במהלך ריאיון בדונג גואו הסוערת, סונג ראן, כתבת טלוויזיה מליאנג צ'אנג נמצאה בסכנה פתאומית. למרבה המזל לי-זאן, מהנדס חבלה סיני שהתנדב באותה מדינה, מצליח להציל אותה.
האידיאלים המשותפים שלהם מציתים אהבה, אך התקפה פתאומית סיימה את מערכת היחסים המתפתחת שלהם, והם נקלעו למצב קשה לאחר שחזרו לסין ואף איבדו קשר זה עם זו.
שניהם סבלו פיזית ונפשית, כאשר לי-זאן חש אשמה על מות חברו שהקריב את חייו כדי להציל אותו במהלך הפיגוע ואילו סונג-ראן נקלעת למחלוקת בגלל תמונה שצולמה במהלך הפיגוע.
יום אחד, במקרה הם מתאחדים וחייהם חוזרים בהדרגה למסלולם ויחד הם שותלים את זרעי עץ הזית הלבן.
בסין שתילת עץ זית לבן מסמלת החלמה לאחר פגיעה או אובדן, התאוששות ותקווה.
שם הדרמה באנגלית: The White Olive Tree
שם הדרמה בסינית: 白色橄榄树
שנת עלייה לשידור: 2025
רשת שידור: iQiyi
מספר פרקים: 38
ז'אנר: צבא, רומנטיקה, דרמה.
שחקנים:
Zheng Ying Chen
תודה ליעל על התרגום המושקע!
שימו לב שזו דרמת אונליין! הפרקים יעלו לפי קצב המתרגמת!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה צפייה ישירה נוספת
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 13
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 14
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 15
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 16
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 17
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 18
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 19
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 20
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 21
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 22
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 23
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 24
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 25
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 26
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 27
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 28
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 29
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 30
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 31
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 32
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 33
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 34
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 35
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 36
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 37
הורדה וצפייה צפייה ישירה
פרק 38
הורדה וצפייה צפייה ישירה
ערב טוב
חייבת לציין שעד לפני חצי שנה הייתי רק צופה בדרמות קוראניות ,לאחרונה שיתפו אותי בדרמה סינית והאמת ואוווו התרשמתי לטובה
את הדרמה הנוכחית התחלתי אתמול ואני כבר במתח אני בפרק 12 …….
דרמה מצויינת גרמה לי להתהפך במיטה ולגזוז ציפורנים
תודה ליעל המתרגמת
ואוווו יעלללל אימא איזה מהירותתת
תקשיבי שהיום התחלתי את הסדרה ובלעתי אותה הגעתי לפרק 11 במתח שיא ועכשיו יצאאא
איזה אלופה תודה רבה!❤️❤️
היי לינוי,
תודה רבה על המחמאות.
מקווה שהתגובות שלך תמיד יהיו כאלו.
יעל
סליחה, כמובן יעל תודה מקרב לב.
הכול בסדר, גם שרון זה שם יפה.
איזו סדרה מקסימה. תודה שרון על התרגום.
היי שרה,
שמי יעל ואני מתרגמת הסדרה.
מקווה שתיהני,
יעל
יעל תודה רבה על תרגום הסדרה זה לא מובן מאליו את פשוט אלופה 🙂 !!!
היי אביבה,
תודה על הפרגון.
המשך צפייה מהנה.
יעל.
אפשר לדעת מתי פרק 11 יעלה? מחר הוא ביום רביעי?
עלה הרגע.
ואווו איזה קצב מהיר תודה רבה לך התירגום והמתח בכול פרק רק ממשיך מחכה כבר להמשך לא בקטע של להלחיץ
תודה רבה על הזמן שלך של תירגום כול פרק ופרק
https://youtu.be/I-cFLoCokxk?si=jSxGexjgIl2F9uk0
היי מצאתי קישור לפרק 11 ביוטיוב אולי תתרגמו לפי זה?
היי אנונימית,
אין צורך לשלוח קישורים או לנסות לזרז אותי.
אני מתרגמת כרגע כול יום פרק כי אני פנויה. הבטחתי לפחות פעמיים בשבוע.
למי שאין סבלנות, אפשר להמתין שהסדרה תסתיים ואז לראות אותה, לשיקולך.
לילה חמים ונעים,
יעל🎗
האנונימית יקרה,
בנוסף למה שכבר כתבתי, אבקש שלא תעלי קישורים לאתרים אחרים, זה לא מכבד אותי ואת האתר שלנו.
את אורחת כאן באתר, אורחת שאני שמחה ואוהבת לקבל.
