן הראשי!
נכוןןן איזה כיף זה הערוץ של המתרגמת
עושה הרגשה כאילו צופים ביחד עם חברים טובים שחושבים כמונו😂
בחיים לא סיימתי סדרה ארוכה כל כך. אבל אני כל כך שמחה שהתעקשתי כי לא הצלחתי לעצור. שלקתי את זה בכמה ימים. לא הייתי מסוגלת להפסיק. סדרה זהב! ושאפו לי….
איזה כיף לשמוע שנהנית ואהבת את הדרמה!
אם לא צפית ממליצה לך גם על ״אגדת הגנרלית״ של השחקן הראשי צ׳אנג ליי💜
אריאלה תודה על בחירתך לתרגם את הסדרה
סדרה ענוגה ומענינת מאוד
מוקירה אותך אני
תורגם בכיף ואהבה💜
תודה גם לך על התגובה מחממת הלב🥰
וואו אוקיי סיימתי את הסדרה הזאת
התחלתי קצת סקפטית כי שני הפרקים הראשונים היו כזה אע?
אבל. אבל. אבלללללל
אחרי שנותנים לזה הזדמנות להתניע
זה. פשוט. הולך. ומשתפר. מפרק. לפרק.
אמאאאאא
אני לא אוהבת ליפול לאונליין אבל היא הייתה שווה אתזההההה וזהו עכשיו היא כבר שלימה לאוהבי הבינג'
אמאלה וואו וואו וואוווווו
אריאלהההה תודההה💜💜💜💜💜
כל מי שעדיין לא התחיל מומלץ מדיייייי
#אני_ככ_מסכימה_עם_כל_הערה_שכתבת
#באלי_לכפכפ_שם_כמה_אנשים
#גם_אנשים_מההפקה_צריכים_איזה_כאפה
#איך_צאנג_ליי_חתיך_כשהוא_סובל
s#עופו_לראותתת
#למה_הם_כאלה_סיניםםםםם
את חונקת 😂😂😂
ומסכימה איתך, באמת לא יזיק לכפכף שמה כמה אנשים…
וואוווו איזו סדרה יפה.
הנה עוד פעם בחרתם את הסדרות הכי טובות שיש!
תודה רבה על העבודה הקשה נהנתי מכל רגע❤️
רק לי פרק 31 לא עובד?
איזה מהקישורים לא עובד לך?
כולם
יש באמת בעיה בקישור של OK, לא משהו שתלוי בי לצערי- נצטרך לחכות שזה יסתדר אצלם.
בכל אופן מנסה להעלות את זה שוב בתקווה שיעבוד הפעם…
אבל הקישור לדרייב עובד כרגיל ותמיד אפשר לצפות גם דרך הטלגרם!
טופל! תודה למיולצ'י על הסיוע💜
וואיי איזה מתחח אני
כבר לא יכולה לחכות ל שלושת הפרקים האחרונים מתי יעלו הפרקים האחרונים?
ותודה לך אריאלה על התרגום המושקע ❤️
השבוע כמובן!
לא בטוחה עדיין בימים למה האיראנים לא נותנים לישון בלילה, אבל מסיימות השבוע בטוח💜🔥
וואו וואו וואו, באיזה פרק מותח השארת אותנו אריאלה!!! הפרקים יחסית ארוכים, אבל מרגישים לי כמו פרקים של רבע שעה, עובר לי במהירות מרוב שהתמכרתי!
תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו
לא יכולה לחכות לפרקים הבאים:)
אמאלה עוד 3 פרקים זה נגמררר😭😭
אריאלההה תודה על התרגום איזה מתח אני מתפחלצתתת
איך הם יסיימו לסגור את כל הקצוות ב3 פרקים אמאלה לחץץץץ
תודה שוב על התרגום 💥 🤭 💜
וואי וההערות שלך במהלך הפרק ככ טובותתתת אני מסכימה עם כל מילה😂
ממש תודה על עוד פרק בדרמה שלא יוצאת לי מהראש
לא מאמינה שכמעט נגמרת 🫠
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים!!
