כשאמנות פוגשת תשוקה – שום דבר לא נשאר על הבמה בלבד. בבית ספר לאמנויות, הפקה אחת גורלית, Romeo & Romeo, מציתה אהבות ישנות, תחרות אכזרית וסודות מסוכנים. במאי צעיר נאלץ לביים את האקס שלו.
שחקנים נלחמים על אותו תפקיד, וחברויות נסדקות מאחורי הקלעים. אהבה מתנגשת באמביציה, נאמנות נבחנת, והגבול בין “רק חברים” לבין הרבה יותר מזה מיטשטש. כי כשכולם רוצים את אור הזרקורים — לא כולם יזכו בתפקיד הראשי. ולא כולם יישארו רק חברים.
שם הדרמה באנגלית: Only Friends : Dream On
שם הדרמה בתאילנדית: โอนลีเฟรนด์ : ดรีมออน
שנת עלייה לשידור: 2026
מספר פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, רומנטיקה.
שחקנים:
Mix Sahaphap
Earth Pirapa
Joss Way-ar
Gawin Caske
Aou Thanaboo
Boom Tharatorn
הצפייה מומלצת מגיל 16+!
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
עדיין אין ביקורות — היו הראשונים!
כדי להשאיר ביקורת יש או .
לא יכול להיות עונה שלישית איזה באסה כי אובום ניפרדו😭
ממש כואב הלב שהם נפרדו כי אני אוהבת אותם ממש.
מצד שני, הראשיים בעונה 2 לא שיחקו בעונה 1. אז אין קשר.
רק עכשיו ראיתי את הסדרה הזאת ואפשר להגיד חדמש שהיא בין הטובות שראיתי
אבל אני עדיין שונאת את גיי'ק למרות שהוא ישפר מאוד אבל עדיין 😒😒
אבל רפי ורום הם היו פשוט ווואוו של זוג 🫠🫠🫠🫠
תודה ג'ני על התרגום של הסדרה הזאת 🖤🖤
באהבה! היה לי כיף לתרגם אותה ממש!🥰💜
וואו!! לא נופל מהעונה הראשונה וזה נדיר.
מיקס נותן פה את משחק חייו – שונה לגמרי מכל הסדרות שלו בעבר.
מצוין
תודה
מיקס נהדר. אני אוהבת אותו מאוד. ותודה לך 🙂
וואו אני רוצה עוד 10 עונות זה ממכר בטירוף כל הזוגות פה הכי מושלמים שיש ורום וראפי זאת אהבה לא נורמלית אבל בכללי אהבתי גם את השאר כל אחד עם הסיפור שלו😍😍
לגמרי! 💜
עדיין לא סיימתי אבל הייתי חייבת להגיב.
איך אני אוהבתתתתת.
תודה לך ג'ני המלכה על התזכורת לנשום!
באהבה. לנשום זה חשוב 💜🙏
לא!!! מה אני אעשה בלי המנה השבועית שלי של רום ורפי?!?! 😩😫😢 אני מאוהבת בשניהם 😍
מקווה שהסדרה החדשה שלהם תצא במהירות (ושג'ני גם תרצה לתרגם אותה 😉)
איזה סיום אבל! ובכלל עם הרמיזה לעונה שלישית, אני ממש לא אתנגד, תודה רבה
ג'ני, תמיד כיף לקרוא את הערות שלך, מצידי כמה שיותר ♥️♥️♥️
תודה רבה על התרגום המעולה ועל ההשקעה 🙏🙏🙏
ברור שארצה! מחכה בקוצר רוח ותודהההה 💜💜💜🙏
אעעעעעעעעעעעעעעע לא מאמינה שזה נגמר, איך מתקיימים בעולם בלי רומצ'ו וראפי עכשיו????? אני מכורהההה על הזוג הזה
אמא שהם ככה עשו מקפצה ביחסים בינהם, מדורהההההה
תודה למלכה הבלתי מעורערת של הז'אנר, ג'ני אהובתי, רק בזכותך אני צופה בדרמות האלה!!
