טוג'ו סוזומה, בן 39, המתמודד עם משבר אמצע החיים, כשהוא מבין שנותרו לו רק שלושה חודשים לפני חגיגות גיל 40.
בדחף פתאומי, הוא יוצר רשימה סודית של "10 דברים שאני חייב לעשות לפני גיל 40",
שבראשה עומדת המשימה למצוא אהבה.
הרשימה נופלת לידיו של טנאקה קאישי, עובד צעיר, כריזמטי ונאה במשרדו.
קאיג'י לא רק נחשף לרשימה, אלא מציע לסוזומה למלא את המשימות שבה יחד.
ככל שהשניים מסמנים "וי" על הפריטים, שגרה של סוזומה משתנה והופכת למלאה ברגעים של קסם ואינטימיות עם קאישי.
הקשר ביניהם מתפתח במהירות ומטשטש את גבולות ההיררכיה ופער הגילאים.
האם קאישי יתגלה כדבר האחרון והמשמעותי ביותר שסוזומה יסמן ברשימתו?
מבוסס על המנגה "40 Made ni Shitai 10 no Koto" (40までにしたい10のこと) מאת Mamita (マミタ).
שם הסדרה באנגלית: 10Things I Want to Do before I Turn 40
שם הסדרה ביפנית: 40までにしたい10のこと
שנת עליה לשידור: 2025
מספר פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, אהבת בנים, הבדלי גילאים, משרד, מבוסס על מנגה.
שחקנים:
Kazama Shunsuke
Shoji Kohei
תודה לספיר על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
תודה ספיר על הדרמה הזו.
התליל חמוד ומשעשע
אבל מביא למעשה את הסוגיה
של עד כמה אנחנו מוכנים לצאת מאזור הנוחות שאולי לא באמת כזה נוח
על מנת להגיע לאושר, בטחון ואהבה
שמחתי להביא לכם אותה🤗
באמת אחת הסדרות היפות שבאמת מעלות הרבה סוגיות ומראות שאהבה בסופו של דבר יכולה לנצח הכל💜
שמחה לשמוע שאהבת💜