זה לא מובן באליו אריאלה שוב תודה🫶🏻
גם אני לא מאמינה שהסוף כ"כ קרוב…
מקווה לפרסם היום שני פרקים נוספים!
היי אריאלה
יעלה היום פרק 27???
אין סבלנותתת
תודההה
מקווה שמחר🙏🏼
(רק שהאיראנים יתנו לישון)
אריאלה יקרה 💖 מיליוני תודות על התרגום המושקע והמושלם 💖 🏆 💖 לפני פחות משבוע התחלתי לצפות בסדרה המקסימה והמתוקה הזאת 💖 את האמת שלא ציפיתי לכלום אבל הזוג המתוק הזה ובפרט הקיסר החתיכי הזה 👑 הצליחו לרתק אותי לסיפור שלהם.. כך שבלעתי את כל הפרקים המתורגמים אחד אחרי השני 😜 🥰 וזהו לא יודעת מה חשבתי לעצמי אולי הייתי צריכה לחכות שכל הפרקים יתורגמו, אבל לא נורא אני אחכה בסבלנות לכל שאר הפרקים שיתורגמו גם ככה לא נשאר עוד הרבה רק 6 פרקים. אריאלה אני מחזיקה לך אצבעות להמשך התרגום 🤞 בהצלחה 💖 ולכל מי שמתלבטת אני ממליצה בחום להתחיל אני נהנית מאוד💖🤩🫠 מקווה שגם אתם תהנו🤗🤩
מסכימה ומצטרפת לכל מילה
היי אריאלה
תודה על פרק 26
יש סיכוי לעלות אותו בדרייב??
תודהה
אוקי הסתדר
תודהההההה
כי סידרתייי🤣
טכנית כבר אתמול העליתי לדרייב, פשוט בין האזעקות התבלבלתי ושמתי קישור לא נכון😅
חחח וואי וואי
אין עלייך!!!
יש
עוד 2 פרקיםםם
אין מיליםםם
רצתי לראותת
עוד 7, אייך 2?
יש צפי מתי יסתיים התרגום?
כאילו שבוע או שבועיים?
תודה ענקית למתרגמת האלופה🤗
בחירה נהדרת ודירוג גבוה,
התרגום שלך באמת מהיר!
כל הברכות 🥰
לשאלתך-
מאמינה שתוך משהו כמו שבוע וחצי- שבועיים…
אבל כרגיל לא מתחייבת לכלום~
את באמת אלופה🥰
כל האתר הזה מדהים!
שתהיי שמחה תמיד!
אמן!
ותודה על המחמאות והתגובות, זה מה שנותן כוח להמשיך💜
אריאלה יקרה
תודה על התרגום המהיר זה לא מובן מאלוו בפרט בימים אלה .
מעריכה ומוקירה אותך
בכיף!
מתורגם בהנאה ואהבה💜
היי אריאלההה
תודה על פרק 23
אני פשוט מתמוגגת מכל דקה של צפיה
אז ממש תודה
(מממ יש לי שאלה\בקשה, בסדרה רוח חופשיה פרק 38 אין אופציה של דרייב וביקשתי כמה פעמים ולא הגיבו לי,ואני לא יכולה להמשיך את הסדרה בגלל זה,יש סיכוי את מטפלת בזה??)
דואגת לזה.
היייי
אני חייבת להגיד תודה ענקיתתתת
על התרגום המהיר של הסדרה
אין עלייך בעולםם ושרופה על הערות/הארות שלך
סדרה נדירהה
מכורה לצ'אנג ליי שחקן פשוט תותח על חללל
אז שוב תודה ענקיתתת
ופורים שמח
איזה כיף לקרוא כזו תגובה מפרגנת💜
ממש שמחה לשמוע שאת נהנית😍
שמים לב שגם אני מכורה אליו?🤣
פורים שמח ובשורות טובות!
