דייל האוויר קאניט הוא טיפוס מסודר, אלגנטי וקצת מתנשא, בדיוק ההפך מטוטו, חובש רפוא חירום מבולגן וחסר מזל שנוטה להסתבך בצרות. אחרי מפגש כאוטי במיוחד בין קאניט לשלישיית חובשים, המזוודות שלהם מוחלפות בטעות.
לילה אחד של שימוש “קטן” בחפציו היוקרתיים של קאניט מסתיים באסון כשהכול נגנב.
לטוטו אין שום סיכוי להחזיר את הכסף, אז קאניט מציע עסקה: במקום לשלם, טוטו יעבוד עבורו. המשימה הראשונה שלו? לרגל אחרי בן הזוג הטייס המושלם לכאורה של קאניט ולבדוק אם הוא בוגד בו. אבל כשהטייס מציע לטוטו שוחד כדי לשמור על הסוד, הכול מסתבך עוד יותר.
בין שקרים קטנים, ריבים מצחיקים, משמרות מטורפות ורגעים מפתיעים של קרבה, טוטו וקאניט מתחילים לפתח קשר שאף אחד מהם לא ציפה לו וטוטו מגלה שלפעמים הרבה יותר קשה לשקר למישהו שמתחילים להתאהב בו.
שם הדרמה באנגלית: A Dog and a Plane
שם הדרמה בתאילנדית: หมาเห่าเครื่องบิน
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 10
ז'אנר: קומדיה רומנטית, אהבת בנים.
שחקנים:
Tay Tawan
New Thitipoom
Mond Tanutchai
Ryu Phudtripart
Kapook Ploynira
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
היי ג'ני, ראיתי את הפרק הראשון ותהיתי אם תתרגמי את השאר?
תודה❤️
אל אלוהים, תודה עלייך ג'ני, ידעתי שאת זו שתתרגם וחיכיתי במיוחד💃🏽
הולכת להתערבב רגשית גם בסדרה הזו. רציתי טאיניו כבר הרבה זמן😍
תודה מלכתי🩷
באיזה ימים עולים פרקים ?
היי מעיין. הם עולים כשעבודת התרגום מסתיימת 🙂
אין ימים קבועים, היות וזה נעשה בזמן הפרטי.