אודה לך אם תכבדי אותי ותסמכי עלי שאעניק לך את התרגום הטוב ביותר שאוכל,
בזמן הכי מהיר שאפשר.
אל תעלבי, כי זו לא הכוונה.
הסדרה ארוכה ואנחנו עומדות לבלות יחד פיסה קטנה מחיינו, אז בואי נהנה ביחד.
לילה טוב,
יעל
מצטערת מעומק הלב זוהי לא היתה הכוונה🙏
ותודה כל התרגום המהיר
הכול בסדר!
אנחנו כאן בשבילכם הצופים.
מחר כבר פרק 12.
יעל
רציתי לשאול,
באיזה ימים בדר"כ יוצאים פרקים לסדרה?
כל יום עולה , פשוט המתרגמת עושה את זה בהתנדבות אז ברגע שהיא יכולה להעלות היא מעלה,
כי באמת עולה כל יום 2 פרקים . ויש 36 פרקים לסדרה כרגע מחר ישדרו את הפרקים 25 ו26
היי אנונימית,
אין מישהי שיכולה לתרגם בקצב שבו הסינים משדרים.
יש לנו חיים משלנו ואנחנו באמת משתדלות לפנות זמן, אבל בסופו של דבר זה תחביב שאנחנו מחויבות אליו. עד היום עלה פרק כול יום ובמקום 4 פרקים (2 בשבוע) עלו כבר 11.
אז סבלנות בבקשה.
שיהיה לך לילה טוב ואני מקווה שתישארי איתנו,
יעל🎗
יש פה עוד אנונימית אחת , אני לא היא .
אני יודעת את זה אני פשוט מחכה בסבלנות ורואה מתי שיוצא אני רואה באתר ממש מההתחלה אני ראיתי שעולה כל יום פרק חדש , וגם מבינה שיש לכן חיים .
תמשיכו לתרגם ולעשות מה שאתן יכולות אין לי טענות ,
המשך יום מהמם 🙂
תודה לך.
קצת קשה עם כול האנונימיות. זה בסדר לא לרצות להזדהות.
תוסיפי לך עוד מילה כמו למשל אנונימית הפרפר…
היי לינוי,
כרגע עולה כול יום פרק, אבל בהמשך, לפחות פעמיים בשבוע.
מקווה שתהיה לך סבלנות לבלות בחברתנו.
לילה טוב,
יעל🎗
יעל תודה רבה על התרגום
הדרמה הזאת קפצה לי מלא ביוטיוב ולא ידעתי איפה לראות אותה וממש רציתי ועכשיו אני רואה שאת מתרגמת אז תודה רבה לך!!❤️
היי לינוי,
נעים להכיר.
מקווה שתיהני מהדרמה. תבלי אצלנו באתר, יש הרבה סדרות בלעדיות ואני בטוחה שתמיד תמצאי משהו לראות.
המשך יום טוב,
יעל🎗
הי ממש שמחתי שגיליתי בפוריו שאתם מתרגמים את הסדרה והאתר מתרגם וקיים לא הכרתי אתכם לפני כן
כל כמה זמן עולה פרק?
ברוכה הבאה לאתר החמוד שלנו😌
הפרקים עולים לפי קצב התרגום של המתרגמת. ממליצות לעקוב אחרינו בפייסבוק/טלגרם/אינסטגרם לעידכונים שוטפים.
היי קים,
שמחות לראות אותך אצלנו.
אני משוחדת, אז אתן לך לשוטט באתר שלנו ותביני לבד.
לילה טוב,
יעל
ואוייי נהניתי לצפות בפרק הזה. מחכה לעוד פרק בקוצר רוח!😅😃
היי להיי! ביי!,
שמחה לשמוע.
נתראה בפרק הבא, ממש בקרוב.
שבוע טוב,
יעל
יעל וכול המתרגמות, תודה על הסדרה הזאת ועל עוד סדרות/סרטים שאתם, מתרגמים שאתרים אחרים לא עושים זאת. ממש נהניתי לצפות בפרק הזה! מחכה לעוד פרק בקוצר רוח!!!😄🥰
שלום שומרת שם לעצמך.
תודה על הפרגון.
כולנו עושות כמיטב יכולתנו ושמחה שיש תוצאות.
שבוע טוב,
יעל
מקווה שמחר יצאה פרק (10) תודה על הפרק 9 ממש נהניתי לראות!!
היי אנונימית,
אשתדל שזה יהיה.
שבוע טוב,
יעל
👌
היי! אני שמה לב שאת מגיבה הרבה באתר וזה נהדר!