חד משמעיתתתת אי אפשר היה לפספססס
אריאלהה אין עלייךך באמתתת
אני איתך בכל הפרויקטים שלו ובאמת אין לי מילים
מחכה כבר לעוד פרקים(אין סבלנות…חחח)
מקווה להצליח לפרסם היום פרק, אבל נראה לפי המצב🙏🏼💜
נחכה בסבלנות…
פורסם💜
(מהמקלט כי לא ניתן לאף אחד להפריע)
היי,
תודה רבה על התרגום המהיר! אני ממש נהנית לצפות בסדרה!
אשמח לדעת אם יש ימים מסוימים של העלאת הפרקים, או כמות מסוימת בשבוע (התמכרתי:)
תודה!
האמת בדכ אני דיי מסודרת ומעלה לפי ימים מדוייקים כמו שעון, אבל הדרמה הזו חירפנה אותי לגמרי ואני מעלה הרבה יותר מידי פרקים בשבוע😅
יכולה לומר שלא יהיו פחות מ4 פרקים בשבוע, כל השאר זה פריסטייל- כשיש אני מעלה💜✨️
יש למה לצפות!
תודה יקירה על התרגום המהיר , יישר כוח .
אני מושקעת פה רגשית
זה לא בריא לי
שמישהו יתנקש כבר בקיסרית האלמנה היא עושה לי כאב ראש יותר מהכאבי ראש של הקיסר
נכון? שיגאלו אותנו ממנה כבר!
בלתי נסבלת יותר ויותר עם כל פרק שעובר…
היא קרציה אמיתית אבל היא כזו מטומטמת שהיא כבר לא מעצבנת אותי יותר, היא פשוט קוץ בתחת😂😂
היא קוץ גדול ומעצבןןןןןן
/ספוילר/
ברוך שפטרנו ממנה🫣🥵
תודה רבה על התרגום!!
בכיף💜
סדרמה מושלמתתת
כל כמה זמן יוצאים פרקים חדשים?
🙏
שמחה לשמוע שאת נהנית💜
אני מעלה פרקים יום כן יום לא כזה, אבל אין לי ממש ימים קבועים כי אני דיי מכורה לדרמה😅
וואי מגניב כל מה שקורה, וזו רק אני או שהשיר סיום בפרק 11 השתנה? זה פתאום היה ממש מוזר מהסיומת המצחיקה ההיא השיר הפך לממש כמו בדרמה היסטורית רגילה
הוא השתנה כבר בפרק 10 🙂
וואו וואו אמאל'ה איזה סדרה מהממת! צ'נג לאי הזה שחקן מטורף, והכימייה שלו עם וואנג צ'וראן פשוט מושלמת 😍😍😍
תודה רבה על התרגום אריאלה, וגם על ההערות המצחיקות והכל כך מדויקות😂
העלילה הזו מטורפת, ואני נהנית מכל רגע
**נ.ב. רק אומרת שבעיקרון בסין הסדרה כבר גמרה לעלות…
שמחה לשמוע שאת נהנית, אני משוגעת על צ'אנג ליי והדרמות שלו הוא פשוט מדהים💜
נ.ב רק אומרת
א'- תאמיני לי שאני יודעת בדיוק מה מצב השידורים של הדרמה בסין.
ב'- לא כ"כ הבנתי איך המידע הזה רלוונטי לי…
ג'- גם אם הייתי חושבת שהמידע הזה רלוונטי זה לא היה עוזר כי פיזית, אני לא יכולה לתרגם מהר יותר 🙂
(חושבת ש7 פרקים בשבוע זה באמת דיי והותר)
בגלל שהוגדרה כבר שודרה רוצה,זה מאפשר למתרגמת לתרגם ברצף וככה כמעט כל יום אנחנו מקבלים שני פרקים…. אם לא הכל היה משודר כנראה הקצב היה איטי יותר🤷
תודה רבה על התרגום, סידרה נפלאה
בכיף! מתורגמת באהבה💜
תודה אריאלה על הבחירות שלך בסדרות ועל התרגום יקירה.
