לי וון־שיו, נערה מעיירה קטנה בחבל אלטאי, חולמת להיות סופרת בעיר הגדולה. אך דרכה רצופה אכזבות ומכשולים. לבסוף היא שבה לביתה ומתחילה לעבוד בחנות הקטנה של אמה.
שם היא פוגשת נער קזחי בשם באטאי. המפגש עמו, והקשר הנרקם בינה לבין משפחה קזחית נוודית, פותחים בפניה עולם חדש. אט־אט היא מתחילה לגלות את יופיים הפראי והשקט של נופי הצפון של שין-ג'יאנג—מרחבים אינסופיים, רוחות קרות ושמי תכלת רחבים.
חרף הקשיים והמאמץ שבחיי המרעה, הטבע הופך למקור השראה עבורה.
בתוך השגרה הפשוטה והקשוחה היא מוצאת מילים חדשות לכתיבה, ולבה נמשך אט־אט אל באטאי.
בין חלומה להיות סופרת לבין החיים הפשוטים של המישורים הצפוניים, וון־שיו לומדת לראות את העולם בעיניים חדשות—וממשיכה לרדוף אחר חלומה.
מבוסס על הספר "Wo De A Lei Tai" (我的阿勒泰) מאת Li Juan (李娟)
הדרמה נבחרה לפסטיבל קאן CANNESERIES
רווח
שם הדרמה באנגלית: To the Wonder
שם הדרמה בסינית: 我的阿勒泰
שנת עלייה לשידור: 2024
מספר פרקים: 8
ז'אנר: רומנטיקה, חיים, משפחה.
שחקנים
MyDramaList
Zhang Yu Longתפקיד משנה
תודה לאריאלה על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
iritlerner7@gmail.comביקורת אחתראשית מורה מודה מודה לאריאלה שעשתה תרגום משובח!
זאת לא סדרה דומה לאף סדרה אחרת זה בטוח.
ככ רציתי שיהיו עוד 40 פרקים ודווקא זו הייתה קצרה ככ.
כל דקה הייתה מרגשת, אנושית, מחממת ודומעת לב והדבר הכי מקסים הוא הסיפור האישי של הסופרת (שווה לקרוא עליה ואותה) כי אין כאן עולם ותסריט שנבנה למען הצופים אלא תיאור עולם שכמעט נכחד.
במלוא יופיו, עוצמתו וחוכמתו של הטבע ואלה שחיים בתוכו ומוקירים, איגש אותי שוב ושוב!
ממליצה בכל לב לצפות בה.
| ציון כללי | 10 |
| ★★★★★★★★★★ | |
| עלילה | 10 |
| פיתוח דמויות | 10 |
| מוזיקה | 10 |
| שחקנים | 10 |
| בימוי | 10 |
כדי להשאיר ביקורת יש או .
המון תודה ! אצלי זה קיבל- 3 – מתוך 5*****
אשמח לקרוא ביקורת מפורטת יותר 🙂
סדרה נפלאה! הנאה צרופה כל רגע, שחקנים מדהימים! יו שי מהמם!
❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ 👍 👍 👍
אחת היצירות המופלאות. מי שלא צופה בזה, פשוט מפסיד. לפני שנים ראיתי דוקו הפקה גרמנית גם על ערבות מונגוליה " דמעות של גמל" גם מומלץ. תודה על בחירת הסדרה ותרגומה השנון והמקצועי.
איפה ניתן לראות את הדוקו?
תודה על הפרגון וההמלצה!
סדרה מדהימה!!! הנופים המרהיבים,העלילה הסוחפת והמרגשת ,כול דמות עם צבע.
וואו ממש אהבתי שנחשפתי לקבוצה אטנית חדשה שלא הכרתי,הסרט נתנה לנו הצצה אל תוך עולם,השקפת חייהם , אני מאוד נהנתי ותודה על התרגום!!!!!
שמחה לשמוע שנהנית!
בהחלט דרמה מדהימה שנותנת הצצה לעולם אחר שקיים באותו כוכב שלנו.
תודה לך שהבאת את הסידרה!!! נשמח לעוד סדרות של השחקן הראשי מעניין אם הוא עובד על פרויקטים נוספים .
לכי תדעי, אנחנו תמיד אוהבות להפתיע!
תרגמתי את הסרט החדש שלו "חרבות המגינים: סערה במדבר הגדול"
איזה סדרה מרגשת ומעולה. תודה על התרגום
תודה לך על התגובה והערכה!
שמחה לשמוע שנהנית💜
תודה רבה על התרגום המושקע ברמותת❤️🔥❤️🔥❤️🔥
את הפרקים האחרונים גם מעלים לדרייב??
ברור, עובדת על זה💜
סדרה נהדרת. תודה רבה על התרגום.
בכיף! ממש נהניתי מהתרגום💜
היי צופה באל הפלא מוקסמת ממכל רגע
יש עוד סדרות דומות?
האמת שלא יצא לי לראות עוד דרמות קסומות מהסוג הזה…
היא ממש מיוחדת ושונה לכן הייתי חייבת להביא אותה לאתר💜
וואו איזה דרמה מיוחדת אריאלהההה
תודה על התרגום💜💜
אריאלה, בחירה מעולה! דרמה מצויינת, מאוד אהבתי אותה והראשי הורס! מומלצת מאוד❣
יואו תודההההההההההה הדרמה סיקרנה אותי זמן רב מצפה לזה!
זו דרמה מעולה, בטוחה שתהני!