בטח שמת לב שהפרסום של התגובות מתעכב…
זה בגלל שאת שמה קישור לאתר בפרטי התגובה, כדי להמנע מהעיכוב הזה את פשוט צריכה למחוק כל קישור כלשהו בתגובה 🙂
לא הבנתי?
נכון כשאת מגיבה מבקשים ממך למלא פרטים?
שם ואימייל צריך למלא
אבל כתובת אינטרנט צריך להשאיר ריק כדי שהתגובה לא תתעכב אצלינו לבדיקה ידנית.
*אפו* היא עיר בדרום סין, הנמצאת במחוז *גואנגדונג*. זו עיר קטנה שנמצאת במרחק של כ-100 קילומטרים מהעיר *שנזן*, אחד המרכזים הכלכליים והתעשייתיים הגדולים ביותר בדרום סין.
*דונג גואו* (Dongguan) היא עיר במחוז *גואנגדונג* בדרום סין, הנמצאת בין הערים *שנזן* ו*גואנגזו*. דונג גואו היא עיר מרכזית בתעשיית הייצור וההיי-טק, והיא ידועה כמרכז תעשייתי חשוב בסין. העיר ממוקמת לא רחוק מהחוף, מה שמאפשר לה גישה נוחה לנמלים ומסחר עם מדינות אחרות.
2 הערים בהן מתרחשים האירועים בסדרה בכל אופן עד פרק 8
תודה לך דנה על המידע.
שבוע טוב,
יעל
היי דנה,
לפי מה שציינת, מדובר כאן בערים בסין, באזור הדרומי, בעוד שהסיפור מתרחש בארץ המזרחית ועריה,
בארץ שהיא לא סין.
תודה על הסברה גם אני בהתחלה לא הבנתי כל כך, אבל עזרת מאוד.
יעל איזה אלופפפה
את מפתיעה כול הזמן יש פרקים חדשים
דרמה מושלמת תודה ענקית 🩷🩷
היי הילה,
שמחה שאני מצליחה להפתיע.
נתראה בפרק הבא.
שבת שלום,
יעל.
תודה יעל
יפה לראות איך הם מתקרבים לאט לאט
ואת מה שנרקם ביניהם
מחכה להמשך
את צודקת אנונימית. ואנחנו יודעות שבסוף זה יקרה.
יעל
תודה יעל על התרגום! אני ממש אוהבת את הסדרה ואת השחקנים🥰
רציתי לדעת האם את יודעת מה זאת אומרת הארץ המזרחית? לא הבנתי אם זה נחשב שהם בסין או מדינה אחרת שהיא ליד סין..
היי שרה,
הארץ המזרחית היא שם כללי לאיזו מדינה שלא מציינים את שמה. בהרבה דרמות סיניות מופיעה הארץ המזרחית כמקום ההתרחשות, ללא שם מסוים.
שמחה שאת אוהבת את הדרמה,
ערב טוב,
יעל
ואוייי אני במתח!!!!
היי סדרה מרגשת נהנתי מאוד תודה על התרגום ❤️ האם תוכלו לתרגם גם את הסדרה להתחתן עם גנגסטר או בוס מאפייה… באנגלית זה Married to a Ganster או Mafia Boss. עם השחקן Ma Xiao Yu
תודה לך פרפר.
בדף הבית משמאל למטה, כתוב "בקשות לתרגום" תעלי שם בקשה לתרגום הסדרה.
ערב חמים ונעים,
יעל
היי,
לבקשות תרגום יש למלא את הטופס הזה, לא מקבלות בקשות בדרך אחרת וגם לא מבטיחות לתרגם, רק לשקול את ההצעה😊
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejHTdsdZovfwpAZa2ME3kfIWGHsKH64hnLvH075eLvoNuMyw/viewform
wow איזה פרק!!
כל מילה מיותרת
מפרק לפרק משתבח
יעל אלופה
תודה רבה
תודה אנונימית. היו רגעים שלא נשמתי, אבל הכול בסדר.
נתראה בפרק הבא.
ערב טוב,
יעל🎗
היי תודה על כל העבודה הקשה והתרגום המדהים הזה!!!!
זה באמת מציל אותי בתקופות קשות😜
תודה ענקית למתרגמת על תרגום פצצה 🔥♥️🔥♥️!!!!!
היי איה,
תודה על המחמאות.
שמחה שיש לך מפלט אפילו לרגע קטן.
המשך יום טוב,
יעל
ואויייי תודה אתם/ן עושות את הפרקים ממש מהר ומתרגמות, תמשיכו לעלות כמה שיותר!!!!