כל סדרה איתך היא חוויה🩷
באלי עונה שלישית עם זוגות מעניינים, מעניין אם תצא…
בקיצור אני צריכה עוד מaouboom לנפש, הם זוג לוהט (במיוחד כאן 🫠 )
תודה רבה! בכיף ובאהבה והלוואי עוד ועוד אאובום 💜
אני התאהבתי ברום אני התאהבתי בדמות יותר מידי עזבו את זה שאני מטורפת על האאו ובום וגם קאו ופירסט אני מריחה עונה 3!!!!! כל עונה יותר טובה מהשניה ואני מכורה לחברים בלבד
תומכת ומחזקת 👍🏻🙏🏻
אימלהההה לא מאמינה שנגמררר ג׳ני תסבירי לנו איך ממשיכים בחיים עכשיו אני מתפללת לעונה 3 !!!!!!!!
אין לי מושג איך נגמר… 😵💫 כולה מצמצתי 🤦♀️
ותודה!!!! 💜🙏
אאאאאאאאאממממממממממממאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
אזו סדרה, להתעלף
והשחקנים.. עוד יותר
וווואאיייי הכי מריחים עונה 3 – ושתגיע בהקדם
ג'ני יא תותחית על חלל
תודה על התרגום של הסדרה
מה זה מריחים? פתחתי את כל החלונות בבית… חייב לאוורר! 🤦♀️ 😁 😁 😁 😁 😁 😁
ותודה רבה לך 💜
אמאמאממא ריעננתי את הדף וצץ פה פרק חדש, אז עפתי בדילוגים לצפות. ואני פה אחרי…
נו באמתתתתתת, איך הם אוהבים לסבך לי את השכל בטיזר לפרק הבא 😩 😩
אמאלה נשאר עוד פרק אחד, מה אני עושה עם עצמי בלי רומצ'ו וראפי יותר????? הם הלב!!
תודה על התרגום 100/100 (או שלוש מתוך שלוש😉) אין עוד כאלה.
אוהבת אותך ג'ן❤️
אוף… אני ממש עוצבה שזה תכף נגמר… כמה שאני אוהבת אותם ותודה 🙏🏻💜💜💜
רק אני שמתי לב שהבית של טואה הוא הבית שלי פעם מwe are?!?!?!
*של פים
איזה אגרוף רומצ'ו כפרוניייייי, לא סופקתי ככה מעולם!! ולא אחד, שלושהההה😍😍
חיים שלי שלא נופל ככה מהר, תמשיך לשחק אותה קשה להשגה🥹🥹
ג'ן יא אלופה שלי את!!, נהניתי מהפרק הזה כל כךךךך ואין כמו לצפות בתרגומים שלך, אחת ויחידה👑
רומצ'ו אהבה שלי בלב! נסיך על 🥇🏆👑
תודה 🙏💜
מארק כפרוני, איזה כיף לראות אותך פתאום😍
יצא לי לראות סדרות קודמות של השחקנים, אבל בפרק הזה כולם, ללא יוצא מן הכלל, שיפרו את יכולות המשחק שלהם בצורה מדהימה, איזה כיף לראות 🥰🥰
ג'ני, אלופה שאת על התרגום ♥️ ♥️ 🙏
תודה ולגמרי כל מה שכתבת 💜🙏
ג׳ני
אני צריכה אותך לידי כשאני רואה את הפרקים!!
איזו אלופה את!
אי אפשר לראות את זה לבד… זה נורא!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻💜💜💜💜💜 ותודה!
הצלחתי להדביק את הפער של 9 הפרקים של הסדרה הזו תוך זמן קצר ואיתך ג'ני אדירה בטרללת של האון ליין…
מעבר להכל, מוציאה את הכי סחי שלי פה:
מה שלא מובן לי מעונה 1 ומהעונה הזו-
גם עם ג'ק פה וגם עם ריי בעונה הקודמת (ובחטף פה)- אם אתה מכור ועברת גמילה, לא אמורים להיות לך בקבוקי שתיה בבית ושתתעסק ביצירת מותג בירה משלך.
אחרת באכזבה ובמשבר הראשון אתה ישר נופל שוב…
לא הבינו את זה בהפקה?
