עץ הזית הלבן

היי אורי,
לסיכום שיחתנו, מה שכתבת נכון, רק אופן ההבנה של הסוף הוא אחר. הסוף הוא לא סוף רע. הוא סוף טוב יחסית לנסיבות, בלי ספוילרים.
גמר חתימה טובה,
יעל

וואו! איך אפשר בכלל לסכם את החוויה של הדרמה הזאת?
היא גרמה לי רגשות מעורבים והזדהות, ואהבה שפורחת לאט לאט בין הראשיים וחבורה של אנשים שמכירים לאט לאט את הסיפור של כל אחד מהם ופשוט אוהבים אותם.
מצד אחד זה היה בריחה לעולם שלהם. מצד שני, הזדהות עם מה שהם עוברים עם כל האירועים.
כ"כ מדהים איך שהיא מרפאה אותו והוא אותה והלוואי לראות אהבה כזאת יותר ויותר. יש בניהם כימיה טובה ושניהם שחקנים מהממים.
וכל הכבוד ליעל האלופה שתרגמה פרק+ בכל יום! זה היה לי כ"כ כיף לדעת שיש לי בכל יום פרק שמחכה ואחרי יום ארוך פשוט להישאב לדרמה. תודה🫶🏽

סדרה עם הרבה תובנות לחיים וגם מבט למה שקורה למי שיש לו פוסט טראומה ועם איזה מצבים הם מתמודדים בחיים

סדרה מהממת ומומלצת ותודה על התרגום יעל .

תודה רבה על התירגום!!
חשוב לציין שהסדרה עוסקת בפוסט טראומה מאוד מאוד קשה, וגם ההגדרה שהם 'חוזרים בהדרגה למסלולם' לא ממש מדוייקת.
אני לא אוהבת כאלו בכלל אבל כן היה לי חשוב להגיב ולהודות על ההשקעה שבתרגום🙏

אני אוצה את השיר של הסידרה איך קוראים לו?

תודה רבה על התרגום💗
לא נרגעת ממנה
יש למשהו אולי קישור לאינסטגרם של השחקנים הראשיים?

לא מצליחה לעצור את הדמעות – כמה עצב,כאב ואהבה.
תודה רבה על התרגום המושקע ועל הדרמה המהממת הזו שבטוח תישאר אצלי לעוד זמן ארוך.

יעלי היקרה, תודה על עבודת התרגום המאומצת והמושקעת שלך. העלת פרקים בקצב מסחרר והנה הגענו וקיימנו ליום הזה… הולכת לראות את שני האחרונים.
הדרמה הזו יפה ומרגשת ויחד עם זאת יש בה רגעים משיקים למצבנו בשנה וחצי האחרונות (מלחמת חרבות ברזל) ולעיתים היה לי קשה לראות או שמצאתי את עצמי מתרגשת עד דמעות, כואבת עם גיבורי הסיפור, נלחצת איתם ובוכה איתם. כמו גם מעלה חיוך וצוחקת איתם.

יש כמה דילמות שמועלות כאן:
מקום העיתונאי/צלם- האם הוא מסקר בצורה אובייקטיבית והאם בכלל אפשר להיות אובייקטיבים כשנמצאים במלחמה ובתנאים קשים מול האוכלוסיה הנפגעת ומול החיילים שמקריבים עצמם עבור האזרחים והמדינה

עד כמה לשתף את אהובינו בקשיים שעוברים עלינו? מצד אחד הרצון למנוע מהם צער וכאב עבורינו ומצד שני כשיתגלה שאנחנו בקשיים, הם לא יכעסו שלא שיתפנו? זה לא יפגע באמינות וטיב הקשר ביננו?

האם שני הפכים יכולים בעצם ליצור חברות אמיצה, להוקיר ולכבד אחד את השני גם אם לא מראים את זה כלפי חוץ (המאצ'ואיזם..אוי..) 

ועוד…

ממש ממש תודה על הכל. יאללה צוללת לי לשני הפרקים האחרונים. תודה מכל הלב

זאת אחת הסדרות הטובות שראיתי לאחרונה
במיוחד עם מה שקורה עכשיו בארץ, אז זה מרגיש יותר רגיש
המשחק ברמה מטורפת סיימתי 34 פרקים ביומיים
תודה יעל על התרגום מחכה להמשך❤️

היי יעל לראשונה אני באתר כאן.רוצה להודות לך על התרגום של הסדרה היפהפייה הזאת .סדרה בלתי נשכחת נשאבתי אליה ולא יכולתי להפסיק לצפות.יש לי שאלה אלייך.הגעתי לפרק 32 והפרק אינו עולה .האם זה בגלל שהוא עדיין לא מתורגם או מסיבה טכנית כל שהיא?.שוב תודה על עבודתך המדהימה.

יעל , האם יש אפשרות להורדה נוספת לפרק 7 ,תודה

הי יעלי, הגעתי!!!! חחחח
אז סופסוף מצטרפת אליך און ליין
ונשאבתי…
התחלתי אתמול וכבר סיימתי 8 (!) פרקים 🤦
אין אפס על בחירת הפרוייקטים שלך.
דרמה סוחפת, סיפור רקע מעניין בעיקר בתקופה הנוראית שאנחנו עוברים בשנה ואבעת החודשים האחרונים. דילמת העיתונאי/צלם האם הוא רק צופה מהצד או מעורב רגשית?
נושא של צבא "העם" לעומת "שכירי חרב" ועוד נושאים מעניינים שעולים תוך כדי התקדמות סיפור הדרמה.
ועל הכל מרחפת עננת רומנטיקה עדינה. אז שווה בהחלט ותודה רבה לך