שלום היי,
כרגע אני פנויה ויכולה לתרגם מהר. בהמשך הקצב יואט קצת.
תישארי איתנו,
יעל🎗
תודה על התגובה! מחכה בצבלנות לעוד פרק!🙏
תודה על הפרקים יעל
בהחלט דרמה מרתקת
ותודה על פרק 5 הפתעה של היום
אוהבת את הבחירות שלך
תודה רבה על המחמאות.
נתראה בפרק הבא.
לילה טוב,
יעל
היי אני ממש אוהבת את האתר הזה, תודה על הסדרה הזאת, ממש רציתי לראות סדרות טובות כמו האלה! תמשיכו עלות עוד תודה! אתם/ן עושות מצווה ממש גדול🙏
היי אנונימית,
אנחנו משתדלות לרצות את הצופים שלנו, ועושות כמיטב יכולתנו.
תודה על האהבה שאתם מרעיפים עלינו.
המשך יום טוב,
יעל
הי מחר או ביום חמישי יצאה פרק?
את יכולה לעקוב אחרינו בפייסבוק/ וואצפ/ טלגרם כדי לקבל עידכונים😘
אפשר לדעת איך קוראים לכם בטלגרם?
הנה קישור
https://t.me/rorosubs
ואגב, יש רק מתרגמות באתר שלנו 🙂
תודה!
היי אנונימית,
תעקבי אחרינו, תהיי מופתעת.
לילה טוב,
יעל
הי יעל, אני בהחלט מופתעת אני עוקבת בטלגרם.
תודה רבה על התרגום !
וואי אני במתח !!
היי אנונימית,
הסדרה משודרת כרגע בסין ולכן גם אני לא יודעת מה קורה הלאה.
אז בואי נהיה במתח יחדיו.
המשך צפייה מהנה,
יעל🎗
תקישבו אני בתחום המון זמן שהאתר הזה פשוט מדהים אתן.ם מתרגמות דרמות שלא תרגמו עוד וזה פשוט ככ כיף.
היי אנונימית,
אתר מס' 1 ללא ספק, תודות למנהלות האתר שלנו.
הן דואגות שהוא יהיה עם הסדרות הטובות ביותר, עם המתרגמות הכי טובות.
אני מקווה שתישארי איתי לראות את הסדרה עד הסוף.
יום נעים,
יעל🎗
וואו יעל תודה רבה על התרגום
היי תודה,
מקווה שתיהני.
יום טוב,
יעל
איזו סדרה יפה! תודה רבה!!!!!!!!!!!!
היי רות,
שמחה שאת אוהבת.
לילה טוב,
יעל🎗
הדרמה נראית מבטיחה. תודה יעל על התרגום.
בוקר טוב הדס.
מקווה שתהני ממנה.
יום טוב,
יעל
היי יעל אנחנו נפגשות שוב בדרמה חדשה
תודה רבה על הבחירה התחיל טוב ממש!
ותודה על הפרקים
נשתמע
היי אנונימי,
שמחה לפגוש אותך שנית.
מקווה שתהיני.
נתראה בפרק הבא.
ערב טוב,
יעל
היי כל כמה זמן עולה פרק ??
שידורי הדרמה התחילו אתמול.
כתוב באדום שהפרקים יעלו לפי קצב התרגום של המתרגמת 🙂
עברתי לקישור של טלגרם, אני מורידה משם.
תודה יעל על הבחירה בפרויקט הזה 🙏 🫰 🙏 🫶 🙏
איך מורידים פרק מהשרת הזה ?
היי מיה,
שמחה שאת כאן. בקשר להורדות, אנחנו מטפלים בנושא.
תהיני,
יעל
בשרת ההורדה של ארכיב יש 3 נקודות בצד ימין למטה- צריך ללחוץ עליהן ואז יש אפשרות להורדה💜
תודה רבה יעל על תרגום סדרה לפנתאון
בשמחה רבה רונית.
שבוע טוב,
יעל.
תודה יעל על תרגום הסדרה
כמה חיכיתי לתרגום ולסדרה
תודה נתוש. מקווה שתהיני מהתרגום.
שבוע טוב,
יעל
ואוו איזה פרק מדהים השחקנים הראשיים מושלמים אני כבר רוצה את ההמשך נישארתי במתח
תודה רבה ליעל המתרגמת על בחירת דרמה כזאת מופלאה ועל הקדשת זמן מעצמך כדי שאנחנו נהנה אין מה לומר פשוט תודה
היי אנונימי,
שמחה לשמוע. מאחלת שהסדרה תהיה מוצלחת.
נתראה בפרק הבא.
שבוע טוב,
יעל🎗