ובוסטון יצא הכי מלך בפרק 9.
אין לי כוחות לדרמות קווין האלו…
הצילו!!! איזה פרק
תודה מיכל! כל מילה ובוסטון מלך העולם. באהבה! 💜🙏🏻
שמישהו יעזור לי להתמודד עם הפרק הזה!!
לא נו הם לא יכולים להפקיר אותי למחשבותיי ותהיותיי לבדי, דיייייי אוף איזה קרציות כולם
ולמה אני בצד של כולם כל הזמן?!?!?!?! לכולם יש צד כואב וזה עצוב אוף. אבל איזה לולי ראפי שלנו, הילד הזה עושה לי פרפרים, הוא ורומצ'ו!! שני שלוצים קטנים, ואף אחד לא מאמין לילדון שלי מסכן😭😭 ראפי כולנו מאמינים בך, אתה לא אשם!! אין לי כוחות לחכות לפרק הבא💔😭 חסר להם שמשהו לא יזוז שם. ופודדדד כפרעליו שתמיד מגיע בזמנים לא זמניים!! שיגרום לג'ק לקנא למוות מהרררר, ג'ני מלכה שלי, כמו תמיד תודה לך ותודה עלייך!! כל פרק איתך הוא חוויה❤️
חיכיתי לפוד הזה מליון פרקים את הנשמה הוא הוציא לי. אמן כל מה שאמרת מהפה שלך לאלוהים.
וגם הלוואי שיתפסו את החרא הקטן שאני חושדת בו ורפי ורום באמת שני שלוצים שלימאזלים, נעבעכים וכל מה שעולה לי ממה שזכור לי מהיידיש של סבתא ימצאו את הגאולה בחיי…
אמאלה ואני גם בצד של כולם חוץ מכאפה חינוכית לג'ק (כי באמת זה לטובתו רק להעיר) ושלאפ (זה כראה ביידיש, אהבתי את המילה) בעורף של דין (מאהבה ממש) אין לי טענות. ובוסטון הזה, כמה אפשר לאהוב? טוב בקיצור, כיף לי שחופרים לי בתגובות ממש על הדרמה בלי ספוילרים (תודה רבה) ולא "מתי עולה פרק". תמשיכי, זה עושה לי טוב 💜💜🥰🥰🙏🏻🙏🏻🙏🏻
טוב, הפרק הזה היה כאוס מוחלט, ואני בהלם שבוסטון לא היה חלק ממנו 😱
מזל שיש את רפי 😍
תודה ענקית על התרגום ♥️
אמן. ומזל שיש את רום, כי רפי בלי רום זה בהחלט בלאגן גדול. באהבה ותודה לך 💜🥰🙏🏻
וואו, הלב שלי חלש מדי בשביל הפרק הזה!
איך מחכים עכשיו לפרק הבא??
לגמרי… אני ממש גמורה פה.🙏🏻😿
וואו, כל פרק הוא רכבת הרים רגשית מטורפת!
לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא, ולראות איזו טראומה רגשית הם יעבירו אותנו 😅
מתה על הערות שלך, מצידי שכל משפט שני תהיה הערה שלך 😜
תודה על התרגום המעולה ♥️ 🙏 🤗
תודה נופר!
יש פרקים יותר רגועים ויש כאלה שמוציאים ממני דברים… 😉🤣🤣🤣🤣
מתי עולה פרק 9
עלה 🙂
מאוהבת בקאסט הנפלא הזה
ג'ני בלי להכיר אותך את החיים
נהנת מכל דרמה בתרגומך
אוקיי, למה אני מאוהבת בראפי? 🫣
איזה פרקקקק 🔥🔥🔥
תודה רבה על התרגום המעולה כרגיל 🙏❤️
תודה רבה נופר ❤️ גם אני מאוהבת בו ועוד יותר ברום 💜💜💜
אמאלה, אני מאוכזבת אש שלא ידעתי שקיים תרגום של ג'ני לסדרה הזו, כל הארבעה פרקים הראשונים ראיתי בלי הדעות שלך ג'ן😩🤦🏽♀️, אבל אני ממשיכה אותם רק פה!!