וואו איזה דרמהההה
לא לשפוט לפי שני הפרקים הראשונים 😂 אין קשר בסגנון שלהם לשאר הפרקים
אל תשפוט ספר לפי הכריכה נאמר על זה😂😂
תודה על התרגום אריאלה💜💜
וואיי תודה. הייתי צריכה את זה כי שקלתי לפרוש אחרי הפרק הראשון, רק בגלל הראשי הגעתי לסוף שלו. אז אני אמשיך
תמשיכי תמשיכי, שני הפרקים הראשונים באמת לא קשורים בווייב לדרמה, הם יותר כזה ניראלי רקע
ואוווווו דרמה מושלמת אמאלה איך אני מצפה לפרק השמיני תודה רבה על התרגום
אין עלייך אריאלה
תודה רבה על התרגום ❤️ סדרה כל כך אדירה!!!
וואי וואי כמה תגליות יש😵💫
ומגלים עוד כל פרק!
לא הבנתי…
בתקציר כתוב שהוא נמצא בעולם הזה כבר עשור אבל בפרק הראשון הוא אומר לה שלפני שעתיים הוא היה עדיין בעולם האמיתי ואפילו השתזף….🤦♀️🤦♀️
אשמח להבהרה….🤪
עוד לא הסבירו את זה, כולנו ביחד מחכות לתשובה🙏🏼
יש הרבה מאחורי הקלעים שעוד לא הוסבר, העלילה רק הולכת ומסתבכת- זו לא דרמת קומדיה פשוטה…
תודה❤️❤️
גם על התשובה וגם על התרגום
בפרק 9, בדקה 10:40
ששואל את עצמו איפה הטרנסמיגרטרית שאמורה להגיע
היי, ערכתי את התגובה שלך כי אנחנו לא רוצות לעשות ספוילרים לאחרים🙏🏼
לא ככ הבנתי אם זאת הייתה שאלה?
אני מבינה. צודקת
התכוונתי לענות למישהי-ששאלה על כך
שכתוב שהוא הגיע לפני עשור, אבל לא מוזכר בסדרה, אז ראיתי שבפרק 9 כן מוזכר
אריאלה אלופה
איזה כף שאת מתמכרת לדרמה
ואנחנו זוכים בעוד פרקים
תודההההה
פרק יפה נהניתי ממנו
תודה אריאלה
מחכה לנמשך
ההמשך כבר מחכה!
תודה אריאלה! נראה רענן ושונה. כייף.
סדרה לא הכי טובה אבל תודה לתרומת אריאלה
מכבדת את דעתך לגמרי,
רק סקרנית לדעת על סמך מה החלטת שהסדרה לא טובה, אם עדיין לא שודרו אפילו חצי מהפרקים…
כייף, קליל. סיימתי את הפרק ה 3, מתחיל להיות מעניין יותר. תודה
נכון? גם לדעתי פרק 3 היה הכי מוצלח משלושת הראשונים וממש מקווה שזה סימן לבאות!
כיף כיף כיף!!!!!!
יששששששששששש
השחקן האהוב עליי
עם המתרגמת האהובה עליי
תודה אריאלה
איזה כיף שאת מתרגמת אותה
באהבה😍
ישששששששששש
איזה כיףףףףףף
תודה אריאלה❤️❤️❤️
בכיף💜
תודה רבה אריאלה על התרגום
גם אני אוהבת את השחקן צאנג ליי
בכיף💜
לגמרי קשה לעמוד בפניו😏🤣
יש מושלם מזה שבאתי לשלוח בקשת תרגום
ואני רואה שמתרגמים את זה😱😱
ועוד מי אריאלה יואוו אני לא מאמינה 🥹
תודהה רבהה 💜 🙏
צ׳אנג ליי עשה לי עיניים, לא הייתי לי ברירה🥲😍
דייי הוא כל כך מתאים לדרמות היסטוריות 🥰
ואין על המשחק המושלם שלו