בכיף ובאהבה💖
אז עכשיו את יודעת שג'ני מתרגמת ברורו ויש פה באתר עוד המון תרגומים נפלאים, ככה ששווה לבדוק קודם כל כאן 💜
למה ראיתי את פרק ששי רק עכשיו??
אני בשוק שסאנד וריי הופיעו אני מכורה אליהם 😆
(חוץ מכל הבלאגן שריי עשה בעונה הראשונה..) אני שרופה על הזוג הזה❤️🔥 תודה רבה על התרגום 🥰
באהבה Lia 🙂
גיניי יאא תודה על התרגום הנדיר כרגילל
לא קשור לדרמה הזאתת אבל שמעת על כרטייםס לגן עדן?? אמלהה אני כל כך מחכה שהיא תצא
בבקשה תתרגמי אותהה [אם זה מסתדר לך כמובן]
באהבה נועה 💜 💜 . בקשר לבקשות תרגום, אני באמת שמחה שפונים אלי כי אוהבים את התרגום ומודה על כך 🙏🏻 🙏🏻 🙏🏻 , אבל אני לא מתרגמת לפי הזמנה, אלא רק דרמות שהתוכן מדבר אלי. ככה שנחיה נראה 🙂
לגמרי מבינה! החיבור שלך לדרמות זה מה שהופך את התרגום שלך לכל כך טובב ההערות שלך ב-Moonlight Chicken(כשגימני ופורת משחקים שם גם😉) וגם בדרמה הזאת היו פשוט מדויקות הרגשתי שאת ממש רואה את הסדרה לידי בספה, מחזיקה אצבעות שהתוכן ידבר אלייך כשהיא תצא ❤️ .
תודה ג'ני 🙏🙏🥰🥰 איך שמחתי לראות את פרק חמש מתורגם 🥹🥹 אין עליך . את אלופה 🫶🫶😘😚😙😗😍
באהבה 💜
ג’ני… התגעגעתי אליך!!
איזה כיף שאת מתרגמת לנו את זה!
ארנולד וטואה כל כך הרבה יותר טובים פה מאשר בתור ערפדים
לא יודעת איך אחכה עכשיו שבוע בין פרק לפרק!
תודההה 💜💜💜
כן, בעייתי לחכות לפרקים 😭
כולם מעלפים פה, גם ארת' ומיקס ואאו ובום שלמות על 🥰🥰🥰
אוקיי…דבר ראשון תודה רבה רבה רבה לג'ני הנדירה על התרגום המושלם הזה ❤️🔥❤️🔥
ודבר שני זה רק אני או שכל פעם שאני רואה את בוסטון אני צריכה ליידי שק איגרוף 😅הוא פשוט כל-כך ….בילתי🙄(למרות שבעונה הזאת הוא חזר חתיך🫣) טוב אבל בכל מקרה תודה רבה על התרגום 🙏 סדרה נדירה כמו כל הסדרות שאת מתרגמת🥰
תודה רבה לך Lia 💜💜💜 איזה כיף לקבל תגובות כאלה 🙏🏻🥰
מתי פרק חמש 🙏🙏 ?אני כל כמה פעמים ביום בודקת . אם פרק חמש יצא 😛😜😝😘😍
היי שיר. בלי קשר לזה שיש מלחמה ואזעקות וגם חג, הייתה גם תקלה עם הכתוביות שהצריך עבודה יותר רצינית ורק עכשיו סידרתי ולכן הפרק אמור לעלות בקרוב 🙂
לא הבנתי למה לא מפרסמים את התגובות שלי מה זה
ישנן תגובות שנחסמות עקב צמד מילים שכתבת או במקרה שלך שהכנסת קישור 🙂
זה עוסר לאישור ידני שלנו
היי הסידרה תתורגם עד הסוף שלה? תודה רבה חג שמח
לא הבנתי את השאלה שלך… בתאילנד עלה רק פרק 6 עכשיו. אולי תוכלי להסביר את עצמך שאוכל לענות לך. 🙂
היי מתי פרק 5? תודה רבה
ברגע שיתורגם בין האזעקות וההכנות לחג 🥰
ותודה לך 🙏
מתי פרק שלוש 😢😢😢
מישהי יודעת באיזה יום הם משדרים את הסדרה ?
הם משדרים את הסדרה בתאילנד ביום שישי בלילה 🙂
לא!!זה לא הגיוני לעצור ככה פרק!!!
אני דורשת את פרק 3! אני צריכה את בוסטון 😍
פרק 3 עלה ותאמיני לי שבוסטון זה הדבר האחרון שמישהו צריך בחיים שלו. 😂😂😂
זה נכון שיש לו בת זוג ג'ני??
אמאלהההההה אני בדיוק חשבתי אם יש עונה שניה מעניין אם יראו את בוסטון פתאום אני רואה אותו על המסך יואו אני כבר מחכה לשבוע הבא יהיה מעניין תודה רבה ג'ני על התרגום 🙏 🥰 🙏 🥰 🙏 🙏
פרק 2 איזה פרק אמאלההה 🤯 🥵 ❤️🔥
איך אני אמורה לחכות ככה שבוע?? איך??
בוסטון הגיע ואיתו הבלאגן תסמכו עליי😉
אין עלייך ג'ני תודה ענקית על התרגום💞
באהבה Bar 💜🥰
לאאא בבקשה שניאו לא ישחק את מה שאני חושבת שזה
אוף אני עדיין לא רוצה להאמין שזה מה שהולך לקרות 😖😖😖
תודה רבה על התרגום ג'ני🤍
ניאו תשאר בעונה 1,אבל אני מתה עליו הוא האש❤️🔥
נחכה למיקס לבכי בצד או קנאה🤘🏾
וואו איזה פרק מושלם❤️🔥🥰הם התחילו בשיא😏אני חייבת את פרק 2🙈זה הולך להיות ממכר ברמות אני כבר יודעת😔😊
תודה ג'ני על התרגום❤️אין על ההערות שלך זה כל כך מוסיף🤗
פרק מושלם, סוף סוף וייבים של "עוף לאור הירח" וארת' ומיקס מחזירים לי את האמונה בשיפ הנהדר שלהם. אני שמחה. תודה רבה לך 🙏💜
איפה אני יכולה לראות את עונה 1?
בימים הקרובים יעלה באתר הזה.💜
עלתה באתר שלנו בשם "לחברים בלבד". 🙂
סדרה מושלמת תודה רבה ג'ני על התרגום🙏🙏
ראיתי הרבה סדרות שאת תרגמת(אני חולה על ההערות זה פיזית מה שאני חושבת) וכל הסדרות האלה פשוט מושלמות יש לך טעם טוב רצח👍👍בכל מקרה תודה על התרגום הנדיר הזה ומחכה כבר לפרק הבא☺️☺️
תודה רבה, Lia 💜🙏 איזה כיף לקרוא 🍓
אפשר לראות רק את זה אם לא ראיתי את העונה הראשונה?
אני אבין?
ברור שאפשר. אין קשר. שחקנים אחרים, עלילה שונה.
גם העונה הראשונה בתרגומה האגדי של סמדר תעלה היום או מחר לאתר 🙂
איזה כיף שאת מתרגמת את הסדרה הזאת!!!🙏🙏🙏
מקווה שהעונה הזאת תהיה כאוטית ומהנה כמו העונה הקודמת 😉
תודה רבה נופר 💜🙏
למרות שלא צפיתי בעונה הראשונה, אני מקווה גם, כי אחרי כמה דרמות רגועות יחסית, אני חייבת משהו יותר כאוטי.
🥰
אם בא לך משהו כאוטי (כי חייב משהו שיתאים למצב הביטחוני כרגע 🙃) את חייבת לראות את העונה הראשונה, את תעופי על בוסטון 😏
אני עפה על ניאו בלי קשר לכלום, בטוח אראה כשיתפנה לי זמן ואחרי שסמדר האלופה תעלה את התרגום שלה לרורו 🙂